C.Jamm - I Laugh Now - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation C.Jamm - I Laugh Now




I Laugh Now
Je ris maintenant
Oh, 참을성이 없어 아마 너무 참았어
Oh, je suis impatient, j'ai peut-être trop attendu
Oh, 아마 참는 너무 참는
Oh, j'ai peut-être trop attendu, je suis trop patient
네, 여보세, 네, 여자친구 바꿔줘
Oui, allô, oui, passe-moi ta copine
Oh, 여자친구 오늘 바뀌어
Oh, ma copine change aujourd'hui
Cocaine, Dolce & Gabbana
Cocaine, Dolce & Gabbana
발음 어렵네, Alexander Wang
C'est difficile à prononcer, Alexander Wang
메어, 같이 마실래?
J'ai la gorge nouée, on prend un verre ensemble ?
어, 그래, 부어, uh, yeah, 떡, 설레지
Oh, ouais, verse, uh, ouais, ça me fait vraiment flipper
어, 그래, 원래부터 그랬나, yeah
Oh, ouais, c'est toujours comme ça, ouais
원래 이랬나, uh, yeah, yeah
J'ai toujours été comme ça, uh, ouais, ouais
원래 나는 이랬나, 너는 뭔데
J'ai toujours été comme ça, toi, c'est quoi ton truc ?
원래 이랬나, uh, yeah, yeah
J'ai toujours été comme ça, uh, ouais, ouais
원래 나는, 제길
J'ai toujours été, merde
다시 살아본다면 나는
Si je recommençais, je ferais encore plus
빨리 약을 먹어 버릴 거야
J'avalerai la drogue plus vite
빨리 여길 먹어 버릴 거야
J'avalerai tout ça plus vite
Huh, 빨리 너를 먹어 버릴 거야, hey
Huh, je t'avalerai plus vite, hey
싸대기도 맞아본 새끼 너는 뭐야, hey
Tu n'as jamais reçu de claques, toi c'est quoi ?
SP의 애인이 축하 래퍼야, hey
Félicitations, tu es la petite amie de mon SP, rapper, hey
SP의 SP는 SP, 원해
Mon SP, son SP c'est mon SP, tout le monde le veut
성령님 부디 나를 떠나지 않으셨으면, hey
Esprit Saint, s'il te plaît, ne me quitte pas, hey
자기, 아직 이런 매일
Chérie, je fais encore ça tous les jours
잔에 섞어, yeah
Une pilule dans chaque verre, ouais
손목에 수갑과 Rolex
Des menottes et une Rolex au poignet
억을 어디에다 썼냐니
est-ce que j'ai dépensé des millions ?
Racks on racks on racks, 원해
Des liasses sur des liasses sur des liasses, j'en veux plus
처음 초심이 어땠는지
Je me rappelle plus comment j'étais au début
치마 속에선 기억이, woah, 나네
Les souvenirs sous la jupe, woah, j'en ai plus
돌아가기는 어디로, 내가
Retourner ? Pourquoi ?
Cocaine, Dolce & Gabbana
Cocaine, Dolce & Gabbana
발음 어렵네, Alexander Wang
C'est difficile à prononcer, Alexander Wang
메어, 같이 마실래?
J'ai la gorge nouée, on prend un verre ensemble ?
어, 그래, 부어, uh, yeah, 떡, 설레지
Oh, ouais, verse, uh, ouais, ça me fait vraiment flipper
어, 그래, 원래부터 그랬나, yeah
Oh, ouais, c'est toujours comme ça, ouais
원래 이랬나, uh, yeah, yeah
J'ai toujours été comme ça, uh, ouais, ouais
원래 나는 이랬나, 너는 뭔데
J'ai toujours été comme ça, toi, c'est quoi ton truc ?
원래 이랬나, uh, yeah, yeah
J'ai toujours été comme ça, uh, ouais, ouais
원래 나는, 제길
J'ai toujours été, merde
자기, 아직 이런 매일, yeah
Chérie, je fais encore ça tous les jours, ouais
잡혔다면 여전히 코엔, yeah
Si je ne m'étais pas fait attraper, ça serait encore dans mon nez, ouais
면허보다 차가 먼저 Mercedes, yeah
J'ai eu une Mercedes avant mon permis de conduire, ouais
혀엔 빛이 나는 솔로, Xanny, yeah
J'ai de la lumière sur ma langue, Xanny, ouais
정신 차리긴 무슨 그런 말을
Reprendre mes esprits ? Arrête de dire ça
죽어야지 그만 같은데
Il faut que je meure pour arrêter ça, j'ai l'impression
정신이 멀쩡하다면 이해해
Si j'étais sain d'esprit, je ne comprendrais pas
치디치디 빠라 삐리삐리예
Chidi chidi para biri biri
자기, 아직 이런 매일
Chérie, je fais encore ça tous les jours
잔에 섞어, yeah
Une pilule dans chaque verre, ouais
손목에 수갑과 Rolex
Des menottes et une Rolex au poignet
억을 어디에다 썼냐니
est-ce que j'ai dépensé des millions ?
Racks on racks on racks, 원해
Des liasses sur des liasses sur des liasses, j'en veux plus
처음 초심이 어땠는지
Je me rappelle plus comment j'étais au début
치마 속에선 기억이, woah, 나네
Les souvenirs sous la jupe, woah, j'en ai plus
돌아가기는 어디로, 내가
Retourner ? Pourquoi ?





Writer(s): C Jamm, Jay Kidman


Attention! Feel free to leave feedback.