Lyrics and translation C.Jamm - Pokerface

Pokerface

싫은 밤에 취해
쉬운 낮이 오면
밝은 곳을 피해
몇 시간을 오려
뜨거웠었지 yeah
언젠가 그런 적이
어떨까 너의 뒤에
언젠가 또 서면
아아 그림자는 나의 패션 스타일
어떤 낮으로도 못 잊었던 밤
더 많은 실수로 빈 자릴 채워가
난 맞는 말만 하는 그런 꼴통이 아니야

난 너를 몰라 그걸 알아둬
부서져도 몰라 그걸 알아둬
넌 나를 몰라 그걸 알아둬
소리칠지 몰라 그걸 알아둬

말로 하는 건 좀 싫어 이제
가끔 네 이해는 오해
오래 전 나는 너의
죽은 나에게 편질 보내
우린 몰랐다고 원래
그런 너는 나만의 오해
오래 전 너는 나의

아아 그림자는 나의 패션 스타일
어떤 낮으로도 못 잊었던 밤
더 많은 실수로 빈자릴 채워가
난 맞는 말만 하는 그런 꼴통이 아니야

난 너를 몰라 그걸 알아둬
부서져도 몰라 그걸 알아둬
넌 나를 몰라 그걸 알아둬
소리칠지 몰라 그걸 알아둬

따로 할 말은 없네
우리 집에 올래
넌 이 시간에 뭐 해
난 꼭 이 시간에 늘 그래
머리 안 아님 손에 호세
약간 더 취해 너가 없는 곳엔
넌 내 기분을 느꼈네
오 그런 건 안 믿어

난 너를 몰라 그걸 알아둬
부서져도 몰라 그걸 알아둬
넌 나를 몰라 그걸 알아둬
소리칠지 몰라 그걸 알아둬

Покерфейс

В ненавистную ночь, пьяный,
Когда наступает лёгкий день,
Я прячусь от яркого света,
На несколько часов,
Было жарко, да.
Когда-нибудь такое было,
Интересно, каково это - быть позади тебя,
Если когда-нибудь снова встану там,
А, тень - мой стиль,
Ни один день не смог заставить меня забыть ту ночь,
Заполняю пустоту новыми ошибками,
Я не тот болван, который говорит только правильные вещи.

Я тебя не знаю, запомни это,
Даже если разобьюсь, не знаю, запомни это,
Ты меня не знаешь, запомни это,
Могу закричать, запомни это.

Мне не нравится говорить,
Иногда твоё понимание - недопонимание,
Давно я,
Отправляю письма своему мёртвому "я",
Мы не знали, изначально,
Такая ты - моё заблуждение,
Давно ты была моей.

А, тень - мой стиль,
Ни один день не смог заставить меня забыть ту ночь,
Заполняю пустоту новыми ошибками,
Я не тот болван, который говорит только правильные вещи.

Я тебя не знаю, запомни это,
Даже если разобьюсь, не знаю, запомни это,
Ты меня не знаешь, запомни это,
Могу закричать, запомни это.

Больше нечего сказать,
Придёшь ко мне?
Что ты делаешь в это время?
Я всегда такой в это время,
Если голова не болит, в руке Хосе,
Немного пьянее там, где тебя нет,
Ты почувствовала моё настроение,
О, в такое я не верю.

Я тебя не знаю, запомни это,
Даже если разобьюсь, не знаю, запомни это,
Ты меня не знаешь, запомни это,
Могу закричать, запомни это.