Lyrics and translation C&K - ぼくのとなりにいてくれませんか?
ぼくのとなりにいてくれませんか?
Peux-tu rester à mes côtés ?
川辺
の
バ
ス
停
で
見かけ
る
あ
の
子
La
fille
que
je
croise
à
l’arrêt
de
bus
au
bord
de
la
rivière
えん
じの
制服
に
内巻き
が
よ
く
似合
う
L’uniforme
rouge
foncé
lui
va
si
bien,
avec
ses
cheveux
attachés
出会い
は
降り出
し
た
雨
の
中
を
Notre
rencontre,
c’était
sous
la
pluie
qui
s’abattait,
傘
も
さ
さ
ず
たた
ず
む
Sans
parapluie,
tu
restais
là,
あ
な
た
に
声
を
か
け
た
Je
t’ai
parlé
め
ぐ
り
め
ぐ
る
季節
が
二人
を
Les
saisons
qui
tournent
nous
rapprochent,
重ね
る
よ
う
に
近
づ
け
た
Comme
si
elles
nous
superposaient
今
「形」
に
な
った
僕ら
の
愛
は
Notre
amour,
qui
a
maintenant
pris
« forme »,
永遠
に...
永遠
に
Pour
toujours…
Pour
toujours
最初
で
最後
の
恋
は
Mon
premier
et
dernier
amour,
あ
な
た
と
だ
け
だ
か
ら
C’est
toi
et
toi
seule,
僕
の
と
な
り
に
い
て
く
れ
ま
せ
ん
か?
Peux-tu
rester
à
mes
côtés ?
変
わ
ら
ぬ
愛
と
笑顔
の
ま
ま
で
Avec
ton
amour
immuable
et
ton
sourire,
ど
ん
な
未来
が
待
って
て
も
Quel
que
soit
l’avenir
qui
nous
attend,
あ
な
た
と
生き
て
い
き
た
い
Je
veux
vivre
avec
toi
川辺
の
バ
ス
停
に
迎え
に
ゆ
く
J’irai
te
chercher
à
l’arrêt
de
bus
au
bord
de
la
rivière
着慣
れ
な
い
スー
ツ
に
黒髪
が
よ
く
似合
う
Le
costume
que
je
ne
porte
pas
souvent
me
va
bien,
avec
mes
cheveux
noirs
二人
で
部屋
を
借り
二年
が
過ぎ
た今
Nous
avons
loué
un
appartement
ensemble,
deux
ans
ont
passé,
maintenant
この
幸せ
な
日々
を
守り
た
い
と
思
った
Je
veux
protéger
ces
jours
heureux
春
の
日
ざ
し
が
Le
soleil
de
printemps
僕
の
決意
を
M’a
donné
le
courage
伝え
る
勇気
を
く
れ
た
De
te
dire
ma
décision
今
聞こえ
る
チャ
ペ
ル
の
鐘
の
音
が
Le
son
des
cloches
de
l’église
que
j’entends
maintenant
最初
で
最後
の
恋
は
Mon
premier
et
dernier
amour,
あ
な
た
と
だ
け
だ
か
ら
C’est
toi
et
toi
seule,
僕
を
隣
で
観
て
く
れ
ま
せん
か?
Peux-tu
me
regarder
de
près ?
変
わ
ら
ぬ
愛
と
笑顔
の
ま
ま
で
Avec
ton
amour
immuable
et
ton
sourire,
ど
ん
な
未来
が
待
って
て
も
Quel
que
soit
l’avenir
qui
nous
attend,
あ
な
た
と
生き
て
ゆき
た
い
Je
veux
vivre
avec
toi
Oh
oh,
oh
oh
oh
Oh
oh,
oh
oh
oh
何度
も
手放し
か
け
て
J’ai
failli
te
laisser
partir
à
plusieurs
reprises,
何度
も
泣
か
せ
て
ゴ
メ
ン
Je
t’ai
fait
pleurer
plusieurs
fois,
je
suis
désolé
そ
れ
で
も
そ
ば
に
い
て
く
れ
ま
す
か?
Pourrais-tu
rester
à
mes
côtés ?
変
わ
ら
ぬ
愛
と
笑顔
の
ま
ま
で
Avec
ton
amour
immuable
et
ton
sourire,
ど
ん
な
未来
が
待
って
て
も
あ
な
た
を
守り抜
き
たい
Quel
que
soit
l’avenir
qui
nous
attend,
je
veux
te
protéger
ど
ん
な
未来
が
待
って
て
も
あ
な
た
と
生き
て
ゆ
き
たい
Quel
que
soit
l’avenir
qui
nous
attend,
je
veux
vivre
avec
toi
終わ
ら
な
い
love
story
Une
love
story
sans
fin
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Keen Keen, Clievy Clievy
Attention! Feel free to leave feedback.