嗚呼、麗しき人生 - CK PEAS ver. - C&K translation in Russian

嗚呼、麗しき人生 - CK PEAS ver.

生きて生き抜いたらその先に
どれだけの笑顔に出会えるか
何度何度となく訪れる
寂しさにどれだけ耐えれるか

時の包囲網
逃げたくなる夜も
時の包囲網
かいくぐりながら
超えて越えて行ける

この麗しき人生は行方知らずでひとりぼっち
探し求めた正解は風とともに消えてった
わずらわしさも人生を潤してゆく糧となる
やぶれかぶれの人生を歩く 明日はどっちだ

生きて生き抜いても 変わらない？
生きて生き抜かなきゃわからない
何の前触れなく訪れる
悔しさをどれだけ笑おうか

時の包囲網
答えを焦らずに
時の包囲網
限りあるものの伸びしろを伸ばせ

この麗しき人生は行方知らずでひとりぼっち
探し求めた正解は鳥がここに置いてった
わずらわしさも人生を歩んできた証となる
やぶれかぶれの人生を笑え明日はどっちだ

このタイマー付きの命は
いつ消えるのかわからないぜ
情熱の松明の灯はまだ燃えていますか
雨に打たれ風に耐える僕ら
ひとりぼっち仲間だ
何気ない君のその一言が
「辛い」を「幸せ」にする

この麗しき人生は行方知らずでひとりぼっち
探し集めた正解がこの血を流れてるよ
わずらわしさのない人生ならば生きても味気ないぜ
やぶれかぶれの人生は続く明日はどっちだ
僕ならこっちだ
君ならそっちか
僕ならこっち 君ならばそっち
皆ひとりぼっちだ

Ах, прекрасная жизнь - CK PEAS вер.

Если жить и пробиваться дальше,
Сколько улыбок встретишь на пути?
Сколько раз придётся выдержать
Эту одиночества печать?

Сеть времени,
В ночи бежать хочу,
Сеть времени,
Но, петли обходя,
Я рвусь вперёд сквозь тьму.

Эта прекрасная жизнь — странник без пути, один в пустыне,
Ответ, что искал, исчез, унесённый ветром в синеве.
Даже тяготы — топливо, чтоб жизнь горела ярче вновь,
Я шагаю напролом, куда завтра? Кто там вдалеке?

Жить, пробиваться — всё напрасно?
Жить, пробиваться — и тогда поймёшь.
Вдруг, без предупрежденья, накроет,
Сколько раз смогу я смеяться вновь?

Сеть времени,
Не спеши с ответом,
Сеть времени,
Расти, пока есть свет в тебе.

Эта прекрасная жизнь — странник без пути, один в пустыне,
Ответ, что искал, оставила птица на песке.
Даже тяготы — следы, что я прошёл сквозь боль и смех,
Я смеюсь напролом, куда завтра? Кто там вдалеке?

Жизнь с таймером, чей отсчёт —
Кто знает, когда погаснет свет?
Факел страсти ещё горит ли в нас?
Мы, избитые дождём и ветром,
Одинокие братья.
Твой случайный шёпот
«Боль» превращает в «счастье».

Эта прекрасная жизнь — странник без пути, один в пустыне,
Ответы, что собрал, теперь текут в моей крови.
Жизнь без терний — пресный свет, безвкусица пустых побед,
Я иду напролом, куда завтра? Кто там вдалеке?
Мой путь — вот здесь,
Твой — может, там?
Мой — здесь, твой — вдалеке,
Все мы одиноки.