Amakakeru Shounen - C&K translation in Russian

Amakakeru Shounen

どれくらい悩んだだろう
昨日までの景色は
いつもと同じで
いまひとつ刺激に欠ける
腕組みしても分からない
目をつぶっても出てこない
まだ見ぬ世界へ踏み出せば
何かが変わる気がする

天翔る日を夢見た少年のように
逆さまに地図を見て遠くまで羽ばたけ
空に虹がかかったら行こう
後にはひこうき雲

どれくらい悔やんだだろう
昨日までの自分が
翼があることに気づかず
のんきに生きてきたこと
もう迷わない僕のままで
辿り着いた答えには
正解も間違いも
ないと思うから

天翔る日を夢見た少年のように
逆さまに地図を見て遠くまで羽ばたけ
空に虹がかかったら行こう
後にはひこうき雲

多分だけれど考え方ひとつで自分が変わる
そんなことがないとは言い切れないから
多分だけれどその羽ばたきひとつで
世界が動くそんなことがないとは言い切れないから

天翔る日を夢見た少年のように
逆さまに地図を見て遠くまで羽ばたけ
空に虹がかかったら行こう
後にはひこうき雲

Парящий юноша

Как долго я размышлял,
Вчерашний пейзаж
Был таким же, как всегда,
Ему не хватало остроты.
Скрестив руки, я не мог понять,
Закрыв глаза, я не мог представить,
Если я шагну в неизведанный мир,
Мне кажется, что-то изменится.

Как юноша, мечтавший парить в небе,
Взгляни на карту вверх ногами и взлети далеко,
Когда в небе появится радуга, мы отправимся,
Оставив после себя лишь след от самолета.

Как долго я сожалел,
Что вчерашний я
Не замечал своих крыльев
И беззаботно жил.
Больше не колеблясь, оставаясь собой,
Я нашел ответ,
В котором нет
Ни правильного, ни неправильного, я думаю.

Как юноша, мечтавший парить в небе,
Взгляни на карту вверх ногами и взлети далеко,
Когда в небе появится радуга, мы отправимся,
Оставив после себя лишь след от самолета.

Возможно, лишь изменив мышление, я изменюсь сам,
Нельзя с уверенностью сказать, что это не так.
Возможно, лишь взмахнув крыльями,
Мир изменится, нельзя с уверенностью сказать, что это не так.

Как юноша, мечтавший парить в небе,
Взгляни на карту вверх ногами и взлети далеко,
Когда в небе появится радуга, мы отправимся,
Оставив после себя лишь след от самолета.