Lyrics and translation C&K - C&K XIII

C&K XIII

ひとりぼっち
ひとりぼっち
みんなひとりぼっち
ひとりぼっち

母と体が切り離された瞬間 僕も私も皆ひとりぼっち
音響 照明 舞台彩るスタッフに お客さん ダンサー ミュージシャン
各々磨きをかけ貫け 孤独に悶え今を生き抜け
そして集い持ち寄った皆の人生が 今ここに集合

(ひとりぼっち)
一人一人まるで人とは違う運命
(ひとりぼっち)
よりどりみどり選択迷う人生
(みんなひとりぼっち)
彩り加えてくれる人に感謝
(ひとりぼっち)
人はひとりぼっちでも決してみんな独りじゃないぜ

ぼっち達が重ねたパワー
国と国を股にかけるんだ world
諦めなけりゃ徐々に繋がる輪
立ち止まれば全てが水の泡
人は皆個々の人生を 這いつくばり歩んでひとりぼっち
研ぎ澄ませその先で出会う全ての物語

(ひとりぼっち)
かったるくてもやったる むしろ楽しむ
それが CKSTYLE
(ひとりぼっち)
為せば成る 為さねば成らぬはず
いつもステージにモットー
(みんなひとりぼっち)
駆け抜けていくまだ夢の途中
呼吸する間もなく夢中
(ひとりぼっち)
一人じゃ届かぬ景色も手中に
祈りが天を突き抜けて宇宙に
(ひとりぼっち)

精鋭達の集い 粒揃い 足並み揃い
(ひとりぼっち)
こんなにも凄い 渋い エロい なんでもかかって来い
(みんなひとりぼっち)
寂しくなんかない 孤独じゃない
みんな初めから似たもの同士
(ひとりぼっち)
あらいざらい見せつけようじゃない
いつも半端じゃいられない
(ひとりぼっち)

俺が C 俺が K
各々己高めて C&K
俺が C 俺が K
1+1 は 1 C&K
俺が C 俺が K
And の力借りててっぺん取って

人はひとりぼっちでも決してみんな独りじゃないぜ

C&K XIII

Tout seul
Tout seul
Tout le monde est seul
Tout seul

Le moment où le corps a été séparé de sa mère, moi, toi, nous sommes tous seuls
L'équipe de son, l'équipe d'éclairage, l'équipe de décoration de la scène, le public, les danseurs, les musiciens
Chacun d'entre nous perfectionne et persévère, se débat dans la solitude et vit le présent
Et maintenant, la vie de tous ceux qui se sont réunis et ont contribué se retrouve ici

(Tout seul)
Chacun a un destin différent de celui des autres
(Tout seul)
La vie est un choix parmi des choix, et il faut hésiter
(Tout le monde est seul)
Merci à ceux qui ajoutent de la couleur
(Tout seul)
Même si on est seul, on n'est jamais vraiment seul

Le pouvoir que les solitaires ont accumulé
On couvre les pays du monde entier, world
Si on n'abandonne pas, le cercle se resserre progressivement
Si on s'arrête, tout est perdu
Chacun d'entre nous a sa propre vie, on se traîne, on se déplace, on est seul
Affûte ton esprit, tu rencontreras toutes les histoires qui t'attendent

(Tout seul)
Même si c'est pénible, on le fait, on prend même du plaisir
C'est le CKSTYLE
(Tout seul)
Si on le fait, on le fait, si on ne le fait pas, on ne le fait pas
C'est toujours notre devise sur scène
(Tout le monde est seul)
On fonce, on est encore en route vers nos rêves
On est tellement concentré qu'on n'a pas le temps de respirer
(Tout seul)
Même les paysages que l'on ne peut atteindre seul, on les a dans nos mains
La prière transperce le ciel et s'envole dans l'univers
(Tout seul)

Un rassemblement d'élite, chacun est à sa place, on est en phase
(Tout seul)
C'est tellement incroyable, classe, sexy, on est prêt à tout
(Tout le monde est seul)
On n'est pas triste, on n'est pas seul
On est tous pareils depuis le début
(Tout seul)
On va te montrer tout ce qu'on a
On ne peut pas faire les choses à moitié
(Tout seul)

Je suis C, je suis K
Chacun d'entre nous se perfectionne, C&K
Je suis C, je suis K
1+1= 1, C&K
Je suis C, je suis K
Avec la force de "and", on va conquérir le sommet

Même si on est seul, on n'est jamais vraiment seul