Lyrics and translation C&K - CK 目離ぃ~娯乱島

CK 目離ぃ~娯乱島

And the merry-go-round
Even tho I'm broke
I know I'm still a child
At the bone, cause that merry go round
Even tho I'm on my own
I'll always be a child
At the bone

See, when I was a kid, I be staring at PBS
Or playing tag at recess, feeling no need to be stressed
Could get whatever I want with just a simple request
Playing the part with no rest and come on in refreshed
'Casue life's a gift and I saw it as a blessing
Whenever I went wrong, we moved on and learned a lesson
I never felt the need to take a hit or blow the rezin
But now the feeling's gone, as if I was just messing?
And things have changed, now that I am 17
I start to realize that people often never dream
Sad to question how more on why we disagree
And why we so mean, I'm wondering why so few people have had a dream

And I'm wishing that it will just all slow down
I'm just trying to forget all that I know now
That's why I breath in slow and let the smoke blow out
So pass to the left until that green go brown

And the merry-go-round
Even tho I'm broke
I know I'm still a child
At the bone, cause that merry go round
Even tho I'm on my own
I'll always be a child
At the bone

La la, lalalala la la
Lalalala la la
Lalalala la la

Yo, I throw it back a couple years, just for a minute
Spin it like a record, play it back until the finish
Listen to me tell it, lemme reminisce
See, it was forth grade when I first exceeded limits
Oh, I got suspended, shouts to Chancelor Bennett
Teachers acting offended, really they just pretending
My parents on my ass saying to pick who my friends is
Sit with it repentant, man, I never understood
How could all this punishment possibly lead to good?
Fuck a time out, I'mma live it how I should
I dipped out, while I hid my head under my hood
Hoping nobody could see me peacing to Hollywood
And it has been like a dream, I just haven't woke up
It's time to grow up, hopefully before I blow up
You know what? I just keep on giving no fucks
Cause if the living isn't great, then you should probably smoke up

And the merry-go-round
Even tho I'm broke
I know I'm still a child
At the bone, cause that merry go round
Even tho I'm on my own
I'll always be a child
At the bone

La la, lalalala la la
Lalalala la la
Lalalala la la

CK Взгляд со стороны~Остров Развлечений

И карусель вращается
Даже если я на мели,
Я знаю, что я все еще ребенок
В душе, потому что эта карусель крутится
Даже если я сам по себе,
Я всегда буду ребенком
В душе.

Видишь, когда я был ребенком, я смотрел PBS
Или играл в догонялки на переменах, не чувствуя необходимости напрягаться,
Мог получить все, что захочу, по простой просьбе,
Играл роль без отдыха и приходил обновленным,
Потому что жизнь - это дар, и я видел в этом благословение.
Всякий раз, когда я ошибался, мы шли дальше и усваивали урок.
Я никогда не чувствовал необходимости сделать затяжку или выкурить травку,
Но теперь это чувство пропало, как будто я просто шутил?
И все изменилось, теперь, когда мне 17,
Я начинаю понимать, что люди часто никогда не мечтают.
Грустно спрашивать, почему мы не согласны,
И почему мы такие злые, мне интересно, почему так мало людей мечтают.

И я хочу, чтобы все это просто замедлилось,
Я просто пытаюсь забыть все, что я знаю сейчас.
Вот почему я медленно вдыхаю и выдыхаю дым,
Так что передавайте налево, пока эта зелень не станет коричневой.

И карусель вращается
Даже если я на мели,
Я знаю, что я все еще ребенок
В душе, потому что эта карусель крутится
Даже если я сам по себе,
Я всегда буду ребенком
В душе.

Ла-ла, лалалала ла-ла
Лалалала ла-ла
Лалалала ла-ла

Йоу, я возвращаюсь на пару лет назад, всего на минуту,
Кручу это, как пластинку, проигрываю до конца.
Послушай, как я расскажу, позволь мне вспомнить,
Видишь ли, это был четвертый класс, когда я впервые вышел за пределы.
О, меня отстранили от занятий, привет Ченслору Беннету,
Учителя притворяются оскорбленными, на самом деле они просто притворяются.
Мои родители насели на меня, говоря, чтобы я выбирал себе друзей,
Сиди и раскаивайся, чувак, я никогда не понимал,
Как все эти наказания могут привести к добру?
К черту тайм-аут, я буду жить так, как должен.
Я свалил, натянув капюшон на голову,
Надеясь, что никто не увидит, как я мчусь в Голливуд.
И это было похоже на сон, я просто не проснулся.
Пора взрослеть, надеюсь, до того, как я взорвусь.
Знаешь что? Мне просто все равно.
Потому что, если жизнь не прекрасна, то, вероятно, тебе стоит покурить.

И карусель вращается
Даже если я на мели,
Я знаю, что я все еще ребенок
В душе, потому что эта карусель крутится
Даже если я сам по себе,
Я всегда буду ребенком
В душе.

Ла-ла, лалалала ла-ла
Лалалала ла-ла
Лалалала ла-ла