DAN - C&K translation in German

DAN

記憶のカケラ拾い集めて
過ごした日々に名前つけよう
僕の覚えた言葉の数じゃ
足りないほどの溢れだす思い

徐々に消えてく
ここで生きてる

僕が笑えるのは
君が泣いてくれたから
まんまるの月が僕らを
今日も照らしてくれてるよ

流れる雲に見え隠れする
心の傷は まだ癒えそうにない
空に浮かべた笑顔の数が
星より多く僕に降り注ぐ

埋め尽くしてる
ここで生きてる

僕が泣いてるのは
君が笑っているから
まんまるの月は僕らを
ずっと ずっと
僕が笑えるのは
君も笑っているから
まんまるの月が僕らを
今日も照らしてくれてるよ
朝を迎え入れはじめる

DAN

Ich sammle die Bruchstücke der Erinnerungen
Lass uns den gemeinsam verbrachten Tagen einen Namen geben
Mit den Worten, die ich kenne,
Reichen sie nicht für die überfließenden Gefühle

Langsam verblassend
Lebend hier

Dass ich lächeln kann,
Liegt daran, dass du für mich geweint hast
Der volle Mond bestrahlt
Uns noch heute Nacht

In den wandernden Wolken verstecken sich
Seelenwunden, die noch nicht verheilt sind
Die lächelnden Gesichter am Himmel
Regnen stärker als Sterne auf mich herab

Sie füllen alles aus
Dieses Leben hier

Dass ich weine,
Liegt daran, dass du lächelst
Der volle Mond wird uns
Für immer, immer
Dass ich lächeln kann,
Liegt daran, dass auch du lächelst
Der volle Mond bestrahlt
Uns noch heute Nacht
Während der Morgen beginnt zu erwachen