歩きだせ - remastering - C&K translation in French

歩きだせ - remastering

【K】
飲んで飲んでこっちおいで
そんで酔って踊り明かせ
振って振って体振って
男誘って振り回せ
のってのって音に乗って
そんでとんで踊り明かせ
振って振って体振って
男誘って振り回せ

【C】
いい女は口だけの男ではなく
本当の男たちだけ見抜く

甘い香り放ちフロア踊る
でかい男たちが立ちはだかる
肩にもたれ身をゆだねなよ

君とDANCE ALL NIGHT まだわからない
これから二人はどうなっていく
君とDANCE ALL NIGHT 君は愛想ない
心の中を隠さないでよ

【K】
飲んで飲んでこっちおいで
そんで酔って踊り明かせ
振って振って体振って
男誘って振り回せ
のってのって音に乗って
そんでとんで踊り明かせ
振って振って体振って
男誘って振り回せ

【C】
君の笑顔見るたび高鳴る鼓動
俺は幸せを運ぶ男

甘い酒を渡し二人語る
世界変わるほどのkissしてくる
肩にもたれ身をゆだねなよ

君とDANCE ALL NIGHT まだわからない
これから二人はどうなっていく
君とDANCE ALL NIGHT 君は愛想ない
心の中を隠さないでよ

YOU WANNA DANCE FOR ME
YOU WANNA DANCE FOR ME
OH TOGETHER OH OH
YOU WANNA DANCE FOR ME
YOU WANNA DANCE FOR ME
テキーラも回りはじめて

君とDANCE ALL NIGHT まだわからない
これから二人はどうなっていく
君とDANCE ALL NIGHT 君は愛想ない
心の中を隠さないでよ

君とDANCE ALL NIGHT 君を愛そうかい
呼吸乱れて二人のRIDDIM
君とDANCE ALL NIGHT もう違う世界
邪魔するものはもう何もない

君とDANCE ALL NIGHT
君とDANCE ALL NIGHT
君とDANCE ALL NIGHT

Commence à marcher - remastering

【K】
Boire, boire, viens ici
Puis enivrez-vous et dansez jusqu'au petit matin
Secouez, secouez votre corps
Faites danser les hommes autour de vous
Montez, montez sur la musique
Puis sautez et dansez jusqu'au petit matin
Secouez, secouez votre corps
Faites danser les hommes autour de vous

【C】
Une belle femme ne se laisse pas séduire par les paroles
Elle sait distinguer les vrais hommes

Diffusant un parfum sucré sur la piste de danse
De grands hommes se dressent devant vous
Appuie-toi sur mon épaule, laisse-toi aller

Danser toute la nuit avec toi, je ne sais pas encore
Où notre histoire va nous mener
Danser toute la nuit avec toi, tu n'es pas sociable
Ne cache pas ton cœur

【K】
Boire, boire, viens ici
Puis enivrez-vous et dansez jusqu'au petit matin
Secouez, secouez votre corps
Faites danser les hommes autour de vous
Montez, montez sur la musique
Puis sautez et dansez jusqu'au petit matin
Secouez, secouez votre corps
Faites danser les hommes autour de vous

【C】
Chaque fois que je vois ton sourire, mon cœur bat la chamade
Je suis l'homme qui apporte le bonheur

Je te tends un verre de vin sucré et nous parlons
Un baiser qui change le monde
Appuie-toi sur mon épaule, laisse-toi aller

Danser toute la nuit avec toi, je ne sais pas encore
Où notre histoire va nous mener
Danser toute la nuit avec toi, tu n'es pas sociable
Ne cache pas ton cœur

Tu veux danser pour moi
Tu veux danser pour moi
Oh, ensemble, oh, oh
Tu veux danser pour moi
Tu veux danser pour moi
La tequila commence à tourner

Danser toute la nuit avec toi, je ne sais pas encore
Où notre histoire va nous mener
Danser toute la nuit avec toi, tu n'es pas sociable
Ne cache pas ton cœur

Danser toute la nuit avec toi, est-ce que je t'aime ?
Notre respiration s'emballe, notre rythme
Danser toute la nuit avec toi, un autre monde
Rien ne peut nous empêcher

Danser toute la nuit avec toi
Danser toute la nuit avec toi
Danser toute la nuit avec toi