Lyrics and translation C&K - Drive!!!

Drive!!!

胸のエンジン音響かす
誰かpic upしたら後は常にスイッチはON
ラジオに飽きたらカーステレオ
そんな感じで楽に上がってこう
朝から昼夕方越えnight
合わせながら曲変えてかないと
この瞬間の為仕事やバイト
汗流したぶん楽しまないと

急がなくたって良くて
誰にも邪魔されなくて
ゆっくりと流れてく時間
お気に入りのスニーカー履いて
アクセルを踏み込んで
地平線の向こうへ

どこまででも行ける
どこかにいる誰かに出会える 何かが見つかる
Freeになれる 子供になれ
冒険始まる予感がしてる

坂を登れば山に隠れ 坂を下れば海に見惚れ
着の身着のまま風に吹かれ 疲れた都会にしばしの別れ
どこか行けば何かがあるさ そこが蓋を開ければ穴場
行き先も決めずてんでバラバラ的な方が性に合うから

ゆっくりと流れてく時間だけが
心を潤すオアシス

どこまででも行ける
どこかにいる誰かに出会える 何かが見つかる
Freeになれる 子供になれ
冒険始まる (so what, so what, so what)

どこまででも行ける
(右に左 登り下り 淡い期待抱き)
いつもFreeになれる
(かなりがらりと景色変わり そこに常に新しい未来)

Roule!!!

Le bruit du moteur résonne dans ma poitrine
Si quelqu'un me prend en stop, après je suis toujours en marche
Si la radio me lasse, j'allume le lecteur CD
C'est comme ça qu'on monte en puissance, tranquillement
Du matin au soir, jusqu'à la nuit
Faut changer de rythme, sinon on rate le moment
Pour cette instant précis, le travail et le boulot
On s'est donné du mal, faut en profiter

Pas besoin de se presser
Personne ne va nous embêter
Le temps coule tranquillement
J'ai mis mes baskets préférées
J'appuie sur l'accélérateur
Vers l'horizon

On peut aller où on veut
On peut rencontrer quelqu'un, trouver quelque chose
On peut se libérer, redevenir enfant
J'ai le pressentiment qu'une aventure commence

En montant la colline, on se cache dans la montagne, en descendant, on admire la mer
On est ballottés par le vent, on a laissé tout derrière nous, on oublie la ville épuisante pour un moment
On trouve quelque chose partout où on va, c'est un endroit secret à découvrir
Je préfère ne pas fixer de destination, on est libre de faire ce qu'on veut, c'est plus mon style

C'est le seul temps qui coule tranquillement
Une oasis qui nourrit l'âme

On peut aller où on veut
On peut rencontrer quelqu'un, trouver quelque chose
On peut se libérer, redevenir enfant
L'aventure commence (so what, so what, so what)

On peut aller où on veut
(à droite, à gauche, en montée, en descente, on nourrit un espoir)
On peut toujours se libérer
(le paysage change complètement, il y a toujours un nouvel avenir)