Lyrics and translation C&K - RICH☆MAN (JARISEN × JARIJARI) - remastering

RICH☆MAN (JARISEN × JARIJARI) - remastering

胸に抱いた夢を見続け 華になって君を釘付け
今夜の事はすべてALL RIGHT

Uh～LA音の調べが誘うDANCE HALL NIGHT 探し出そう愛
知りたがる骨の髄(ずい)まで 燃え滾るIT'S MY VIBES
侮れぬライバル達に差をつけるPARTY TONIGHT
燃え上がる火の粉が舞い散るように重なってく
SELECTORのペースで更に激しく躍るDANCEHALL LADY
だいだいのライトを体に浴びて独自のRIDDIM刻むSTEPで
まんべんの笑顔(えみ)を浮かばせ 香り高く男誘うBY DANCE

(HEY HEY)見つけちまったんだぜ
(HEY HEY)今宵最高の女
(HEY HEY)落ちてしまいそうだぜ 目眩がするほど

胸に抱いた夢を見続け 華になって君を釘付け
今夜の事はすべてALL RIGHT

誰にでもこんな風に 優しくしないんだから
せめて今夜くらいは 朝まで躍りましょう
DANCINGはMOODYな空気に乗り
WINEYはMOODY に君誘う
激しく甘く溶けあうほどに吐息も重なってく
頬を伝う汗もそのまま 踊り踊る DANCE HALL LADY
ずっと待ってた 空を舞ってた 君を待ってた Oh LONG TIME
Uh～LONG TIME 時止まってた 君が現れるまでは

胸に抱いた夢を見続け 華になって君を釘付け
今夜の事はすべてALL RIGHT

RICH☆MAN (JARISEN × JARIJARI) - remastering

J'ai continué à poursuivre le rêve que j'avais dans mon cœur, j'ai fait de toi une fleur, je t'ai cloué sur place.
Tout ce soir, tout est parfait.

Uh～La mélodie de LA m'invite à la DANCE HALL NIGHT, je cherche l'amour
Je veux tout savoir, jusqu'à la moelle, mon IT'S MY VIBES brûle.
Je dois surpasser mes rivaux, PARTY TONIGHT.
Les étincelles du feu s'envolent et se chevauchent.
Au rythme du SELECTOR, la DANCEHALL LADY danse encore plus sauvagement.
La lumière vive éclaire ton corps, tu marques ton propre RIDDIM avec des pas précis.
Tu affiches un sourire radieux, tu as un parfum qui attire les hommes, BY DANCE.

(HEY HEY) Je l'ai trouvée
(HEY HEY) La femme parfaite de ce soir
(HEY HEY) Je crois que je suis en train de tomber, je suis tellement étourdi.

J'ai continué à poursuivre le rêve que j'avais dans mon cœur, j'ai fait de toi une fleur, je t'ai cloué sur place.
Tout ce soir, tout est parfait.

Je ne suis pas aussi gentil avec tout le monde.
Au moins ce soir, dansons jusqu'au matin.
La danse se déplace sur une atmosphère MOODY.
WINEY est MOODY, il t'invite.
Nos souffles se confondent, si intense et doux, que nous nous dissolvons l'un dans l'autre.
La sueur qui coule sur tes joues, continue de danser, DANCE HALL LADY.
J'ai toujours attendu, j'ai toujours dansé dans le ciel, j'ai toujours attendu, Oh LONG TIME.
Uh～LONG TIME Le temps s'est arrêté jusqu'à ce que tu apparaisses.

J'ai continué à poursuivre le rêve que j'avais dans mon cœur, j'ai fait de toi une fleur, je t'ai cloué sur place.
Tout ce soir, tout est parfait.