HOTEL NETTAI-YA - C&K translation in German

HOTEL NETTAI-YA

追いかけて追いかける愛しい君の声が
寄せては返す波のように押し寄せる TO MY HEART
バイトの帰り終電逃して二人
深夜のファミレス語り明かした8月
君の存在が大きくなっていつの間にか恋におちていた
ほてる熱帯夜夜風で冷ます
Oh oh
追いかけて追いかける愛しい君の声が
寄せては返す波のように押し寄せる
追いかけて追いかける胸焦がす夏の恋
いつか同じ気持ちになれたらいいのにな
バイトの帰りいつもの大通り歩道橋の下
僕の知らない誰かと君がキスしてた
僕の記憶にない君の顔目の当たりにして胸苦しくて
カラのグラスに僕の涙を
Oh oh
追いかけて追いかける愛しい君の声が
寄せては返す波のように押し寄せる
追いかけて追いかける胸焦がす夏の恋
いつか同じ気持ちになれたらいいのにな
WAIT FOR YOU
追いかけて追いかける
追いかけて追いかける
追いかけて追いかける愛しい君の声が
寄せては返す波のように押し寄せる
追いかけて追いかける胸焦がす夏の恋
いつか同じ気持ちになれたらいいのにな
WAIT FOR YOU

HOTEL NETTAI-YA

Ich jage, ich jage deiner geliebten Stimme nach
Wie Wellen, die kommen und gehen, dringt sie ZU MEINEM HERZEN
Auf dem Heimweg vom Nebenjob, den letzten Zug verpasst, wir beide
Im nächtlichen Familienrestaurant, den ganzen August durchgeredet
Deine Anwesenheit wurde so groß, unbemerkt hatte ich mich verliebt
Eine glühende Tropennacht, in der Nachtbrise abkühlen
Oh oh
Ich jage, ich jage deiner geliebten Stimme nach
Wie Wellen, die kommen und gehen, dringt sie heran
Ich jage, ich jage einer herzzerreißenden Sommerliebe nach
Wenn wir doch nur eines Tages dasselbe fühlen könnten
Auf dem Heimweg vom Nebenjob, unter der Fußgängerbrücke an der üblichen Hauptstraße
Du küsstest jemanden, den ich nicht kenne
Dein Gesichtsausdruck, den ich nicht kannte, direkt vor Augen, es schnürt mir die Brust zu
In das leere Glas meine Tränen
Oh oh
Ich jage, ich jage deiner geliebten Stimme nach
Wie Wellen, die kommen und gehen, dringt sie heran
Ich jage, ich jage einer herzzerreißenden Sommerliebe nach
Wenn wir doch nur eines Tages dasselbe fühlen könnten
WARTE AUF DICH
Ich jage, ich jage
Ich jage, ich jage
Ich jage, ich jage deiner geliebten Stimme nach
Wie Wellen, die kommen und gehen, dringt sie heran
Ich jage, ich jage einer herzzerreißenden Sommerliebe nach
Wenn wir doch nur eines Tages dasselbe fühlen könnten
WARTE AUF DICH