Japanpan Nihonzenkoku Jimotoka Keikaku - C&K translation in German

Japanpan Nihonzenkoku Jimotoka Keikaku

【長野、秋田、富山、岩手、宮城、
島根、福井、高知、群馬、栃木】

ジャパンパンパン ベリ パリ プリ
ハイ クリ ディスコ
【ペッ ペッ ペッ ペッ】
ジャパンパンパン ベリ パリ プリ
ハイ クリ ディスコ
【ペッ ペッ ペイ4】
ジャンバラヤンヤンニャンニャン イエ
ジャンジャラギャンギャン ニャンニャン イエ
マッパニ ナッタリ ヤッパリ NO.1

ガランナラ燃え上がるFIRE
太陽ギラギラ大地に近づく
日本中が燃え上がるFIRE
迸る汗踊り踊る我々 Yeah!!!
東から西へ向かって叩け!!
【Cha!!! Cha!!! Cha!!!】
南から北へ向かって叩け!!
【Cha!!! Cha!!! Cha!!!】
東西南北リズムで叩け!!
【Cha!!! Cha!!! Cha!!!】
奏でればほらDancing all night

【石川】 北海道、新潟、福岡、広島、
大阪、京都、愛知、奈良【香川】
青森、大分、山形、埼玉、鳥取、和歌山
【岐阜、滋賀、三重】
J.I.M.O.T.O 今日もどこかのPARTYに
日本全土を揺るがすPOWER
この音のもとに あつまれ!!!

ジャパンパンパン ベリ パリ プリ
ハイ クリ ディスコ
【ペッ ペッ ペッ ペッ】
ジャパンパンパン ベリ パリ プリ
ハイ クリ ディスコ
【ペッ ペッ ペイ4】
ジャンバラヤンヤンニャンニャン イエ
ジャンジャラギャンギャン ニャンニャン イエ
マッパニ ナッタリ ヤッパリ NO.1

キラキラに光る砂浜で カラカラの乾きを潤す
Shalala... 音のshower 浴びて
何処だって 踊り踊る我々Yeah!!!
まずは左半分がさぁ叩け!!!
【Cha!!! Cha!!! Cha!!!】
次は残りの右半分がさぁ叩け!!!
【Cha!!! Cha!!! Cha!!!】
皆で1つになろう
集まれば ほら Dancing all night
【千葉】 沖縄、山梨、静岡、徳島、
兵庫、長崎、愛媛、佐賀【山口】
岡山、神奈川、茨城【東京】
宮崎、熊本、福島【鹿児島】
J.I.M.O.T.O 今日もどこかのPARTYに
日本全土を揺るがすPOWER
この音のもとに あつまれ!!!

ジャパンパンパン ベリ パリ プリ
ハイ クリ ディスコ
【ペッ ペッ ペッ ペッ】
ジャパンパンパン ベリ パリ プリ
ハイ クリ ディスコ
【ペッ ペッ ペイ4】
ジャンバラヤンヤンニャンニャン イエ
ジャンジャラギャンギャン ニャンニャン イエ
マッパニ ハッパニ サッパリNO.1

怒り喜び悲しみ抱き孤独な時代を共に生きる
Under the moon light
集った兄弟が輪になって心を通わせて
老若男女 手を取り合って 日本列島ほら 立ち上がれ
日本全国地元化計画CKパリパリ敢行大使
渋谷、中洲、すすきの、錦、
新地、六本木、祭リーダー

ジャパンパンパン ベリ パリ プリ
ハイ クリ ディスコ
【ペッ ペッ ペッ ペッ】
ジャパンパンパン ベリ パリ プリ
ハイ クリ ディスコ
【ペッ ペッ ペイ4】
ジャンバラヤンヤンニャンニャン イエ
ジャンジャラギャンギャン ニャンニャン イエ
ラッパリ ラッパリ ラッパリ ヤリ

ジャパンパンパン ベリ パリ プリ
ハイ クリ ディスコ
【ペッ ペッ ペッ ペッ】
ジャパンパンパン ベリ パリ プリ
ハイ クリ ディスコ
【ペッ ペッ ペイチ】
ジャンバラヤンヤンニャンニャン イエ
ジャンジャラギャンギャン ニャンニャン イエ
マッパニ ナッタリ ヤッパリ NO.1

Japanpan: Landesweiter Heimat-Plan

【Nagano, Akita, Toyama, Iwate, Miyagi,
Shimane, Fukui, Kochi, Gunma, Tochigi】

Japanpanpan Beri Pari Puri
Hai Kuri Disco
【Peh Peh Peh Peh】
Japanpanpan Beri Pari Puri
Hai Kuri Disco
【Peh Peh Pei 4】
Jambalayan yan nyan nyan Yeah
Janjara gyan gyan nyan nyan Yeah
Auch mal nackt werden, auf jeden Fall Nr. 1

Aus der Leere entflammt das FEUER
Die Sonne brennt grell, nähert sich der Erde
Ganz Japan brennt im FEUER
Spritzender Schweiß, wir tanzen und tanzen, Yeah!!!
Von Ost nach West, schlagt drauf!!
【Cha!!! Cha!!! Cha!!!】
Von Süd nach Nord, schlagt drauf!!
【Cha!!! Cha!!! Cha!!!】
Ost, West, Süd, Nord, schlagt im Rhythmus!!
【Cha!!! Cha!!! Cha!!!】
Wenn ihr spielt, seht her, Dancing all night

【Ishikawa】 Hokkaido, Niigata, Fukuoka, Hiroshima,
Osaka, Kyoto, Aichi, Nara【Kagawa】
Aomori, Oita, Yamagata, Saitama, Tottori, Wakayama
【Gifu, Shiga, Mie】
J.I.M.O.T.O (Heimatort) Auch heute auf irgendeiner PARTY
Die KRAFT, die ganz Japan erschüttert
Unter diesem Klang, versammelt euch!!!

Japanpanpan Beri Pari Puri
Hai Kuri Disco
【Peh Peh Peh Peh】
Japanpanpan Beri Pari Puri
Hai Kuri Disco
【Peh Peh Pei 4】
Jambalayan yan nyan nyan Yeah
Janjara gyan gyan nyan nyan Yeah
Auch mal nackt werden, auf jeden Fall Nr. 1

Am glitzernd leuchtenden Sandstrand, den trockenen Durst stillen
Shalala... die Klang-Dusche nehmend
Egal wo, wir tanzen und tanzen, Yeah!!!
Zuerst die linke Hälfte, los, schlagt drauf!!!
【Cha!!! Cha!!! Cha!!!】
Als Nächstes die übrige rechte Hälfte, los, schlagt drauf!!!
【Cha!!! Cha!!! Cha!!!】
Lasst uns alle eins werden
Wenn wir uns versammeln, seht her, Dancing all night
【Chiba】 Okinawa, Yamanashi, Shizuoka, Tokushima,
Hyogo, Nagasaki, Ehime, Saga【Yamaguchi】
Okayama, Kanagawa, Ibaraki【Tokyo】
Miyazaki, Kumamoto, Fukushima【Kagoshima】
J.I.M.O.T.O (Heimatort) Auch heute auf irgendeiner PARTY
Die KRAFT, die ganz Japan erschüttert
Unter diesem Klang, versammelt euch!!!

Japanpanpan Beri Pari Puri
Hai Kuri Disco
【Peh Peh Peh Peh】
Japanpanpan Beri Pari Puri
Hai Kuri Disco
【Peh Peh Pei 4】
Jambalayan yan nyan nyan Yeah
Janjara gyan gyan nyan nyan Yeah
Mal nackt, mal drauf, einfach Nr. 1

Wut, Freude, Trauer umarmend, leben wir gemeinsam durch einsame Zeiten
Under the moon light
Versammelte Brüder bilden einen Kreis, lassen ihre Herzen verbinden
Jung und Alt, Hand in Hand, die japanische Inselkette, aufsteht!
Landesweiter Heimat-Plan, CK Energie-Botschafter
Shibuya, Nakasu, Susukino, Nishiki,
Shinchi, Roppongi, Festival-Leiter

Japanpanpan Beri Pari Puri
Hai Kuri Disco
【Peh Peh Peh Peh】
Japanpanpan Beri Pari Puri
Hai Kuri Disco
【Peh Peh Pei 4】
Jambalayan yan nyan nyan Yeah
Janjara gyan gyan nyan nyan Yeah
Rappari Rappari Rappari Los geht's

Japanpanpan Beri Pari Puri
Hai Kuri Disco
【Peh Peh Peh Peh】
Japanpanpan Beri Pari Puri
Hai Kuri Disco
【Peh Peh Pei Chi】
Jambalayan yan nyan nyan Yeah
Janjara gyan gyan nyan nyan Yeah
Auch mal nackt werden, auf jeden Fall Nr. 1