Lyrics and translation C&K - Kousaten

Kousaten

あなたの側で笑う俺が 一番輝いてたのかも
あなたとの思い出は今も 色あせることなく

ゆらり ゆらり 秋の風に吹かれ
隣にいた君を思い出す
雨あがった駅の横交差点 そこにはふたりの影はない
この道よく歩いてたのに 景色も何も変わらないのに なぜ

あなたと笑いあって 朝まで語り合った
その時間は
誰にもわからない 二人だけの時間

どんなに愛しても傷つけられ
でも残ったのは思い出 笑顔の想い出
それでもふたりで歩いたこの道は
もう交わることはないだろう

あなたが笑う高い声は
遠くにいてもよくわかった
笑うのが苦手だった俺は
そんなあなたがうらやましかったんだ

どんなに傷ついても こんなに愛せることは
あんまりないと思うから この想い胸にしまって
明日へ歩いていこうよ

あなたとケンカして 泣かせて抱きしめた
その時間は
誰にもわからない 二人だけの時間

あなたの側で笑う俺が 一番輝いてたのかも
あなたとの想い出は今も 色あせることなく
残ってく

あなたと巡り会って 二人で歩んでいた
その時間は
誰にも渡せない かけがえない日々

Перекресток

Возможно, я сиял ярче всего, смеясь рядом с тобой.
Воспоминания о тебе до сих пор не потускнели.

Плавно, плавно, качаясь на осеннем ветру,
Я вспоминаю тебя, бывшую рядом.
На перекрестке у станции, где прошел дождь, нет наших теней.
Мы так часто ходили по этой дороге, пейзаж ничуть не изменился, но почему…

Мы смеялись с тобой и говорили до утра.
Это время
было только нашим, никому непонятным.

Как бы сильно ни любил, все равно можно причинить боль,
но остались воспоминания, воспоминания о твоей улыбке.
И все же по этой дороге, по которой мы шли вместе,
мы больше никогда не пройдем.

Твой звонкий смех
я узнавал издалека.
Мне, которому трудно было смеяться,
ты всегда казалась такой завидной.

Не так часто можно так сильно любить, даже если больно,
поэтому я сохраню это чувство в своем сердце
и пойду дальше, навстречу завтрашнему дню.

Мы с тобой ссорились, я доводил тебя до слез, а потом обнимал.
Это время
было только нашим, никому непонятным.

Возможно, я сиял ярче всего, смеясь рядом с тобой.
Воспоминания о тебе до сих пор не потускнели,
они остаются со мной.

Мы встретились с тобой и шли вместе.
Это время
было бесценным, ни с кем не сравнимым.