WARAEBA A-YO feat.オーサカ=モノレール - C&K translation in French

WARAEBA A-YO feat.オーサカ=モノレール

とりあえず笑って 笑っとけって 笑われてもいーや×2
朝から晩まで笑って 勝っても負けても笑って
つまづいたら笑え 行き詰まったら笑え
とりあえず笑って 笑っとけって 笑われてもいーや

笑えりゃWINNER 笑えば心に栄養 栄養
笑えりゃWINNER 笑えばそれみな体の栄養素

笑うっていいだろ？笑うって最高！！
ゲラゲラして ただそれだけで
何かをひっくり返すAHAHAHA〜

まぁ楽ありゃ苦ありと色々 人生は色々
そりゃそうさ そりゃ波あるもんさ
怒っても笑え！泣いた後には笑え！
笑う門には何かといいこと尽くめでいい〜

笑えりゃWINNER 笑えばそれみな体の栄養素
ならば笑！笑わねば！！ねばだ！！

心の栄養素 栄養 栄養and素
栄養and素 心の栄養素

笑える環境 全ては気の持ちよう
こうすりゃどう？ああすりゃどう？
自分で持って行こう
笑える環境 笑い溢れるとこに
ただただ身を置けってこと
とりあえず笑って 笑っとけって

W.A.R.A.E

RIRE A-YO feat. オーサカ=モノレール

Allez, souris un peu ! Souris un peu, même si on se moque de toi ! ×2
Du matin au soir, souris, que tu gagnes ou que tu perdes, souris !
Si tu trébuches, souris ! Si tu te sens bloqué, souris !
Allez, souris un peu ! Souris un peu, même si on se moque de toi !

Si tu souris, tu gagnes ! Si tu souris, tu nourris ton cœur, tu nourris ton cœur !
Si tu souris, tu gagnes ! Si tu souris, tu nourris ton corps, tous les nutriments pour ton corps.

C’est bon de rire, n’est-ce pas ? Rire, c’est le top !!
Rire aux éclats, juste ça suffit !
Pour renverser la situation, AHAHAHA~

Il y a des hauts et des bas, la vie est pleine de surprises.
C’est normal, c’est comme ça, la vie est pleine de hauts et de bas.
Même si tu es en colère, souris ! Après les larmes, souris !
On dit que les gens souriants ont beaucoup de chance, et c’est vrai ~

Si tu souris, tu gagnes ! Si tu souris, tu nourris ton corps, tous les nutriments pour ton corps !
Alors souris ! Souris, il faut absolument sourire !!

Nourris ton cœur, nourris-le, nourris-le, nutriments et corps !
Nutriments et corps, nourris ton cœur !

Un environnement où l’on peut rire, tout est question d’état d’esprit.
Fais comme ça, fais comme ça…
C’est toi qui décide !
Un environnement où l’on peut rire, là où les rires fusent,
C’est juste te mettre là, à cet endroit.
Allez, souris un peu ! Souris un peu !

W.A.R.A.E