Lyrics and translation C&K - Y
枯れた心
やせ細る情熱に
To
a
heart
that
has
withered
and
a
passion
that
has
grown
thin
潤い与えるキミは僕の希望さ
You,
who
give
moisture,
are
my
hope
導かれるよう出会い恋に落ちてった二人
Like
we
were
guided,
we
met,
fell
in
love,
and
became
a
pair
風もヒューヒューヒュー
The
wind
whistles
through
時にはけんかしたり仲直りして
Sometimes
we
quarreled
and
made
up
朝日昇るまで求めあったりしてさ
And
until
the
sun
rose,
we
kept
seeking
each
other
日々重ねてく意味...
The
more
days
we
shared...
キミしか知らない僕がそこにいて
A
side
of
me
that
only
you
know
exists
僕しか知らないキミがここにいる
A
side
of
you
that
only
I
know
exists
キミの手を握りしめて
I'll
hold
your
hand
tight
もう僕の手を離さないで
Please
don't
let
go
of
my
hand
僕らもしも...
If
we...
「病める時も健やかなる時も」
'In
sickness
and
in
health'
僕ら二人で歩いて行こう
Let's
walk
together,
just
the
two
of
us
幸せの絶頂に訪れた絶望
Despair
came
to
visit
at
the
height
of
our
happiness
君と見たい未来はあっけなく
The
future
I
wanted
to
see
with
you
どっかへ消えて行った
Suddenly
disappeared
without
a
trace
切り取ったメモと猫と
A
note
you
cut
out,
a
cat,
and
ぽっかりと穴の空いた心に
An
empty
space
in
my
heart
風がひゅーひゅーひゅー
The
wind
whistles
through
休みは料理したり映画見たり
On
days
off,
we
cooked
or
watched
movies
他愛のない話じゃれあったりしてさ
We
joked
and
chatted
about
nothing
in
particular
年重ねてく意味...
Years
passed
by...
キミしか知らない僕がここにいて
A
side
of
me
that
only
you
know
exists
僕だけ知らない君がそこにいた
A
side
of
you
that
only
I
don't
know
exists
キミは手を離して
You
let
go
of
my
hand
あぁ
僕の目の前からいなくなった
Oh,
you
disappeared
from
my
sight
あぁ
今も僕の手の中にキミのぬくもりが
Oh,
even
now,
the
warmth
of
your
hand
ココにずっと残ってる
Still
lingers
here
突然泣き出したキミの涙の意味を
The
meaning
of
your
sudden
tears
僕は気づきもせずに知ろうともしなかった
I
never
realized,
I
never
tried
to
understand
君との約束を果たすことのできぬまま
Unable
to
keep
the
promise
I
made
to
you
時は去る
Time
goes
by
キミの手は細くなって
Your
hand
became
thinner
あぁ
僕の手を握り返す
Oh,
you
gripped
my
hand
キミは笑い何かいいかけて
You
laughed
and
started
to
say
something
そっと目を閉じた
And
then
you
gently
closed
your
eyes
あぁ
キミの手を握りしめて
Oh,
I'll
hold
your
hand
tight
もう僕の手を離さないで
Please
don't
let
go
of
my
hand
あぁ
僕らもしもまたいつか巡り会えたら
Oh,
if
we
happen
to
meet
again
someday
また二人で歩いてゆこう
Let's
walk
together
again
僕ら二人で歩いてゆこう
Let's
walk
together,
just
the
two
of
us
また二人で歩いてゆこう
Let's
walk
together
again,
just
the
two
of
us
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.