Lyrics and translation C&K - Y

Y

枯れた心 やせ細る情熱に
潤い与えるキミは僕の希望さ
導かれるよう出会い恋に落ちてった二人
風もヒューヒューヒュー

時にはけんかしたり仲直りして
朝日昇るまで求めあったりしてさ
日々重ねてく意味...
キミしか知らない僕がそこにいて
僕しか知らないキミがここにいる

キミの手を握りしめて
もう僕の手を離さないで
僕らもしも...
「病める時も健やかなる時も」
僕ら二人で歩いて行こう

幸せの絶頂に訪れた絶望
君と見たい未来はあっけなく
どっかへ消えて行った
切り取ったメモと猫と
ぽっかりと穴の空いた心に
風がひゅーひゅーひゅー

休みは料理したり映画見たり
他愛のない話じゃれあったりしてさ
年重ねてく意味...
キミしか知らない僕がここにいて
僕だけ知らない君がそこにいた

キミは手を離して
あぁ 僕の目の前からいなくなった
あぁ 今も僕の手の中にキミのぬくもりが
ココにずっと残ってる

突然泣き出したキミの涙の意味を
僕は気づきもせずに知ろうともしなかった
君との約束を果たすことのできぬまま
時は去る

キミの手は細くなって
あぁ 僕の手を握り返す
キミは笑い何かいいかけて
そっと目を閉じた

あぁ キミの手を握りしめて
もう僕の手を離さないで
あぁ 僕らもしもまたいつか巡り会えたら
また二人で歩いてゆこう

僕ら二人で歩いてゆこう
また二人で歩いてゆこう

Y

В иссохшем сердце, в угасающей страсти,
Ты даришь влагу, ты моя надежда.
Словно ведомые судьбой, мы встретились и влюбились друг в друга.
Ветер свистит: хью-хью-хью.

Иногда мы ссорились, потом мирились,
Искали друг друга до восхода солнца.
Смысл прожитых вместе дней...
Здесь был я, которого знала только ты.
А здесь была ты, которую знал только я.

Сжимая твою руку,
Прошу, не отпускай мою.
Если бы мы могли...
«И в болезни, и в здравии»,
Пойдем вместе, вдвоем.

На пике счастья нас настигло отчаяние.
Будущее, которое я хотел разделить с тобой, так внезапно
Исчезло куда-то.
Остались лишь вырванный листок и кот,
А в сердце зияет пустота.
Ветер свистит: хью-хью-хью.

В выходные мы готовили вместе, смотрели фильмы,
Болтали ни о чем, дурачились.
Смысл прожитых вместе лет...
Здесь был я, которого знала только ты.
А там была ты, о которой я ничего не знал.

Ты разжала руку,
И исчезла из моей жизни.
Но тепло твоей руки до сих пор
Остается со мной.

Я не замечал, не пытался понять,
Почему ты вдруг начинала плакать.
Не выполнив данное тебе обещание,
Время ушло.

Твоя рука стала такой тонкой,
Ты сжала мою руку в ответ.
Ты улыбнулась, хотела что-то сказать,
И тихо закрыла глаза.

Сжимая твою руку,
Прошу, не отпускай мою.
Если мы когда-нибудь снова встретимся,
Мы снова пойдем вместе, вдвоем.

Мы снова пойдем вместе, вдвоем.
Мы снова пойдем вместе, вдвоем.