Lyrics and translation C&K - DANCE HALL - remastering

DANCE HALL - remastering

AHA I'm a Mr. winter tainer～
AHA I'm a Mr. winter tainer～
AHA I'm a Mr. winter tainer～
AHA I'm a Mr. winter tainer～

【C】
4seasonで一番冬が寒みいぃ～
でもNoreasonで一番気持ち熱いぃ～
雪山目指して 仲間連れ出して
吹雪の中 高速でぶっ飛ばして
目の前開けて
ただキラキラ広がる
辺りやばい白銀の世界
ゲレンデに板抱えて登って
ヴィンディングきつくしめなおして
さぁOne take目は 軽く足ならして
(Up↑ down↓ right & left)
スピードますます(Bomb!!) 爆発するほど
心臓のBeatもバクバクするだろう
それでこそ winter enter tainter
雪溶かすburner
Mr. winter tainer

AHA I'm a Mr. winter tainer～
AHA I'm a Mr. winter tainer～
AHA I'm a Mr. winter tainer～
AHA I'm a Mr. winter tainer～

【K】
俺の体の中に
流れるmusic脈うつmusic
ゴーグル越しに
見える世界 銀世界 狭い視界
高鳴る鼓動に合わせ上昇する体温
小細工を駆使してる場合
じゃないんじゃないの
目覚めよ本能 迷いなく特攻
逃げられぬ状況
Ride on Ride on Right now Right now
派手なウェア ルーズに着こなして
山肌駆けてく 風となって
見せてやるぜ 極上のスキル
この血が騒ぎ出す
幾度となく迫りくる snow wave
オモチャのように乗りこなす Player
聳え立つ山々いただいた!!

AHA I'm a Mr. winter tainer～
AHA I'm a Mr. winter tainer～
AHA I'm a Mr. winter tainer～
AHA I'm a Mr. winter tainer～

はらはら雪舞うこの地に
天使(キミ)が落ちて来て
ゲレンデの恋スピードにのり
さらに加速する
Oh-bady よそ見をしないで
その目に焼き付けてくれ
俺がその心射抜くほどに
誰よりも華麗に

AHA I'm a Mr. winter tainer～
AHA I'm a Mr. winter tainer～
AHA I'm a Mr. winter tainer～
AHA I'm a Mr. winter tainer～

DANCE HALL - remastering

AHA Je suis un Mr. hiver tainer～
AHA Je suis un Mr. hiver tainer～
AHA Je suis un Mr. hiver tainer～
AHA Je suis un Mr. hiver tainer～

【C】
Des 4 saisons, l'hiver est la plus froide～
Mais sans aucune raison, le plus chaleureux～
Je pars en direction des montagnes enneigées avec mes amis,
Je roule à toute vitesse dans la tempête de neige,
Le paysage s'ouvre devant moi,
Seulement un paysage scintillant s'étend,
Un monde de neige tout autour est incroyable,
Je monte sur la piste avec mes skis,
Je resserre mes fixations,
Allons-y, pour le premier essai, je fais quelques pas légers,
(Up↑ down↓ right & left)
La vitesse augmente de plus en plus (Bomb!!) à un point explosif,
Ton cœur battra également la chamade,
C'est ce qui fait un hiver enter tainter,
Un brûleur qui fond la neige,
Mr. hiver tainer

AHA Je suis un Mr. hiver tainer～
AHA Je suis un Mr. hiver tainer～
AHA Je suis un Mr. hiver tainer～
AHA Je suis un Mr. hiver tainer～

【K】
Dans mon corps,
La musique coule, la musique pulse
À travers mes lunettes,
Je vois le monde, un monde d'argent, un champ de vision étroit,
Ma température corporelle augmente au rythme de mon cœur qui bat la chamade,
Pas le temps de se la jouer fin,
N'est-ce pas ?
Réveille-toi, instinct, fonce sans hésiter,
Impossible de s'échapper,
Ride on Ride on Right now Right now
Je porte des vêtements flashy, à l'aise,
Je cours sur les flancs de la montagne, comme le vent,
Je te montrerai mes compétences exceptionnelles,
Ce sang bouillonne en moi,
Les vagues de neige qui se rapprochent sans cesse,
Je les chevauche comme un jouet, je suis un joueur,
J'ai atteint le sommet de ces montagnes imposantes !!

AHA Je suis un Mr. hiver tainer～
AHA Je suis un Mr. hiver tainer～
AHA Je suis un Mr. hiver tainer～
AHA Je suis un Mr. hiver tainer～

La neige vole dans l'air,
Un ange (toi) est tombé sur cette terre,
L'amour de la piste me propulse à toute vitesse,
Je vais encore plus vite,
Oh-bady, ne regarde pas ailleurs,
Grave cela dans tes yeux,
Je te transpercerai le cœur,
Je suis le plus flamboyant.

AHA Je suis un Mr. hiver tainer～
AHA Je suis un Mr. hiver tainer～
AHA Je suis un Mr. hiver tainer～
AHA Je suis un Mr. hiver tainer～