Lyrics and translation C&K - うたをうたお

うたをうたお

ごまかして満たされてみたけど
意味はない 自分はいない
探すふりしてはぐらかせば
何もない 何もないもんだ

あの日 目から
ウロコが届いたのに
ワクワクしない 魂もない
洒落臭い予想図描いてないで
飛び出す

感じたまんまを wow-wow-wow-wow
風をたより 花をそえて
心の奥の奥のト音記号 希望のうたを
僕だけのうたを

黄昏を身にまとい何かに怯えてる
群像劇か街を動かしていく
行き場所なくしてた通り雨がココで
ワーワー泣いて泣いて
すぐに止みそうにないね
はみ出す

信じたまんまを wow-wow-wow-wow
傘もささず 上を向いて
心の奥の奥の遠くの苦悩のうたを
僕だけのうたを

限りあるこの命を uh-yeah
震わしてくれ 踊らしてくれ

ありのまま 愛や憂いや痛みを
叫んでは向き合って 叫んでは蹴飛ばしてさ

心の奥の奥のほう 苦悩 希望のうたを
僕だけのうたを

僕のうたをうたお

Let's Sing a Song

Even though I tried to satisfy myself with deceit,
It was meaningless; I wasn't myself.
If I pretend to search while evading,
There's nothing, absolutely nothing.

That day, from my eyes,
Scales fell away, and yet,
I'm not excited; my soul is absent.
Stop drawing pretentious blueprints;
Just jump.

Just the way I feel it, wow-wow-wow-wow,
With the wind as my guide, and flowers as my adornment,
From the deepest depths of my heart, a treble clef,
A song that's all my own.

Wrapped in twilight, trembling at something,
A drama with a cast of characters that moves the city.
The wandering streets found their place here,
Wailing, wailing,
It doesn't seem like it'll stop anytime soon.
Overflowing.

Just as I believe, wow-wow-wow-wow,
Without holding an umbrella, looking up,
From the deepest depths of my heart, a distant song of anguish,
A song that's all my own.

This life I have is finite, uh-yeah,
Make it tremble, make me dance.

Emotions as they are, love, sorrow, and pain,
I'll shout them out, confront them, then kick them away.

From the deepest depths of my heart, anguish, hope, a song,
A song that's all my own.

I'll sing my own song.