C&K - アイアイのうた~僕とキミと僕等の日々~ - translation of the lyrics into Russian




アイアイのうた~僕とキミと僕等の日々~
Песня Ай-ай ~Мои, твои и наши дни~
帰り道 涙隠した君は
На обратном пути ты прятала слезы,
つないだ手強く握り返す
Крепко сжимая мою руку в ответ.
鳴り響いた発車のベルの音が僕らの
Звук отправления поезда разорвал наши
手を振りほどいて行く
Сцепленные руки.
ごめんね...
Прости...
思ってたより顔の見えない恋は辛かった
Любовь на расстоянии оказалась больнее, чем я думал.
好きになるほどすれ違いが増えたけど
Чем сильнее мои чувства, тем больше мы отдалялись,
僕らこれからも 一緒だよね?
Но мы всё ещё вместе, правда?
会いに会いに行くよ
Я приеду к тебе,
日々溢れる想いを繋いで
Соединяя переполняющие меня чувства.
会えない時間や距離に僕らは
Время и расстояние, разделяющие нас,
試されている
Испытывают наши чувства.
会いに会いにすぐ行けたら
Если бы я мог приехать к тебе прямо сейчас,
こんなにも苦しくないのに
Мне бы не было так тяжело.
君も今頃は同じ夕焼け眺めてる
Ты, наверное, тоже сейчас смотришь на тот же закат,
でも、別々の街
Но в другом городе.
馬鹿だな... やつれた心は
Какой же я дурак... Моё измученное сердце
近くの優しさ探してた
Искало утешения рядом.
だけど誰といても埋まらない
Но никто не может заполнить пустоту,
君に会いたい 君に会いたい
Я хочу видеть тебя, хочу видеть тебя.
会いに会いに行くよ
Я приеду к тебе,
日々溢れる想いを繋いで
Соединяя переполняющие меня чувства.
会えない時間や距離に僕らは
Время и расстояние, разделяющие нас,
試されている
Испытывают наши чувства.
会いに会いにすぐ行けたら
Если бы я мог приехать к тебе прямо сейчас,
こんなにも苦しくないのに
Мне бы не было так тяжело.
君も今頃は同じ夜空を見上げてる?
Ты, наверное, тоже сейчас смотришь на то же ночное небо?
ほら満天の星
Видишь, сколько звезд.
One コール Two コール Three コール
Один звонок, два звонка, три звонка,
君が遠のく気がした
Мне казалось, что ты отдаляешься.
なんでもないような事が
Даже мелочи
不安になるから
Вызывают во мне тревогу.
会いに会いに来たよ
Я приехал к тебе,
この溢れる想いを伝えに
Чтобы передать тебе все мои переполняющие чувства.
気付いたら僕は何も持たずに
Не знаю как, но я бросился к тебе,
駆け出していた
Не взяв ничего с собой.
君にやっと会えたのに
Я наконец-то встретился с тобой,
過ぎ行く時間は早すぎて
Но время летит слишком быстро.
明日の今頃は君の部屋から
Завтра в это же время я выйду
出て行ってまた別々の日々
Из твоей комнаты, и мы снова будем в разлуке.





Writer(s): Clievy, 栗本 修, clievy, 栗本 修


Attention! Feel free to leave feedback.