Lyrics and translation C&K - ドラマ
目を開けて
扉を出て
открой
глаза
и
выйди
за
дверь.
今日も騒がしい一日が始まる
это
будет
очень
шумный
день.
いい日になる
淡い予感が
у
меня
есть
слабое
предчувствие,
что
это
будет
хороший
день.
出会いの幕を徐々に開けていく
Постепенно
приоткрывается
занавес
встречи.
変わりもない日常が
постоянная
повседневная
жизнь
劇的に変わることなどない
ничего
кардинально
не
изменится.
ドラマみたいにはいかない
это
не
будет
похоже
на
драму.
けど
この役は譲れない
но
я
не
могу
отказаться
от
этой
роли.
劣等感とか
逆手にとれるくらいの
этим
можно
воспользоваться,
например,
комплексом
неполноценности.
感情のショータイム
Время
показа
эмоций
捻り出した作戦が
стратегия,
над
которой
мы
работаем.
明日の景色を変えて行く
я
собираюсь
изменить
декорации
завтрашнего
дня.
ただ待ってるなら
если
ты
просто
ждешь
...
走りだせば
ほら動き出す
ты
начинаешь
бежать,
ты
начинаешь
двигаться.
待ってるから
я
буду
ждать
тебя.
追いかけた足跡が道になるから
потому
что
следы,
по
которым
ты
пойдешь,
будут
верным
путем.
終わりのない
問いや
бесконечные
вопросы
人波に今日も押し出されて
сегодня
меня
вытолкнула
человеческая
волна.
東へ西へ走り回れば
если
ты
побегаешь
на
восток
и
на
Запад
...
すぐに日は
もう暮れてゆく
скоро
солнце
погаснет.
変わりのない日常を
Постоянная
повседневная
жизнь
不満や疑問で満たすより
Чем
встретиться
с
недовольством
и
сомнениями
一息ついて立ち止まれば
если
ты
сделаешь
вдох
и
остановишься
...
ヒントはいつか落ちてくる
однажды
намеки
исчезнут.
劣等感を達成感に変えてしまう
это
превращает
неполноценность
в
достижение.
感情の正体
Идентичность
эмоций
捻り出した作戦が
стратегия,
над
которой
мы
работаем.
描いた景色を超えていく
Выходя
за
рамки
пейзажа,
который
я
рисовал.
ただ待ってるなら
если
ты
просто
ждешь
...
走りだせば
ほら動き出す
ты
начинаешь
бежать,
ты
начинаешь
двигаться.
待ってるから
я
буду
ждать
тебя.
追いかけた足跡が道になるから
потому
что
следы,
по
которым
ты
пойдешь,
будут
верным
путем.
Oh...
探して
О
...
поищи
его.
Oh...
サバイバル
О
...
Выживание
Oh...
悩んで
О...
я
волнуюсь.
先入観を徹底的に
я
собираюсь
тщательно
изучить
предвзятые
представления.
捻り出した作戦で
это
была
запутанная
операция.
明日も景色を変えていく
завтра
я
сменю
обстановку.
問いかけてみたけど
わからない
я
пытался
спросить,
но
не
знаю.
追い続ければ
越えていく
если
мы
продолжим
погоню,
то
перейдем
дорогу.
ただ待ってるなら
если
ты
просто
ждешь
...
走りだせば
ほら動き出す
ты
начинаешь
бежать,
ты
начинаешь
двигаться.
待ってるから
я
буду
ждать
тебя.
追いかけた足跡が道になるから
потому
что
следы,
по
которым
ты
пойдешь,
будут
верным
путем.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Keen, Clievy, keen, clievy
Album
ドラマ
date of release
03-08-2018
Attention! Feel free to leave feedback.