Lyrics and translation C&K - 両腕が翼ならば

両腕が翼ならば

俺らそれぞれに歩いて来たHand-madeの長い道
目指す方は遠いけど近道だけはしたくない
ただ相変わらずの毎日にスパイス効かせたような
かけがえのない夢(もの)に出逢えた気がするんだ

10年先の自分が手招きしてる(ここまでおいで)
追いついたら言えるかな?
『待たせたね、今度はどこへ行こうか?』

両腕が翼ならば 夢(きみ)のとこまで飛んでく
羽根の無い僕は ただ 手探りで会いに行く

修羅場なんか何個くぐろうが タラレバ出来れば出来たでいいが
人生は一人一つで最初で最後それ故に最高
慎重に大胆に複雑かつより簡単に
自分の答えを求めて歩けばすぐまたほら棒に当たる

HEROになる為in迷路ナウ そっから抜けたらヌケガラにナル迄
お前の証残し続ければ 蛍光に光る栄光道が見えるから
見えるまでHASI-RACE

両腕が翼ならば 夢(きみ)のとこまで飛んでく
羽根の無い僕は ただ 手探りで会いに行く

Wanna be there
そこまで ゆっくり歩いてくから
Wanna be there
もう少し 待っていてくれないですか?

両腕が翼ならば 夢(きみ)のとこまで飛んでく
羽根の無い僕は ただ 手探りで会いに行く

Lalala...

Si mes deux bras étaient des ailes

Nous avons chacun parcouru un long chemin fait main
La destination est lointaine, mais je ne veux pas prendre de raccourcis
Juste une vie quotidienne inchangée, comme si elle était pimentée
Je sens que j'ai rencontré un rêve (quelque chose) irremplaçable

Le moi de 10 ans dans le futur me fait signe (viens jusqu'ici)
Pourrai-je dire quand je t'aurai rattrapé ?
'Je t'ai fait attendre, où allons-nous maintenant ?'

Si mes deux bras étaient des ailes, je volerais jusqu'à ton rêve (toi)
Je n'ai pas d'ailes, je vais simplement te chercher à tâtons

Peu importe combien d'épreuves je traverse, si je pouvais revenir en arrière, ce serait bien
La vie est unique pour chacun, la première et la dernière, donc la meilleure
Avec prudence, avec audace, de manière complexe et simple
Si je marche à la recherche de ma propre réponse, je vais de nouveau heurter un poteau, voyez-vous

Pour devenir un héros dans un labyrinthe maintenant, une fois que je sortirai, jusqu'à ce que je sois une coquille vide
Si tu continues à laisser ta marque, tu verras le chemin glorieux qui brille de lumière fluorescente
Course de vitesse jusqu'à ce que je le voie

Si mes deux bras étaient des ailes, je volerais jusqu'à ton rêve (toi)
Je n'ai pas d'ailes, je vais simplement te chercher à tâtons

J'aimerais être là
Je vais marcher lentement jusqu'à ce point
J'aimerais être là
Pourrais-tu attendre un peu plus ?

Si mes deux bras étaient des ailes, je volerais jusqu'à ton rêve (toi)
Je n'ai pas d'ailes, je vais simplement te chercher à tâtons

Lalala...