Lyrics and translation C&K - 僕の天使

僕の天使

涙が止まらないときがあれば
涙を止めるすべを僕が探そう
上手に笑えない日があれば
笑える話でも探すから
君はママが僕にくれた最高のプレゼント
だからずっと愛してるよ
笑い合えば 語り合えば
君のことをもっともっと知れるのかなぁ
まだ頼りなくて小さな君が
僕の手を旅立つその日まで
見つめ合えば 手を伸ばせば
僕の気持ち伝わるかなぁ
黄昏に染まる空の下で
瞳輝かせてる君がいる

親から子また世代を越え
愛は次へと伝わる
形なきぬくもりは
僕の血の中に
泥だらけで遊ぶ子供の姿は天使のシグナル
大人の忘れたものに笑顔添えて教えてくれるよ
笑い合えば 手をつなげば
僕も少し子供に戻れるかなぁ
ママと僕の幼い面影が
その笑顔に時々現れる
見つめ合えば 手を伸ばせば
僕はずっと君のそばにいられるかなぁ
黄昏に染まる空の下で
君の未来をみたい僕がいる
Lalala．．．
無限の愛を
信じ合えば 抱きしめれば
僕の気持ちもっともっと伝わるかなぁ
もしも君が孤独を感じたなら
いちばんにこの僕がそばにいる
笑い合えば 語り合えば
君のことをもっともっと知れるのかなぁ
まだ頼りなくて小さな君が
僕の手を旅立つその日まで
見つめ合えば 手を伸ばせば
僕の気持ち伝わるかなぁ
黄昏に染まる空の下で
瞳輝かせてる君がいる

Мой ангел

Если слезы не перестают литься,
Я найду способ их остановить.
Если не можешь улыбнуться,
Я найду что-нибудь смешное.
Ты - лучший подарок, который мама мне подарила,
Поэтому я всегда буду любить тебя.
Смеясь и разговаривая друг с другом,
Может быть, я смогу узнать тебя еще лучше.
Пока ты еще такая маленькая и нуждаешься во мне,
До того дня, как ты покинешь мое гнездо,
Когда мы смотрим друг на друга, когда я протягиваю руку,
Может быть, ты почувствуешь мою любовь?
Под небом, окрашенным в сумеречные цвета,
Ты здесь, и твои глаза сияют.

От родителей к детям, из поколения в поколение,
Любовь передается дальше.
Эта незримая теплота
Течет в моей крови.
Вид играющего в грязи ребенка – это знак ангела,
С улыбкой он напоминает нам о том, что взрослые забыли.
Смеясь и держась за руки,
Может быть, я тоже смогу ненадолго вернуться в детство.
Черты моего и маминого детства
Иногда появляются в твоей улыбке.
Когда мы смотрим друг на друга, когда я протягиваю руку,
Может быть, я смогу всегда быть рядом с тобой?
Под небом, окрашенным в сумеречные цвета,
Я здесь, и я хочу увидеть твое будущее.
Lalala…
Бесконечная любовь.
Если мы верим друг другу, если мы обнимаем друг друга,
Может быть, ты еще лучше почувствуешь мою любовь?
Если ты почувствуешь себя одинокой,
Я буду первым, кто окажется рядом.
Смеясь и разговаривая друг с другом,
Может быть, я смогу узнать тебя еще лучше.
Пока ты еще такая маленькая и нуждаешься во мне,
До того дня, как ты покинешь мое гнездо,
Когда мы смотрим друг на друга, когда я протягиваю руку,
Может быть, ты почувствуешь мою любовь?
Под небом, окрашенным в сумеречные цвета,
Ты здесь, и твои глаза сияют.