Lyrics and translation C&K - 笑えや歌えや - remastering
明日へとつながる希望の力が君から伝わる
La
force
de
l'espoir
qui
me
relie
à
demain
me
vient
de
toi
シャッシャッ
シュビドゥバッ飛んで
Sha
sha
shuvi
dubba
envole-toi
シャッシャッ
シュビドゥバッ飛んで
Sha
sha
shuvi
dubba
envole-toi
帰り明りをつけると部屋には
Quand
je
rentre
et
allume
la
lumière,
la
pièce
est
vide
もうここには誰の姿もない
Plus
personne
ici
でもここには違う出会いが
Mais
il
y
a
de
nouvelles
rencontres
ici
未来は額に汗かいた量で
L'avenir
est
fait
de
la
sueur
que
l'on
a
versée
暗闇の中ヒザ抱えるより
Plutôt
que
de
se
blottir
dans
l'obscurité
大きな空見て
Regarde
le
grand
ciel
明日へとつながる希望の力が君から伝わる
La
force
de
l'espoir
qui
me
relie
à
demain
me
vient
de
toi
気分は鳥になって大きな夢描いてよ
Imagine
un
grand
rêve
en
étant
un
oiseau
街を埋めつくしたアスファルト
L'asphalte
qui
recouvre
la
ville
あの頃とは何か違うけど
C'est
différent
de
ce
que
c'était
avant
「久しぶりだね」って仲間集まると決まって
« Ça
fait
longtemps
» quand
on
se
retrouve,
c'est
toujours
la
même
chose
供に生きた日々を思い出す
On
se
souvient
des
jours
où
on
vivait
ensemble
どんなに遠く離れていても
Peu
importe
où
on
est,
aussi
loin
que
ce
soit
変わることなく輝く太陽
Le
soleil
brille
toujours
ALL
I
KNOW
ALL
I
KNOW
ALL
I
KNOW
ALL
I
KNOW
ありがとうの気持ちを歌に込めて空へ
Je
chante
ma
gratitude
au
ciel
明日へとつながる希望の力が君から伝わる
La
force
de
l'espoir
qui
me
relie
à
demain
me
vient
de
toi
地面つよく蹴ってそんで
力のかぎり飛んでよ
Frappe
fort
le
sol
et
vole
aussi
loin
que
tu
peux
たまには歩いて帰ろう
駅までの道のり
Retourne
à
pied
de
temps
en
temps,
le
chemin
jusqu'à
la
gare
そこにはいつもとは違う帰り道
C'est
un
chemin
différent
que
d'habitude
支えられてオレは生きている
友や家族の愛で満ちている
J'existe
grâce
à
vous,
l'amour
de
mes
amis
et
de
ma
famille
me
comble
いつも泥だらけ遊んだ
目に染みつく父の背中
Le
dos
de
mon
père
qui
me
suivait
toujours,
couvert
de
terre,
dans
mes
jeux
いつも優しくつつんでくれた
涙流して食べた母の料理も
Les
plats
de
ma
mère,
toujours
tendres,
que
j'ai
mangés
en
pleurant
Thank
you
Father・Mother・Brother・Sister・My
friend
Thank
you
Father・Mother・Brother・Sister・My
friend
明日へとつながる希望の力を君からもらって
La
force
de
l'espoir
qui
me
relie
à
demain
me
vient
de
toi
感謝を胸に抱いてオレは生きていくんだ!
Je
vais
vivre
avec
cette
gratitude
au
fond
de
mon
cœur
!
Rate the translation
1
SORRY SORRY - remastering
2 to di Bone - remastering
3 続→60億分の1 - 2016 Ver. - remastering
4 ハレルヤ - remastering
5 RICH☆MAN (JARISEN × JARIJARI) - remastering
6 GET@LADY - remastering
7 笑えや歌えや - remastering
8 太陽 - remastering
9 春と君のシンフォニー - remastering
10 雨のち晴れ - remastering
11 歩きだせ - remastering
12 DANCE HALL - remastering
13 winter tainer - remastering
14 C&K - remastering
15 DANCE☆MAN (WOKKY WOKKY × BOGGIE WOGGIE) - remastering
16 続→60億分の1 - remastering
17 JOY A LIFE - remastering
18 続→60億分の1 - 2016 Ver.
19 ダイヤモンド - remastering
20 愛の詩 - remastering
21 EVERYBODY - remastering
2 to di Bone - remastering
3 続→60億分の1 - 2016 Ver. - remastering
4 ハレルヤ - remastering
5 RICH☆MAN (JARISEN × JARIJARI) - remastering
6 GET@LADY - remastering
7 笑えや歌えや - remastering
8 太陽 - remastering
9 春と君のシンフォニー - remastering
10 雨のち晴れ - remastering
11 歩きだせ - remastering
12 DANCE HALL - remastering
13 winter tainer - remastering
14 C&K - remastering
15 DANCE☆MAN (WOKKY WOKKY × BOGGIE WOGGIE) - remastering
16 続→60億分の1 - remastering
17 JOY A LIFE - remastering
18 続→60億分の1 - 2016 Ver.
19 ダイヤモンド - remastering
20 愛の詩 - remastering
21 EVERYBODY - remastering
Attention! Feel free to leave feedback.