Lyrics and translation C&K - 幸せのディスタンス

幸せのディスタンス

人って意外と不思議なもので
満たされてるのに不満で
愛されてるのにさみしくて
心の行方を探している

さあ今日からは ひとつひとつ見つめ直していこう
そう明日からは 新しい景色に出会える

What a wonderful life!
この世界は喜びで溢れてる
What a wonderful life!
探し続けていこう
幸せのディスタンス

張り裂けそうな 胸の痛み
癒えること無い記憶
大丈夫だよ その山を越えたら
また笑顔に戻れる

さあ今日からは その一歩を大事に歩いて行こう
そう明日からは 新しい自分に出会える

What a wonderful life!
この世界は喜びで溢れてる
What a wonderful life!
探し続けていこう
幸せのディスタンス

みんなが変われる
きっとそう信じてるはず
でも何もしなければ
今と同じだから

What a wonderful life!
この世界は喜びであふれてる
What a wonderful life!
探し続けていこう

What a wonderful life!
いま世界は喜びであふれだす
What a wonderful life!
探し続けていこう
幸せのディスタンス

Distance of Happiness

People are surprisingly strange creatures,
Satisfied yet dissatisfied,
Loved yet lonely,
Searching for the whereabouts of their hearts.

From today on, let's re-examine things one by one,
Because tomorrow we can meet a new scenery.

What a wonderful life!
This world is overflowing with joy,
What a wonderful life!
Let's keep searching
For the distance of happiness.

The heart-wrenching pain,
Memories that won't heal,
It's okay. Once you overcome that mountain,
You'll be able to smile again.

From today on, let's cherish each step we take,
Because tomorrow we can meet a new ourselves.

What a wonderful life!
This world is overflowing with joy,
What a wonderful life!
Let's keep searching
For the distance of happiness.

Everyone can change,
I wholeheartedly believe so,
But if we do nothing,
Things will stay the same.

What a wonderful life!
This world is overflowing with joy,
What a wonderful life!
Let's keep searching

What a wonderful life!
Now, the world is starting to overflow with joy,
What a wonderful life!
Let's keep searching
For the distance of happiness.