Lyrics and translation C&K - 幸せのディスタンス

幸せのディスタンス

人って意外と不思議なもので
満たされてるのに不満で
愛されてるのにさみしくて
心の行方を探している

さあ今日からは ひとつひとつ見つめ直していこう
そう明日からは 新しい景色に出会える

What a wonderful life!
この世界は喜びで溢れてる
What a wonderful life!
探し続けていこう
幸せのディスタンス

張り裂けそうな 胸の痛み
癒えること無い記憶
大丈夫だよ その山を越えたら
また笑顔に戻れる

さあ今日からは その一歩を大事に歩いて行こう
そう明日からは 新しい自分に出会える

What a wonderful life!
この世界は喜びで溢れてる
What a wonderful life!
探し続けていこう
幸せのディスタンス

みんなが変われる
きっとそう信じてるはず
でも何もしなければ
今と同じだから

What a wonderful life!
この世界は喜びであふれてる
What a wonderful life!
探し続けていこう

What a wonderful life!
いま世界は喜びであふれだす
What a wonderful life!
探し続けていこう
幸せのディスタンス

La distance du bonheur

Les gens sont vraiment étranges
Ils sont satisfaits, mais insatisfaits
Ils sont aimés, mais se sentent seuls
Ils cherchent la direction de leur cœur

Alors, à partir d'aujourd'hui, regardons chaque chose de plus près
Oui, à partir de demain, nous rencontrerons de nouveaux paysages

Quelle vie merveilleuse !
Ce monde déborde de joie
Quelle vie merveilleuse !
Continuons à chercher
La distance du bonheur

Une douleur qui déchire la poitrine
Des souvenirs qui ne guérissent jamais
Ne t'inquiète pas, une fois que tu auras franchi cette montagne
Tu retrouveras ton sourire

Alors, à partir d'aujourd'hui, marchons avec soin à chaque pas
Oui, à partir de demain, nous rencontrerons un nouveau nous-même

Quelle vie merveilleuse !
Ce monde déborde de joie
Quelle vie merveilleuse !
Continuons à chercher
La distance du bonheur

Tout le monde peut changer
Je suis sûr que tu y crois
Mais si tu ne fais rien
Ce sera la même chose qu'aujourd'hui

Quelle vie merveilleuse !
Ce monde déborde de joie
Quelle vie merveilleuse !
Continuons à chercher

Quelle vie merveilleuse !
Maintenant, le monde déborde de joie
Quelle vie merveilleuse !
Continuons à chercher
La distance du bonheur