Lyrics and translation C&K - JOY A LIFE - remastering

JOY A LIFE - remastering

僕には僕なりの君には君なりの
生き方で今(ここ)まで歩いてきた
ここで 2人出会って
今またここに立って
海に浮かぶ夕日を背にして
溢れ出す思いのまま
君に向けたメッセージ僕は詠うよ

嗚呼 君は頭(ここ)にいて
この胸を強く締め付けてくるよ
嗚呼 今届け愛の詩
二人重なった影が夕陽に溶けるよ

春には川辺の桜並木歩き
夏にはおそろい浴衣で花火
秋には 2人で街中食べ歩き
冬の寒さ 2人で暖める
巡り来る季節の中
鏡になってお互いを映してゆく

嗚呼 俺はわがままで
喧嘩の後は君を泣かせてしまうよ
でも 君は今もそばに居て
その笑顔で愛の詩を囁くよ

会話さえも忘れて
防波堤からのびる道灯台を見る
海がオレンジにそまって
君の手をとって誓うよはなさないと

嗚呼 君は心(ここ)にいて
その笑顔で愛の詩を囁くよ
嗚呼 俺は幸せで
命の限り愛の詩を捧げるよ

JOY A LIFE - ремастеринг

У меня свой, у тебя свой
Жизненный путь, по которому мы шли до сих пор
Здесь мы встретились,
И снова стоим здесь,
С заходящим солнцем за спиной,
Переполняемый чувствами,
Я пою тебе послание, обращенное к тебе.

Ах, ты в моих мыслях,
Крепко сжимаешь мое сердце.
Ах, пусть сейчас дойдет до тебя моя песня любви,
Наши слившиеся тени растворяются в закатном солнце.

Весной гуляем по аллее сакур у реки,
Летом в одинаковых юката смотрим фейерверк,
Осенью вместе бродим по городу, пробуя разные вкусности,
Зимой согреваем друг друга от холода.
В череде сменяющихся времен года
Мы становимся зеркалами, отражающими друг друга.

Ах, я эгоистичен,
После ссоры довожу тебя до слез.
Но ты все еще рядом со мной,
И твоей улыбкой шепчешь мне песню любви.

Даже забыв о разговорах,
Мы смотрим на маяк, стоящий на волнорезе.
Море окрашивается в оранжевый цвет,
Я беру твою руку и клянусь, что никогда тебя не отпущу.

Ах, ты в моем сердце,
Твоей улыбкой шепчешь мне песню любви.
Ах, я счастлив,
Пока живу, буду посвящать тебе песни любви.