Lyrics and translation C&K - 抱きしめたい

抱きしめたい

嫌いになれたらいいのに
こんな風に思い出すことも
君に出会い恋に落ちた
幸せは続いていくはずだった

僕だけ1人走ってた
君が付いてきてない事も知らずに

抱きしめたい ただただ強く 抱きしめたい
こぼれる涙が落ちないように空を見た
星の無い夜に映る君がいつまでも笑ってるんだよ
せめて大好きでいさせて

愛しい人の名を呼ぶ事が
どんなに幸せだということ
今の僕ならどんな小さな
溜め息1つも見逃さないのに

聞き慣れた口癖もあだ名も
一緒に唄った君の好きな歌も

忘れられたなら 君の全部忘れ去りたい
忘れられないよ 会えない日を重ねても
閉じた瞳に映る君の顔が いつまでも笑ってるんだよ
せめて大好きでいさせて

時間を巻き戻して 愛し合ってた
日々をやり直す事できたら 二度と離さないのに

抱きしめたい ただ叶わない もう2度と
忘れられないよ 会えない日を重ねても

抱きしめたい ただただ強く 抱きしめたい
こぼれる涙が落ちないように空を見た
星の無い夜に映る君がいつまでも笑ってるんだよ
せめて大好きでいさせて

Je veux te tenir dans mes bras

J'aimerais pouvoir te détester
Pour ne plus avoir à me souvenir de toi comme ça
Quand je t'ai rencontrée, je suis tombé amoureux
Je pensais que notre bonheur allait durer

Je courais seul
Sans même savoir que tu ne me suivais pas

Je veux te tenir dans mes bras, juste fort, je veux te tenir dans mes bras
J'ai regardé le ciel pour que mes larmes ne coulent pas
Tu es toujours là, dans la nuit sans étoiles, tu souris toujours
Laisse-moi au moins t'aimer

Appeler ton nom, mon amour
C'est tellement heureux
Maintenant, je peux voir même le plus petit
Même un seul de tes soupirs, je ne le manquerai pas

Tes expressions familières, tes surnoms
Et la chanson que tu aimais, que nous chantions ensemble

Si je pouvais oublier, j'oublierais tout de toi
Je ne peux pas t'oublier, même si les jours sans toi s'accumulent
Ton visage, dans mes yeux fermés, tu souris toujours
Laisse-moi au moins t'aimer

Retourne le temps, on était amoureux
Si je pouvais recommencer notre vie, je ne te laisserai plus jamais partir

Je veux te tenir dans mes bras, c'est impossible, jamais plus
Je ne peux pas t'oublier, même si les jours sans toi s'accumulent

Je veux te tenir dans mes bras, juste fort, je veux te tenir dans mes bras
J'ai regardé le ciel pour que mes larmes ne coulent pas
Tu es toujours là, dans la nuit sans étoiles, tu souris toujours
Laisse-moi au moins t'aimer