Lyrics and translation C&K - 太陽 - remastering

太陽 - remastering

ふり向きもせず 通りすぎてく(NO〜!!)
春と君のシンフォニー流れてる
君へと続くドアが開いて(YEAH!!)
見てるだけで本当に 高鳴る胸押さえきれないんだ

今僕は恋に落ちた 春の風ふく街の昼さがり
名前も知らない君は 満開のサクラが似合う

奇跡おこって手が触れ合っちゃって...
んな事... あるかな?(YEAH!!)
まじ?(YEAH!!)あるよね?(ん〜)
トゥルルル

ふり向きもせず 通りすぎてく(NO〜!!)
春と君のシンフォニー流れてる
君へと続くドアが開いて(YEAH!!)
見てるだけで本当に 高鳴る胸押さえきれないんだ

過ぎさる君の肩をたたいて 思いきって声をかけた日から
毎晩夢に表れる君に 桜の花言葉おくる

奇跡起こった手紙もらっちゃって
やったよ! やったよ! woo

ふり向きもせず 通りすぎてく(NO〜!!)
春と君のシンフォニー流れてる
君へと続くドアが開いて(YEAH!!)
見てるだけで本当に 高鳴る胸押さえきれないんだ

うららかな春の風が空気が 知らぬ間に僕を大胆にして
まだまだ友達だけど夢を見てるんだ 君を目の前にして

赤より淡く白より甘い 春と君のシンフォニー流れてる
いいから早くそばにおいでよ
君と僕のシンフォニー 二人でひだまりのタップしよう

LAN LAN LAN LAN...

Soleil - remastering

Tu passes sans te retourner (NON !)
La symphonie du printemps et de toi résonne
La porte qui mène à toi s’ouvre (OUI !)
Je ne peux vraiment pas contrôler mon cœur qui bat juste en te regardant

En ce moment, je suis tombé amoureux, en plein après-midi dans la ville où souffle le vent du printemps
Je ne connais même pas ton nom, mais tu vas si bien avec les cerisiers en pleine floraison

Un miracle s’est produit, nos mains se sont touchées...
Est-ce que ça... arrive ? (OUI !)
Sérieusement ? (OUI !) Ça arrive, n’est-ce pas ? (Euh)
Turu-ru-ru

Tu passes sans te retourner (NON !)
La symphonie du printemps et de toi résonne
La porte qui mène à toi s’ouvre (OUI !)
Je ne peux vraiment pas contrôler mon cœur qui bat juste en te regardant

Depuis le jour où j’ai tapé sur ton épaule alors que tu passais et où j’ai osé te parler
Tu apparais dans mes rêves chaque nuit, et je t’envoie les mots des fleurs de cerisier

Un miracle s’est produit, j’ai reçu une lettre de toi
J’ai réussi ! J’ai réussi ! Woo

Tu passes sans te retourner (NON !)
La symphonie du printemps et de toi résonne
La porte qui mène à toi s’ouvre (OUI !)
Je ne peux vraiment pas contrôler mon cœur qui bat juste en te regardant

Le doux vent du printemps rend l’air audacieux, sans que je m’en rende compte
Nous ne sommes que des amis pour le moment, mais je rêve, devant toi

Plus douce que le rouge et plus sucrée que le blanc, la symphonie du printemps et de toi résonne
Alors viens vite à mes côtés
La symphonie de toi et moi, tapons du pied ensemble dans le soleil

Lan Lan Lan Lan...