雨のち晴れ - remastering - C&K translation in German

雨のち晴れ - remastering

これまでの道のり
思えば険しい道一人で
歩いて来たけれど
これからの道のり
白紙の地図を手に取り
歩いていかないと
春の訪れ告げる鳥達、
木々色とりどり
飾る桜を横目に
小さなものが光っている
雪の中で冬越した種が今
春になり芽を出そうとしていた
力強く
大地にしっかりと根をはしらせ

歩きだせ
次なるステージに向かって
歩きだせ
汗かきべソかいて頑張っていこう

他人の噂に迷ったり
悪いことばかり起こったり
思うようにはいかないけど
時には泣いたり笑ったり、
怒ったり腐ったりの人生
一歩ずつ前に進めばいい
春の息吹を吸い込んできた
木漏れ日、風、香り
暖かく身を包んで
俺の背中を押している
胸の中でくすぶってた芽が今
小さなつぼみつけようとしてる
俺もいつかと心に大きな夢抱いて

歩きだせ
次なるステージに向かって
歩きだせ
汗かきべソかいて頑張っていこう

種から芽を出し地面に根をはり
小さなつぼみが今花を咲かす

歩きだせ
次なるステージに向かって
歩きだせ
汗かきべソかいて頑張っていこう

歩きだせ
次なるステージに向かって
大きな大きな花を咲かすだろう
歩きだせるから

Sonnenschein nach dem Regen - Remastering

Der bisherige Weg,
wenn ich daran denke, welch beschwerlichen Weg ich allein
gegangen bin, aber
der zukünftige Weg,
mit einer leeren Karte in der Hand,
muss ich ihn gehen.
Die Vögel, die die Ankunft des Frühlings verkünden,
die Bäume in bunten Farben,
die schmückenden Kirschblüten im Augenwinkel –
etwas Kleines leuchtet.
Ein Samen, der im Schnee überwintert hat,
versuchte nun im Frühling zu keimen.
Kraftvoll
schlägt er feste Wurzeln in der Erde.

Geh los!
Auf zur nächsten Stufe!
Geh los!
Mit Schweiß und auch mal Tränen [Schmollen], lass uns unser Bestes geben!

Sich von Gerüchten anderer verwirren lassen,
nur schlechte Dinge geschehen,
es läuft nicht wie erhofft, aber
manchmal weinen, manchmal lachen,
wütend sein, verbittert sein – das Leben.
Es reicht, Schritt für Schritt voranzugehen.
Ich habe den Hauch des Frühlings eingeatmet,
Sonnenlicht durch die Blätter, Wind, Duft,
umhüllen mich warm
und geben mir Rückenwind.
Der Keim, der in meiner Brust schwelte,
versucht nun, eine kleine Knospe anzusetzen.
Auch ich hege eines Tages einen großen Traum im Herzen.

Geh los!
Auf zur nächsten Stufe!
Geh los!
Mit Schweiß und auch mal Tränen [Schmollen], lass uns unser Bestes geben!

Aus dem Samen keimt es, schlägt Wurzeln in der Erde,
die kleine Knospe lässt nun eine Blüte erblühen.

Geh los!
Auf zur nächsten Stufe!
Geh los!
Mit Schweiß und auch mal Tränen [Schmollen], lass uns unser Bestes geben!

Geh los!
Auf zur nächsten Stufe!
Werde ich sicher eine große, große Blüte erblühen lassen.
Denn ich kann losgehen.