Lyrics and translation C&K - 雨のち晴れ - remastering

雨のち晴れ - remastering

これまでの道のり
思えば険しい道一人で
歩いて来たけれど
これからの道のり
白紙の地図を手に取り
歩いていかないと
春の訪れ告げる鳥達、
木々色とりどり
飾る桜を横目に
小さなものが光っている
雪の中で冬越した種が今
春になり芽を出そうとしていた
力強く
大地にしっかりと根をはしらせ

歩きだせ
次なるステージに向かって
歩きだせ
汗かきべソかいて頑張っていこう

他人の噂に迷ったり
悪いことばかり起こったり
思うようにはいかないけど
時には泣いたり笑ったり、
怒ったり腐ったりの人生
一歩ずつ前に進めばいい
春の息吹を吸い込んできた
木漏れ日、風、香り
暖かく身を包んで
俺の背中を押している
胸の中でくすぶってた芽が今
小さなつぼみつけようとしてる
俺もいつかと心に大きな夢抱いて

歩きだせ
次なるステージに向かって
歩きだせ
汗かきべソかいて頑張っていこう

種から芽を出し地面に根をはり
小さなつぼみが今花を咲かす

歩きだせ
次なるステージに向かって
歩きだせ
汗かきべソかいて頑張っていこう

歩きだせ
次なるステージに向かって
大きな大きな花を咲かすだろう
歩きだせるから

Après la pluie, le beau temps - remastering

Le chemin parcouru
Si j'y pense, c'est un chemin difficile que j'ai parcouru seul
Mais j'ai continué
Le chemin qui s'ouvre devant moi
Je prends une carte blanche en main
Et je dois continuer
Les oiseaux annoncent l'arrivée du printemps,
Les arbres arborent des couleurs vives
Avec des cerisiers en fleurs devant mes yeux
Il y a quelque chose de petit qui brille
Les graines qui ont hiverné dans la neige
Avec l'arrivée du printemps, elles commencent à germer
Avec force
Elles s'enracinent fermement dans la terre

Avance
Vers la prochaine étape
Avance
Faisons de notre mieux, en transpirant et en pleurant

Je me laisse parfois influencer par les rumeurs des autres
Il arrive que des choses négatives se produisent
Tout ne se déroule pas comme prévu
Parfois, je pleure, parfois je ris,
Une vie de colère et de découragement
Il suffit d'avancer pas à pas
J'ai respiré le souffle du printemps
Les rayons du soleil à travers les arbres, le vent, le parfum
Il me couvre de sa chaleur
Il me pousse à avancer
Les bourgeons qui couvaient dans mon cœur commencent à fleurir
Je commence à avoir un petit bouton
Moi aussi, un jour, j'ai eu un grand rêve dans mon cœur

Avance
Vers la prochaine étape
Avance
Faisons de notre mieux, en transpirant et en pleurant

La graine germe, s'enracine dans le sol
Le petit bouton fleurit maintenant

Avance
Vers la prochaine étape
Avance
Faisons de notre mieux, en transpirant et en pleurant

Avance
Vers la prochaine étape
Une grande, une très grande fleur fleurira
Parce que tu peux avancer