Lyrics and translation C&K - 生きてるって、何だろう

生きてるって、何だろう

まだまだまだまだ
道は終わりなど
告げちゃくれないさ (どこへ向かえば)
答えもないくせに
偉そうにこっちを見てる

カラダもガタガタ 心もクタクタ
それでも何かが この先にあると
僕は信じてる

生きる事が何か問えば
答えは一つだけじゃないんだ
僕だけでいいから
頷けるアンサー この手に
掴むんだ いつか

まだまだまだまだ
道は終わりなど
告げちゃくれないさ (登り降りを)
繰り返してばかり
それでもどこか向かってる

歩き続ければ
何か見えるかな
今は夢のまま追いかけてみるさ
行けるところまで

掲げた夢は叶えたいんだ
かいた汗は裏切らないんだ
僕だけが駆け抜けていくアンサー
この手に掴むんだ いつか

それぞれの人生に
惚れ惚れするようなドラマ
皆同じように悩んで戦って
見つけかけたらまた迷い
答えをずっと探してる

命の灯が消えるまでは
進むことをやめられないんだ
だから躓いても行くんだ
この手に掴むまで (掴むまで)

生きる事が何か問えば
答えは一つだけじゃないんだ
僕だけでいいから
頷けるアンサー
この手に掴むんだ いつか
生きる事をひたむきに
涙しながら笑おう

Что значит жить?

Еще, еще, еще, еще
Путь не спешит
Сообщить о своем конце (Куда же мне идти?)
И хоть ответа нет,
Он смотрит на меня свысока.

Тело измотано, душа устала,
Но я верю, что что-то
Меня ждет впереди.

Если спросить, что значит жить,
Ответ не может быть один.
Мне нужен лишь один,
Ответ, с которым я согласен, в моих руках
Я схвачу его, когда-нибудь.

Еще, еще, еще, еще
Путь не спешит
Сообщить о своем конце (Все взлеты и падения)
Повторяются снова и снова,
Но я все равно куда-то иду.

Если я продолжу идти,
Увижу ли я что-нибудь?
Сейчас я просто следую за своей мечтой,
Как можно дальше.

Я хочу осуществить свою мечту,
Пролитый пот меня не подведет.
Мой собственный ответ, который я найду на бегу,
Я схвачу его, когда-нибудь.

В каждой жизни есть
Восхитительная драма.
Все одинаково страдают и борются,
Находят что-то, а потом снова теряются,
Всегда в поисках ответа.

Пока не погаснет пламя жизни,
Я не могу остановиться.
Поэтому, даже если я споткнусь, я пойду дальше,
Пока не схвачу его (Пока не схвачу).

Если спросить, что значит жить,
Ответ не может быть один.
Мне нужен лишь один,
Ответ, с которым я согласен,
Я схвачу его, когда-нибудь.
Жить, отдаваясь этому полностью,
Сквозь слезы улыбаться.