Lyrics and translation C&K - 続→60億分の1(1/6000000000feat.C&Kのアナザーサイドストーリー)
叶わないと思ってた
恋だったあの頃
Je
pensais
que
notre
amour
était
impossible
à
l'époque
今だから笑って話せるね
Maintenant,
on
peut
en
rire
手をつなぐことも目を合わすことも
Je
ne
pouvais
pas
te
tenir
la
main,
je
ne
pouvais
même
pas
croiser
ton
regard
できない不器用な男だけど
J'étais
un
homme
maladroit
そこが好きって言っている君が
Mais
tu
as
dit
que
tu
aimais
ça
誰より好きなのさ
Tu
es
la
personne
que
j'aime
le
plus
au
monde
どうかずっと側にいて下さい
S'il
te
plaît,
reste
toujours
à
mes
côtés
何億もの富を得るより
J'aimerais
gagner
des
millions
君というかけがえない一人に
Mais
rencontrer
une
personne
unique
comme
toi
出会えたことが俺にとって
C'est
le
plus
grand
trésor
que
j'ai
trouvé
最高の宝
C'est
le
plus
grand
trésor
あの日を思い出す...
Je
me
souviens
de
ce
jour...
「ちーっす！こんにちは」と
«Salut
! Bonjour»
顔を赤らめて目と目合わせられない俺を
Je
rougissais
et
je
ne
pouvais
pas
te
regarder
dans
les
yeux
見透かしたように君は笑って見ている
Tu
as
ri
en
me
voyant,
tu
as
tout
compris
固くなっちまってんぞ、もうどうにかなってしまいそう
Je
suis
devenu
tout
dur,
j'avais
l'impression
de
perdre
le
contrôle
早くなるこの鼓動を止めて神様
Arrête
ce
rythme
effréné,
mon
Dieu
さらにできればここにキレイな
Et
si
tu
pouvais
aussi
faire
apparaître
un
ciel
étoilé
無限大の星空も
Un
ciel
étoilé
infini
et
magnifique
何億もの富を得るより
J'aimerais
gagner
des
millions
君というかけがえない一人に
Mais
rencontrer
une
personne
unique
comme
toi
出会えたことが俺にとって最高の宝
C'est
le
plus
grand
trésor
que
j'ai
trouvé
あの日を思い出す...
Je
me
souviens
de
ce
jour...
...Lalala...
...Lalala...
雪降る街のド真ん中で
En
plein
milieu
de
la
ville
enneigée
君の心の真ん中に届くように
Pour
atteindre
le
cœur
de
ton
cœur
ありったけの想いを言葉に込めた
J'ai
mis
tout
mon
amour
dans
ces
mots
好きです...
Je
t'aime...
どうしようもないくらいに好きです
Je
t'aime
tellement,
c'est
inévitable
聞かせて欲しい
あなたの答えは...
Dis-moi
ce
que
tu
ressens...
...YES...
...Oui...
何億もの富を得るより
J'aimerais
gagner
des
millions
君というかけがえない一人に
Mais
rencontrer
une
personne
unique
comme
toi
出会えたことが俺にとって
C'est
le
plus
grand
trésor
que
j'ai
trouvé
最高の宝
C'est
le
plus
grand
trésor
君を見たとき
その瞬間から
Quand
j'ai
vu
ton
visage,
à
ce
moment-là
心はまるごと奪われて
Mon
cœur
a
été
complètement
volé
昼も夜もいつも君が頭から離れない
Je
pense
à
toi
jour
et
nuit
君といるとき
この瞬間なら
Quand
je
suis
avec
toi,
en
ce
moment
même
心は浮かれて宙を舞う
Mon
cœur
danse
et
s'envole
さあ...
始めよう二人で...
Allons-y...
Commençons
ensemble...
2009
started
Love.
Amour
commencé
en
2009.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.