Lyrics and translation C&K - DANCE☆MAN (WOKKY WOKKY × BOGGIE WOGGIE) - remastering

DANCE☆MAN (WOKKY WOKKY × BOGGIE WOGGIE) - remastering

叶わないと思ってた 恋だったあの頃
今だから笑って話せるね
手をつなぐことも目を合わすことも
できない不器用な男だけど
そこが好きって言ってる君が...
誰より好きなのさ
どうかずっと側にいて下さい

何億もの富を得るより
君というかけがえない一人に
出会えたことが俺にとって
最高の宝
あの日を思い出す...

「ちーっす！ こんにちは」と
顔を赤らめて目と目合わせられない俺を
見透かしたように君は笑って見ている
固くなっちまってんぞ、もうどうにかなってしまいそう
早くなるこの鼓動を止めて神様
さらにできればここにキレイな
無限大の星空も

何億もの富を得るより
君というかけがえない一人に
出会えたことが俺にとって 最高の宝
あの日を思い出す...
...La La LA...

雪降る街のド真ん中で
君の心の真ん中に届くように
ありったけの想いを言葉に込めた
好きです...
どうしようもないくらいに好きです
聞かせて欲しいあなたの答えは...
...YES...

何億もの富を得るより
君というかけがえない一人に
出会えたことが俺にとって
最高の宝

君を見たとき その瞬間から
心はまるごと奪われて
昼も夜もいつも君が頭から離れない
君といるときこの瞬間なら
心は浮かれて宙を舞う
さぁ、、始めよう二人で
2009 started Love

DANCE☆MAN (WOKKY WOKKY × BOGGIE WOGGIE) - remastering

Та любовь, которая казалась недостижимой тогда,
Теперь мы можем вспоминать о ней с улыбкой.
Я не мог даже взять тебя за руку, не мог смотреть тебе в глаза,
Такой вот я неуклюжий мужчина,
Но ты говоришь, что тебе это нравится...
Ты мне нравишься больше всех на свете.
Пожалуйста, оставайся со мной навсегда.

Чем владеть миллиардами,
Мне дороже встреча с тобой,
Моей единственной и неповторимой.
Ты — моё самое большое сокровище.
Я вспоминаю тот день...

«Привет! Здравствуйте!» —
Я покраснел и не мог смотреть тебе в глаза,
А ты, будто видя меня насквозь, улыбалась.
Я весь напрягся, чувствовал, что вот-вот потеряю самообладание.
Боже, останови это бешено бьющееся сердце!
И если можно, пусть здесь появится прекрасное,
Бесконечное звёздное небо.

Чем владеть миллиардами,
Мне дороже встреча с тобой,
Моей единственной и неповторимой. Ты — моё самое большое сокровище.
Я вспоминаю тот день...
...La La LA...

Посреди заснеженного города,
Чтобы мои слова достигли твоего сердца,
Я вложил в них все свои чувства.
Я люблю тебя...
Безумно люблю тебя.
Хочу услышать твой ответ...
...Да...

Чем владеть миллиардами,
Мне дороже встреча с тобой,
Моей единственной и неповторимой.
Ты — моё самое большое сокровище.

С того момента, как я увидел тебя,
Моё сердце было полностью похищено.
Днём и ночью ты не выходишь у меня из головы.
Когда я с тобой, в этот самый момент,
Моё сердце парит в воздухе от счастья.
Давай начнём нашу историю,
2009 started Love.