Lyrics and translation C-Kan - De Noche
-De
noche
sueño
(Que)
tengo
una
mujer
para
amar
-La
nuit,
je
rêve
(Que)
j'ai
une
femme
à
aimer
Pero
al
despertar,
a
veces
hay
unas
que
no
sé
ni
cómo
llamar
Mais
au
réveil,
il
y
en
a
parfois
que
je
ne
sais
même
pas
comment
appeler
En
la
noche
hay
sueños
(Que)
los
amigos
que
antes
están
La
nuit,
il
y
a
des
rêves
(Que)
les
amis
qui
étaient
là
avant
Pero
abro
los
ojos
y
en
la
realidad
son
Mais
j'ouvre
les
yeux
et
dans
la
réalité,
ce
sont
Enemigos
que
me
querían
ver
fracasar
(Hoy,
yo)-
Des
ennemis
qui
voulaient
me
voir
échouer
(Aujourd'hui,
moi)-
-Conocí
la
traición
de
cabrones
que
-J'ai
connu
la
trahison
de
connards
qui
Decían
ser
mis
carnales
de
cora
Disaient
être
mes
frères
du
cœur
Y
no
hablo
de
los
putos
que
Et
je
ne
parle
pas
des
putains
qui
Se
arrimaron
hasta
que
C-Kan
existiera
Se
sont
approchés
jusqu'à
ce
que
C-Kan
existe
Sino
con
quien
yo
crecí
Mais
avec
qui
j'ai
grandi
Gеnte
con
quien
creía
quе
conocí
Des
gens
avec
qui
je
pensais
avoir
connu
Y
no
fue
así,
so
renací
Et
ce
n'était
pas
le
cas,
j'ai
donc
renaît
¿Tú
qué
chingados
entiendes
por
qué
soy
así?
Qu'est-ce
que
tu
comprends
à
ce
que
je
sois
comme
ça
?
Ah,
me
quieren
chingo
las
doñas
de
la
colonia
Ah,
les
filles
du
quartier
me
kiffent
grave
Soy
de
los
morros
que
uso
modales,
que
enseña
Je
suis
un
de
ces
mecs
qui
a
des
bonnes
manières,
qui
enseigne
Jefes
en
su
casa,
cuida
de
su
raza
Les
chefs
dans
leur
maison,
prend
soin
de
sa
race
De
los
poquitos
que
aún
dicen
"por
favor"
y
"gracias"
(Yo)
Un
de
ces
rares
qui
disent
encore
"s'il
te
plaît"
et
"merci"
(Moi)
Fui
por
el
sueño
de
muchos,
y
(Y)
J'ai
couru
après
le
rêve
de
beaucoup,
et
(Et)
Se
los
traje
a
muchos
otros
nomás
pa'
que
se
inspiraran
(Oh
no)
Je
l'ai
apporté
à
beaucoup
d'autres
juste
pour
qu'ils
s'inspirent
(Oh
non)
Solo
que
yo
desperté
para
que
me
tiraran
Sauf
que
je
me
suis
réveillé
pour
qu'on
me
tire
dessus
Soy
su
pesadilla
en
la
almohada-
Je
suis
leur
cauchemar
dans
l'oreiller-
-Y
de
noche
sueño
(Que)
tengo
una
mujer
para
amar
-La
nuit,
je
rêve
(Que)
j'ai
une
femme
à
aimer
Pero
al
despertar,
a
veces
hay
unas
que
no
sé
ni
cómo
llamar
Mais
au
réveil,
il
y
en
a
parfois
que
je
ne
sais
même
pas
comment
appeler
En
la
noche
hay
sueños
(Que)
los
amigos
que
antes
están
La
nuit,
il
y
a
des
rêves
(Que)
les
amis
qui
étaient
là
avant
Pero
abro
los
ojos
y
en
la
realidad
son
Mais
j'ouvre
les
yeux
et
dans
la
réalité,
ce
sont
Enemigos
que
me
querían
ver
fracasar
(Yo)-
Des
ennemis
qui
voulaient
me
voir
échouer
(Moi)-
-Recuerdo
a
las
fresas
haciéndome
el
feo
-Je
me
souviens
des
filles
qui
me
faisaient
le
froid
Antes
que
se
pegaran
mis
temas,
videos
Avant
que
mes
morceaux,
mes
vidéos
ne
deviennent
populaires
Hoy
hasta
me
dan
de
problemas
Aujourd'hui,
elles
me
donnent
même
des
problèmes
Si
quisiera
pongo
un
negocio
de
fresas
con
crema
de
este
perro
encima
Si
je
voulais,
je
mettrais
une
boutique
de
fraises
à
la
crème
avec
ce
chien
dessus
Tanto
me
gusta
coger
y
hasta
puedo
escoger
a
cuál
meto
a
la
tina
J'aime
tellement
baiser
que
je
peux
même
choisir
celle
que
je
mets
dans
la
baignoire
Igual
sí
le
atinan
los
que
dicen
que
no
merezco
estar
en
la
cima
De
même,
ils
ont
raison
de
dire
que
je
ne
mérite
pas
d'être
au
sommet
Porque
nunca
tuve
una
pandilla
Parce
que
je
n'ai
jamais
eu
de
bande
Pero
siempre
estaban
los
Padilla
Mais
les
Padilla
étaient
toujours
là
Para
tirarme
el
paro,
en
la
riña
sacar
la
astilla
Pour
me
filer
un
coup
de
main,
pour
sortir
l'écharde
dans
la
bagarre
O
pa'
un
vaso
de
agua,
o
pa'
dos
tortillas
Ou
pour
un
verre
d'eau,
ou
pour
deux
tortillas
Porque
mutualmente,
constantemente
Parce
que
mutuellement,
constamment
Tocaba
andar
de
lacra
pa'
poder
comer
decente
Il
fallait
être
un
clochard
pour
pouvoir
manger
correctement
Eso
no
sabe
la
gente,
no
siempre
tuve
todo
Les
gens
ne
le
savent
pas,
je
n'ai
pas
toujours
eu
tout
A
mí
nadie
me
dio
nada,
siempre
buscando
el
modo-
Personne
ne
m'a
rien
donné,
je
cherchais
toujours
le
moyen-
-De
noche
sueño
(Que)
tengo
una
mujer
para
amar
-La
nuit,
je
rêve
(Que)
j'ai
une
femme
à
aimer
Pero
al
despertar,
a
veces
hay
unas
que
no
sé
ni
cómo
llamar
Mais
au
réveil,
il
y
en
a
parfois
que
je
ne
sais
même
pas
comment
appeler
En
la
noche
hay
sueños
(Que)
los
amigos
que
antes
están
La
nuit,
il
y
a
des
rêves
(Que)
les
amis
qui
étaient
là
avant
Pero
abro
los
ojos
y
en
la
realidad
Mais
j'ouvre
les
yeux
et
dans
la
réalité
Son
enemigos
que
me
querían
ver
fracasar-
Ce
sont
des
ennemis
qui
voulaient
me
voir
échouer-
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.