C-Kan - Do-Re-Click-Clack - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation C-Kan - Do-Re-Click-Clack




Do-Re-Click-Clack
Do-Re-Click-Clack
Do-re-click-clack-boom
Do-re-click-clack-boom
La calle nunca duerme y siempre suena una canción que dice
La rue ne dort jamais et il y a toujours une chanson qui dit
Do-re-click-clack-boom
Do-re-click-clack-boom
Desde que nació con violencia amaneció
Depuis sa naissance, la violence est apparue
Míralo es como papá decía
Regarde, c'est comme mon père disait
Por cosas que yo hacía watcha a la policía
Pour les choses que je faisais, je regardais la police
Mientras la fama crecía (wuh) mi madre me bendecía (ah)
Alors que la célébrité grandissait (wuh), ma mère me bénissait (ah)
Y yo desobedecía (C-Kan) escuchando una canción que decía
Et je désobéissais (C-Kan) en écoutant une chanson qui disait
Yo, siempre quise una pistola, troca, dinero y cadenas (pero)
Moi, j'ai toujours voulu un pistolet, une voiture, de l'argent et des chaînes (mais)
Pero por encima comida para la cena (¿qué?)
Mais par-dessus tout, de la nourriture pour le dîner (quoi?)
Que mamá tuviera ropa (ah) mi carnal unos zapatos (y)
Que maman ait des vêtements (ah), mon frère des chaussures (et)
Y yo un balón fútbol aunque sea de los baratos (ja)
Et moi un ballon de football, même s'il est bon marché (ja)
No fui a la еscuela (nel) la calle me lo enseñó todo
Je n'ai pas été à l'école (nel), la rue m'a tout appris
Incluso cosas que no saben esos que tuvieron modo (ah-ah)
Même des choses que ceux qui ont eu de la chance ne savent pas (ah-ah)
Señora si Dios quisiera pude haber sido doctor (amén)
Madame, si Dieu le voulait, j'aurais pu être médecin (amen)
Nací en barrio de narcos no sabemos de dolor
Je suis dans un quartier de narcotrafiquants, nous ne connaissons pas la douleur
Esto es matas o te matan desde morro fuego mata
C'est tuer ou être tué, dès l'enfance, le feu tue
Cualquier pendejo te mata pero no todos lo tratan
N'importe quel idiot peut te tuer, mais tout le monde ne le traite pas
Miedo ni a Satanás (Dios me lo dijo al oído)
J'ai pas peur de Satan (Dieu me l'a dit à l'oreille)
Los que se mueren sin miedo es como si nunca se han ido
Ceux qui meurent sans peur, c'est comme s'ils n'étaient jamais partis
Mi hermano sigue conmigo en mis pensamientos
Mon frère est toujours avec moi dans mes pensées
Me dijo: "Yo te cuido y si alguien te toca lo siento"
Il m'a dit : "Je te protège, et si quelqu'un te touche, je suis désolé"
Micrófono, la pistola está vibrando el corazón
Micro, le pistolet vibre dans le cœur
Amén que comience la canción
Amen, que la chanson commence
Do-re-click-clack-boom
Do-re-click-clack-boom
La calle nunca duerme y siempre suena una canción que dice
La rue ne dort jamais et il y a toujours une chanson qui dit
Do-re-click-clack-boom
Do-re-click-clack-boom
Desde que nació con violencia amaneció
Depuis sa naissance, la violence est apparue
Es como papá decía
C'est comme mon père disait
Por cosas que yo hacía, watcha a la policía
Pour les choses que je faisais, je regardais la police
Mientras la fama crecía mi madre me bendecía
Alors que la célébrité grandissait, ma mère me bénissait
Y yo desobedecía escuchando una canción que decía
Et je désobéissais en écoutant une chanson qui disait






Attention! Feel free to leave feedback.