Lyrics and translation C-Kan feat. Gera MX - La Misión (Episodio 1)

La Misión (Episodio 1)

Fumando en la habitación, estoy cansado de la situación
Están vacías las cajas de tenis bajo el colchón
En la calle estoy quemado, fallé mi última misión
La ley tiene mis fotos porque andaba de cabrón

Me la vivo como pueda, total, aquí nací
Aprendí de la calle y malandros que conocí
Pensando en que ni madres que quiero seguir así
O busco un futuro o intentando vo'a morir

Total, que tengo un cuete, total, conozco gente
Total, dicen: "La Muerte cuando llega ni se siente"
Además tengo un carnal que conozco del penal
Que es bueno para los jales, le gusta el dinero mal

Lo pienso y en la chora, más tarde ya no es hora
Me amarraré los huevos con las manos en el cora
Le marco, contesta: "perrito, ¿qué hora es esta?"
Acabo de pensarlo, homs, perdón si te molesta

No hay pedo, pues guacha, se me prendió la mecha
La feria de tu jefe, sobres de esa cucaracha
¿Seguro? Sincero, o la pego o me muero
Pero tengo yo más fe de que le pego a lo primero

So, primero lo primero, ve y consíguete un buen carro
Me mandas la location, voy a conseguir los fierros
Crecieron los cachorros, veamos quién es el más perro
Ida y vuelta, carnal, ni me matan con el hierro

Conseguís pistolas
Pam, pam-pa-ram-pam, pam, pam
Mi carnal tiene balas
Pam, pam-pa-ram-pam, pam, pam
Vamos para la calle
Pam, pam-pa-ram-pam, pam, pam
Esta noche hay guerra
Pam, pam-pa-ram-pam, pam, pam (ah, ah)

Corría por el mes de abril, toda la calle está sola
Cuando cumplí 17 compré mi primer pistola
Me movería discreto, ya sabes, sin hacer ola
Mi mente no era normal y menos cuando estaba sola

Dieron las 10 de la noche cuando timbró la llamada
Era el Kan en la otra línea diciéndome una jugada
Le apodamos "La Misión" y era chingar el patrón
Que al final de cuentas sería otro diablo para el panteón

Le respondí que seguro, sin que temblara la voz
Y aunque se llamara Hugo, para mí nunca fue el boss
Carnal, guacha la cajuela, parece ferretería
El alma como mis manos, esa noche estaba fría

Subí al coche, estaba seguro, quité el seguro
El destino me seduce por un callejón obscuro
Dice que puedo lograrla, coronarla, soy el duro
Pero el destino está escrito como un grafiti en el muro

Y las armas suenan
Pam, pam-pa-ram-pam, pam, pam
Los casquillos vuelan
Pam, pam-param-pam, pam, pam
Las patrullas se oyen
Pam, pam-pa-ram-pam, pam, pam
Por nosotros vienen
Pam, pam-pa-ram-pam, pam, pam

El primero se cayó y otro güey que me salió
Con un 357 me tiró, pero falló
Mi carnal ya les cayó, en corto los metralló
El jefe se va bajando y ese me lo bajo yo

Me gritan "¡homeboy!", mientras volteo lo señala
Y digo "yo voy", el tiroteo no paraba
¿Saben quién soy?, me gritó mientras lo amagaba
Pero no estoy para jueguitos, dame el maletín, la feria

No estamos jugando, cabrón, esto es cosa seria
Tengo a alguien vigilando a tu hija en la primaria
Hoy gano o me muero, pero no más reclusorio
Hoy vives o te mueres, depende de tu miseria

Las balas salen zumbando, todas agarrando vuelo
Estoy en fuego cruzado, pero me cuidan del cielo
Miro al perro con un cuerno, dos escoltas caen al suelo
Tengo una corta tirando con el corazón de hielo

Los malandros tiraron
Pam, pam-pa-ram-pam, pam, pam
Los tiras respondieron
Pam, pam-pa-ram-pam, pam, pam
"La Misión" la lograron
Pam, pam-pa-ram-pam, pam, pam
Con la feria se fueron
Pam, pam-param-pam, pam, pam

Ajá, cualquier parecido con la realidad
Fueron este par de perros
¿Quién más?
La cabrona Mastered Trax

La Misión (Épisode 1)

Je fume dans la chambre, marre de cette situation,
Les boîtes de baskets sont vides sous le matelas,
Dehors, je suis grillé, j'ai foiré ma dernière mission,
Les flics ont mes photos, j'étais un vrai salaud.

Je vis comme je peux, c'est tout, je suis né ici,
J'ai appris de la rue et des voyous que j'ai connus,
En pensant que je ne veux plus continuer comme ça,
Soit je me trouve un avenir, soit j'essaie de mourir.

Bref, j'ai une arme, bref, j'ai des contacts,
Bref, ils disent : "La mort, quand elle arrive, on ne la sent pas",
En plus, j'ai un pote que j'ai connu en prison,
Qui est bon pour les coups foireux, il aime l'argent sale.

J'y réfléchis, et vite fait, après il sera trop tard,
Je prends mon courage à deux mains, le cœur battant,
Je l'appelle, il répond : "Mec, tu te réveilles ?",
Je viens d'y penser, mon pote, désolé si ça te dérange.

Pas de problème, ma belle, j'ai eu une idée,
Le butin de ton patron, les enveloppes de ce cafard,
T'es sûr ? Franchement, soit je réussis, soit je meurs,
Mais j'ai plus confiance en la réussite.

Alors, commençons par le commencement, va te trouver une bonne voiture,
Tu m'envoies la localisation, je vais récupérer les flingues,
Les chiots ont grandi, on va voir qui est le plus chien,
Aller-retour, mon pote, ils ne me tueront pas avec leur ferraille.

Tu trouves des flingues
Pam, pam-pa-ram-pam, pam, pam
Mon pote a des balles
Pam, pam-pa-ram-pam, pam, pam
On va dans la rue
Pam, pam-pa-ram-pam, pam, pam
Ce soir c'est la guerre
Pam, pam-pa-ram-pam, pam, pam (ah, ah)

C'était au mois d'avril, la rue était déserte,
Quand j'ai eu 17 ans, j'ai acheté mon premier flingue,
Je me ferais discret, tu sais, sans faire de vagues,
Mon esprit n'était pas normal, encore moins quand j'étais seul.

Il était 22 heures quand le téléphone a sonné,
C'était Kan à l'autre bout du fil qui me proposait un coup,
On l'a appelé "La Mission", et c'était buter le patron,
Qui, au final, serait un autre diable pour le cimetière.

Je lui ai répondu : "Pas de problème", d'une voix ferme,
Et même s'il s'appelait Hugo, pour moi il n'a jamais été le boss,
Mec, regarde le coffre, on dirait une quincaillerie,
Mon âme, comme mes mains, était froide ce soir-là.

Je suis monté dans la voiture, j'étais sûr de moi, j'ai enlevé le cran de sécurité,
Le destin me séduit par une ruelle sombre,
Il me dit que je peux le faire, réussir, que je suis le meilleur,
Mais le destin est écrit comme un graffiti sur le mur.

Et les armes résonnent
Pam, pam-pa-ram-pam, pam, pam
Les douilles volent
Pam, pam-pa-ram-pam, pam, pam
On entend les sirènes
Pam, pam-pa-ram-pam, pam, pam
Elles viennent pour nous
Pam, pam-pa-ram-pam, pam, pam

Le premier est tombé, et un autre type a surgi,
Il m'a tiré dessus avec un 357, mais il a raté,
Mon pote les a eus, il les a arrosés,
Le patron est en train de descendre, et celui-là, c'est pour moi.

Ils me crient : "Hé mec !", tout en le pointant du doigt,
Et je dis : "J'y vais", la fusillade ne s'arrêtait pas,
"Vous savez qui je suis ?", me crie-t-il en me menaçant,
Mais je ne suis pas d'humeur à jouer, donne-moi la mallette, le fric.

On ne joue pas, connard, c'est du sérieux,
J'ai quelqu'un qui surveille ta fille à l'école primaire,
Aujourd'hui, je gagne ou je meurs, mais plus de prison,
Aujourd'hui, tu vis ou tu meurs, ça dépend de ta misère.

Les balles fusent, prenant toutes leur envol,
Je suis pris entre deux feux, mais le ciel me protège,
Je vois le mec avec un flingue, deux gardes du corps tombent au sol,
J'ai une arme à la main, le cœur glacé.

Les voyous ont tiré
Pam, pam-pa-ram-pam, pam, pam
Les flics ont riposté
Pam, pam-pa-ram-pam, pam, pam
Ils ont réussi "La Mission"
Pam, pam-pa-ram-pam, pam, pam
Ils sont partis avec le fric
Pam, pam-pa-ram-pam, pam, pam

Ouais, toute ressemblance avec des faits réels
C'était ces deux chiens
Qui d'autre ?
La putain de Mastered Trax