Lyrics and translation C-Kan - Rezaba

Rezaba

Desde que grabar rimas es fácil (Yo)
Escucho a mil idiotas que no saben lo que dicen (Oh-oh)
El día que en las calientes los guisen (Check, ah)
O que los cabrones de neta los aterricen (Oh)

Van a entender que hay cosas que no se cantan ni se dicen
Y todos los que dicen que ellos son los más malandros, jaja
Si neta lo fueran no lo estuvieran cantando (Hoy)

Aprendí a morir calla'o
Ya me lo han enseña'o
Y le aseguro que usted no sabe nada
Del C-Kan que yo tengo guardado

Estos pendejos quieren que hable con líricas malas
No se hartan de decir en sus rolas que sí le jalan
Pues, que Dios bendiga a los tuyos de las balas
Porque no lo quiero ver llorando como un chavala

Cabrón, tú eres cantante, mejor toma el volante
Que a mí nada me cuesta volver a ser el de antes
Hasta siento que ya viví de más, bendita muerte
Para su maldita suerte ando con puro delincuente

Amén, que Dios los bendiga, ya no llamen
Graben, ya no es necesario que difamen
Ni hablen de mentiras que las desconocen
Porque me conocen y lo reconocen

Por eso se hacen, siempre evitan el roce
Yo a lo José José haciendo feria con las voces
Que me dio mi Dios, que ni Dios midió
Y que dijo: "Hijo, pa' esta mierda tú eres el boss"

De niño rezaba pa' que Dios me ampare
Pedía que mis pecados los repare
Pa' que de la calle un día me separe
Pero ahora quieren que regrese ¿y qué haré?

Que hable de violencia y que dispare
Sigo con un rosario entre los collares
Que a mi familia no la desampare
Porque mis enemigos no harán que pare

Años atrás asaltos en la calle, el fierro en la mano
Y asalto el internet, ya lo dijo Ritmo Urbano
Y aunque dejé los atracos, la venta de lo ilegal
Mientras fume marihuana sigo siendo un criminal

Normal, lo dicen criminales del gobierno
Lo dijo el Cochi: "Esta vida es el cabrón infierno"
Yo, tengo libretas iguales a las de Pablo
Todos quisieran leerlas, solo yo sé lo que hablo

No cambié ni mi vocablo, mi léxico de añales
Lo guardo, digamos, pa' ocasiones especiales
Como cuando mis hijos la cagan, y chales
Ahí viene papá pa' limpiarle' los pañales

Literal, tu libreta contra la mía no la libra
Rima por rima, el mejor libra por libra
¿Calibras?, rézale a San C-Kan los reviva
No es mala vibra, timbra pa' que te escriban

De niño rezaba pa' que Dios me ampare
Pedía que mis pecados los repare
Pa' que de la calle un día me separe
Pero ahora quieren que regrese, ¿y qué haré?

Que hable de violencia y que dispare
Sigo con un rosario entre los collares
Que a mi familia no la desampare
Porque mis enemigos no harán que pare (Yo)

Quisiera saber de un cabrón que lleve lo que yo metido en esta madre
Jalando y que tenga la misma cantidad de temas que tengo a la fecha
En la calle sonando
Pero solo me toca ver a chamacos que yo enseñé y se la pasan hablando
Lo que no saben es que cuando
Ellos ya van, yo ya vengo llegando

A mí no me hable de guerra que en eso yo mando
Toda mi pinche carrera guerreando
Si no es un chango es con el otro guango
Y como quiera se la siguen pelando

En cualquier estilo yo mando
Pero en malandro me sale jugando
Ya saben quién 'tá sonando
Es José Luis con Omar y Alejandro ¡Auf!

Je priais

Depuis qu'enregistrer des rimes est facile (Yo)
J'entends mille idiots qui ne savent pas ce qu'ils disent (Oh-oh)
Le jour où ils seront cuisinés à la poêle (Check, ah)
Ou que ces enfoirés d'Internet les fassent atterrir (Oh)

Ils comprendront qu'il y a des choses qu'on ne chante pas et qu'on ne dit pas
Et tous ceux qui disent qu'ils sont les plus voyous, haha
S'ils l'étaient vraiment, ils ne le chanteraient pas (Aujourd'hui)

J'ai appris à mourir en silence
On me l'a appris
Et je vous assure que vous ne savez rien
Du C-Kan que je garde caché

Ces imbéciles veulent que je parle avec des paroles méchantes
Ils ne se lassent pas de dire dans leurs chansons qu'ils assurent
Eh bien, que Dieu bénisse les tiens des balles
Parce que je ne veux pas te voir pleurer comme une fillette

Mec, t'es chanteur, prends plutôt le volant
Que ça ne me coûte rien de redevenir celui d'avant
J'ai même l'impression d'avoir déjà trop vécu, maudite mort
Pour ta putain de chance, je traîne avec un vrai délinquant

Amen, que Dieu vous bénisse, ne m'appelez plus
Enregistrez, il n'est plus nécessaire de diffamer
Ni de raconter des mensonges qu'ils ignorent
Parce qu'ils me connaissent et le reconnaissent

C'est pour ça qu'ils font semblant, ils évitent toujours le contact
Moi, à la José José, je fais fortune avec les voix
Que mon Dieu m'a données, que même Dieu n'a pas mesurées
Et qui a dit : "Fils, pour cette merde, c'est toi le patron"

Enfant, je priais pour que Dieu me protège
Je demandais qu'il répare mes péchés
Pour qu'un jour il me sorte de la rue
Mais maintenant ils veulent que j'y retourne, et que dois-je faire ?

Qu'ils veulent que je parle de violence et que je tire
J'ai toujours un chapelet parmi mes colliers
Pour que ma famille ne soit pas abandonnée
Parce que mes ennemis ne me feront pas arrêter

Il y a des années, des braquages dans la rue, le flingue à la main
Et j'attaque Internet, Ritmo Urbano l'a dit
Et même si j'ai arrêté les braquages, la vente illégale
Tant que je fume de l'herbe, je reste un criminel

Normal, ce sont les criminels du gouvernement qui le disent
Cochi l'a dit : "Cette vie est un putain d'enfer"
Moi, j'ai des carnets identiques à ceux de Pablo
Tout le monde aimerait les lire, je suis le seul à savoir de quoi je parle

Je n'ai changé ni mon vocabulaire, ni mon lexique d'antan
Je le garde, disons, pour des occasions spéciales
Comme quand mes enfants font une connerie, et merde
Papa est là pour leur changer les couches

Littéralement, ton carnet contre le mien ne fait pas le poids
Rime par rime, le meilleur livre pour livre
Tu calibres ? Prie Saint C-Kan pour qu'il te ressuscite
Ce n'est pas de la mauvaise vibration, tremble pour qu'ils t'écrivent

Enfant, je priais pour que Dieu me protège
Je demandais qu'il répare mes péchés
Pour qu'un jour il me sorte de la rue
Mais maintenant ils veulent que j'y retourne, et que dois-je faire ?

Qu'ils veulent que je parle de violence et que je tire
J'ai toujours un chapelet parmi mes colliers
Pour que ma famille ne soit pas abandonnée
Parce que mes ennemis ne me feront pas arrêter (Yo)

J'aimerais connaître un enfoiré qui a vécu ce que j'ai vécu dans ce bordel
Qui assure et qui a le même nombre de morceaux que moi à ce jour
Qui passe dans la rue
Mais je ne vois que des gamins à qui j'ai appris et qui passent leur temps à parler
Ce qu'ils ne savent pas, c'est que quand
Eux y vont, moi j'en reviens

Ne me parle pas de guerre, c'est moi qui commande
Toute ma putain de carrière à faire la guerre
Si ce n'est pas un singe, c'est avec l'autre crétin
Et quoi qu'il arrive, ils continuent à se battre

Dans n'importe quel style je commande
Mais en mode voyou, je m'amuse
Vous savez qui fait du bruit
C'est José Luis avec Omar et Alejandro ¡Auf!