Transparente - C-Kan translation in German

Transparente

Soy transparente como el agua
Blanco como el polvo que se huele
Oscuro como una caguama
Y balas como el humo vuelan
Como el dinero que se gasta

La línea que se aspira, la poli no nos mira
Y aquellos que en la calle se amanecen
Con una vida no nos basta, la muerte está de gira
La fama que crece y desaparece
Ese carro que viene por ahí van dos veces que pasa
Dejen el cotorreo, saquen los fierros de la casa

Tengo a mis perros listos para morirse
Con cualquier gato que aquí quiera matarse
Qué bonita es la vida cuando no se pasa hambre
Qué bonita la muerte si en vida saben tu nombre

Amén, las doñitas de mi barrio por mí rezan
Ellas guardan las armas, yo les compro la despensa
′Tán moviendo la cabeza, y es con rap mexicano
Los morritos, los adultos, los sanos, los marihuanos
Años tras años reventando el auditorio
No hay otro perro que se mee en mi territorio
Y que me escuchen en la escuela es necesario
En los vecindarios, en los reclusorios
Que no me lloren cuando Dios me ponga horario
Mariachi en mi tumba, marihuana en mi velorio

Soy transparente como el agua
Blanco como el polvo que se huele
Obscuro como una caguama
Y balas como el humo vuelan
Como el dinero que se gasta
La línea que se aspira, la poli no nos mira
Y aquellos que en la calle se amanecen
Con una vida no nos basta, la muerte está de gira

La fama que crece y desaparece
Que sigo teniendo haters, lo reconozco
Me siguen valiendo verga, ni los conozco
'Tán ardillas, traigo nueces en los pantalones
Y a mí na′más mis perras me dedican canciones
Yo sin jugar traiciones sigo sonando en cantones
Sigo siendo el rapero del barrio, no hay comparaciones
La mierda que yo he pasado ojalá y nunca te pase
Que nunca te traicione un amigo, no te amenace
Porque aquel que te conoce es el que te puede joder

Y antes que venga por ti vas a tener que ir por él
Dormir no vas a poder porque no sabes qué se siente
Decirle a tu gente que baje uno de tu gente
Y tú te sientes delincuente, compadre, esta no es la escena
Mis delincuentes están cumpliendo cadenas
No me olvido de sus nenas porque esa fue la promesa
Que si ellos faltaban no falte pan en la mesa
Y si me matan a mí, ellos van por tu cabeza

Soy transparente como el agua
Blanco como el polvo que se huele
Obscuro como una caguama
Y balas como el humo vuelan
Como el dinero que se gasta
La línea que se aspira, la poli no nos mira
Y aquellos que en la calle se amanecen
Con una vida no nos basta, la muerte está de gira
La fama que crece y desaparece

Soy tan transparente como el agua que es vida
Tan blanco como el polvo que se aspiran, y por eso ni respiran
Tan obscuro como la sombra que salió
De la nada y obscureció tu pinche carrera
Tú ya sabes quién chingados eres, y tú ya sabes quién soy
¡Cha-Cha-Chao!

Transparent

Ich bin transparent wie Wasser
Weiß wie das Pulver, das man riecht
Dunkel wie eine Caguama
Und Kugeln fliegen wie Rauch
Wie das Geld, das ausgegeben wird

Die Linie, die gezogen wird, die Polizei sieht uns nicht
Und jene, die auf der Straße die Nacht durchmachen
Ein Leben reicht uns nicht, der Tod ist auf Tour
Der Ruhm, der wächst und verschwindet
Dieses Auto, das da kommt, ist schon zweimal vorbeigefahren
Lasst das Gequatsche, holt die Eisen aus dem Haus

Ich habe meine Hunde bereit zu sterben
Mit jedem Gato, der hier draufgehen will
Wie schön ist das Leben, wenn man keinen Hunger leidet
Wie schön der Tod, wenn sie im Leben deinen Namen kennen

Amen, die alten Damen aus meiner Nachbarschaft beten für mich
Sie bewahren die Waffen auf, ich kaufe ihnen die Lebensmittel
Sie nicken mit dem Kopf, und das zu mexikanischem Rap
Die Kleinen, die Erwachsenen, die Gesunden, die Kiffer
Jahr für Jahr fülle ich das Auditorium
Es gibt keinen anderen Hund, der in mein Revier pisst
Und dass man mich in der Schule hört, ist notwendig
In den Wohnvierteln, in den Gefängnissen
Dass sie nicht um mich weinen, wenn Gott mir meine Zeit setzt
Mariachi an meinem Grab, Marihuana bei meiner Totenwache

Ich bin transparent wie Wasser
Weiß wie das Pulver, das man riecht
Dunkel wie eine Caguama
Und Kugeln fliegen wie Rauch
Wie das Geld, das ausgegeben wird
Die Linie, die gezogen wird, die Polizei sieht uns nicht
Und jene, die auf der Straße die Nacht durchmachen
Ein Leben reicht uns nicht, der Tod ist auf Tour

Der Ruhm, der wächst und verschwindet
Dass ich immer noch Hater habe, erkenne ich an
Sie sind mir immer noch scheißegal, ich kenne sie nicht einmal
Sie sind aufgeregt wie Eichhörnchen, ich hab Nüsse in den Hosen
Und mir widmen nur meine Bitches Lieder
Ich, ohne Verrat zu spielen, klinge immer noch in den Buden
Ich bin immer noch der Rapper aus dem Viertel, es gibt keine Vergleiche
Die Scheiße, die ich durchgemacht habe, möge dir hoffentlich nie passieren
Dass dich nie ein Freund verrät, dich nicht bedroht
Denn wer dich kennt, ist derjenige, der dich ficken kann

Und bevor er dich holt, musst du ihn holen
Du wirst nicht schlafen können, weil du nicht weißt, wie es sich anfühlt
Deinen Leuten zu sagen, dass sie einen von deinen Leuten erledigen sollen
Und du fühlst dich wie ein Verbrecher, Kumpel, das ist nicht die Szene
Meine Verbrecher sitzen ihre Strafen ab
Ich vergesse ihre Mädels nicht, denn das war das Versprechen
Dass, wenn sie fehlen, kein Brot auf dem Tisch fehlt
Und wenn sie mich töten, holen sie sich deinen Kopf

Ich bin transparent wie Wasser
Weiß wie das Pulver, das man riecht
Dunkel wie eine Caguama
Und Kugeln fliegen wie Rauch
Wie das Geld, das ausgegeben wird
Die Linie, die gezogen wird, die Polizei sieht uns nicht
Und jene, die auf der Straße die Nacht durchmachen
Ein Leben reicht uns nicht, der Tod ist auf Tour
Der Ruhm, der wächst und verschwindet

Ich bin so transparent wie das Wasser, das Leben ist
So weiß wie das Pulver, das sie ziehen, und deshalb atmen sie nicht einmal
So dunkel wie der Schatten, der aus dem Nichts kam
Und deine verdammte Karriere verdunkelte
Du weißt schon, wer zum Teufel du bist, und du weißt, wer ich bin
¡Cha-Cha-Chao!