Lyrics and translation C-Kan - Una Pistola y Un Toque

Una Pistola y Un Toque

Oye
Yo aprendí siempre a andar

Con una pistola y un toque
Y la bendición de Dios (amén)
Puede que esta noche me toque
Pero también puede que no
Y así para cuando me maten o que me muera
Entenderán que mi lírica si era verdadera
Viví siempre como Dios quiera pero a mi manera
Aunque a veces faltara feria en la cartera
Porque crecimos en la calle
Y ahora la calle sabe que la prendemos
¿Se quieren calar? Digan cómo le hacemos
Porque el miedo los delata
Tratan, me quieren ver muerto y no me matan (oye)

Para hablar cualquier pendejo es bueno pero entonces para hacer (shhh)
No cualquiera puede cuando yo me vaya a ir (¿qué?)
¿Miedo a la muerte para que?
Si algún día me voy a morirme, voy a caerme
Pero te aseguro ustedes no van a tumbarme (no)
Aún me hace falta mucho tiempo pa' despedirme (ajá)
Les da miedo para darme, no se atreven a disparar
El diablo vino a visitarme
Me hablo de la feria de la fama y los amigos de los que debo cuidarme
Tuve que responderle
Después de lo vivido yo con gusto voy contigo no tengo miedo a morirme

Con una pistola y un toque (toque)
Y la bendición de Dios (diosito, amén)
Puede que esta noche me toque
Pero también puede que no
Y así para cuando me maten o que me muera
Entenderán que mi lírica si era verdadera
Viví siempre como Dios quiera pero a mi manera
Aunque a veces faltara feria en la cartera
Porque crecimos en la calle
Y ahora la calle sabe que la prendemos (la calle sabe)
¿Se quieren calar? Digan cómo le hacemos (¿cómo?)
Porque el miedo los delata
Tratan, me quieren ver muerto y no me matan

Conocí la mota desde entonces no la suelto
Desde mi primer pistola cargo en la cintura un bulto
Desde el cielo sé que me cuidan mis muertos (amén)
Así que desde entonces no se meta en mis asuntos
Los carros pa' tirar no son último modelo
Los locos que lo abordan no le tienen miedo al suelo
Los mismos que se prenden cuando me tocan un pelo (neta)
Y te mueres tu antes que se mueran ellos
Se la pasan mamando luego dicen que me odian
Simón, igualito que mis ex's novias
I'm a OG, Gangsta, warrior, old school
Never tekashi always Snoop Dogg

Con una pistola y un toque
Y la bendición de Dios
Puede que esta noche me toque
Pero también puede que no
Y así para cuando me maten o que me muera
Entenderán que mi lírica si era verdadera
Viví siempre como Dios quiera pero a mi manera
Aunque a veces faltara feria en la cartera
Porque crecimos en la calle
Y ahora la calle sabe que la prendemos
¿Se quieren calar? Digan cómo le hacemos
Porque el miedo los delata
Tratan, me quieren ver muerto y no me matan

Saludos a mis malandros de la cancha y la Calcuta
Saben que dónde ande este perro los representa
El día que necesite que me escriban mis letras
Yo ya no rapeo más
¿Quién más?
Es la cabrona Master Tracks
¿Saben a qué suena esto?
Al DJ Maxo
Con El Maestro
A hombre rico, hombre exitoso, hombre tatuado
Marihuano, y que todos le pelan la verdad
Es el perrito de la C
Su señor, emperador, de la tierra de las rimas
Donde todos los que escuchan quieren ser como yo
Su majestad, papá perro
Díganme bola de gatos
¡Auh!
Pérate
Se me olvidó decir el, ¡cha-cha-chau!

Un flingue et un joint

Hé écoute
J'ai toujours appris à marcher

Avec un flingue et un joint
Et la bénédiction de Dieu (amen)
C'est peut-être pour ce soir
Mais peut-être pas
Et ainsi, le jour où on me tuera ou que je mourrai
Vous comprendrez que mes paroles étaient vraies
J'ai toujours vécu comme Dieu le voulait, mais à ma façon
Même si parfois, il manquait des pesos dans le portefeuille
Parce qu'on a grandi dans la rue
Et maintenant la rue sait qu'on l'embrase
Vous voulez essayer? Dites-moi comment on fait
Parce que la peur vous trahit
Vous essayez, vous voulez me voir mort, mais vous ne me tuez pas (hé)

Tout le monde peut parler, mais pour agir (chut)
Peu de gens peuvent le faire quand je déciderai de partir (quoi?)
La peur de la mort, pourquoi faire?
Si un jour je dois mourir, je tomberai
Mais je vous assure que vous ne me ferez pas tomber (non)
Il me reste encore beaucoup de temps avant de partir (ouais)
Vous avez peur de me le donner, vous n'osez pas tirer
Le diable est venu me rendre visite
Il m'a parlé de l'argent de la gloire et des amis à qui je dois faire attention
J'ai dû lui répondre
Après ce que j'ai vécu, je te suis volontiers, je n'ai pas peur de mourir

Avec un flingue et un joint (un joint)
Et la bénédiction de Dieu (Dieu, amen)
C'est peut-être pour ce soir
Mais peut-être pas
Et ainsi, le jour où on me tuera ou que je mourrai
Vous comprendrez que mes paroles étaient vraies
J'ai toujours vécu comme Dieu le voulait, mais à ma façon
Même si parfois, il manquait des pesos dans le portefeuille
Parce qu'on a grandi dans la rue
Et maintenant la rue sait qu'on l'embrase (la rue sait)
Vous voulez essayer? Dites-moi comment on fait (comment?)
Parce que la peur vous trahit
Vous essayez, vous voulez me voir mort, mais vous ne me tuez pas

J'ai connu la weed depuis, je ne la lâche plus
Depuis mon premier flingue, je porte un paquet à la ceinture
Je sais que mes morts veillent sur moi du ciel (amen)
Alors mêle-toi de tes affaires
Les voitures pour tirer ne sont pas de la dernière mode
Les fous qui les conduisent n'ont pas peur du béton
Ceux-là mêmes qui s'énervent quand on me touche un cheveu (sérieux)
Et tu mourras avant qu'ils ne meurent
Ils passent leur temps à sucer, puis ils disent qu'ils me détestent
Ouais, exactement comme mes ex
Je suis un OG, un gangster, un guerrier, old school
Jamais Tekashi, toujours Snoop Dogg

Avec un flingue et un joint
Et la bénédiction de Dieu
C'est peut-être pour ce soir
Mais peut-être pas
Et ainsi, le jour où on me tuera ou que je mourrai
Vous comprendrez que mes paroles étaient vraies
J'ai toujours vécu comme Dieu le voulait, mais à ma façon
Même si parfois, il manquait des pesos dans le portefeuille
Parce qu'on a grandi dans la rue
Et maintenant la rue sait qu'on l'embrase
Vous voulez essayer? Dites-moi comment on fait
Parce que la peur vous trahit
Vous essayez, vous voulez me voir mort, mais vous ne me tuez pas

Salutations à mes voyous du terrain et de la Calcuta
Vous savez que partout où ce chien va, il vous représente
Le jour où j'aurai besoin qu'on écrive mes textes
Je ne rapperai plus
Qui d'autre?
C'est la putain de Master Tracks
Vous savez à quoi ça ressemble?
Au DJ Maxo
Avec El Maestro
Un homme riche, un homme qui a réussi, un homme tatoué
Un fumeur de weed, et à qui tout le monde obéit
C'est le chien de la C
Votre seigneur, empereur, du pays des rimes
Où tous ceux qui écoutent veulent être comme moi
Votre majesté, papa chien
Appelez-moi boule de chats
Aïe!
Attends
J'ai oublié de dire, salut!