Duele - C-Kan , Lenier translation in Russian

Duele

Yo no quería hacerte daño
Hoy soy la bala perdida
Que lastimó el corazón del cual yo no puedo sanar las heridas

Y me duele
Eso duele
Pensar en ti no puedo más
Sé que ya nunca volverás

Y me duele, pensar en ti me duele
Si tu recuerdo, aunque te vas
No me deja vivir en paz porque duele

Ni sé cómo empezar, pero
Te observo, sin decir nada mientras pienso
Mientras te hago un blunt admirando tu paciencia
Algo falla en mí, yo no sé mentir
Y conociste lo peor y lo mejor de mí

Y te quedaste, pero algo en la conciencia decía
"Está mal que si la amas
No la lleves a tu mundo de violencias y las armas"
Como la noche en que Ruff nos abandonó juntos (ah)
O el accidente y ese tipo que bajé en minutos

La vida nos puso juntos, sí, yo te ofendí
Te he expuesto en situaciones que no me pondrías a mí
Pero no quería dañarte como bala que lastima (no)
Tanto daño te hizo ya la vida (¿qué?)

¿Que, quién soy yo para detener tu partida?
Si no soy yo quien te merece, pues te cuida
Pero dile que en la vida se cometen mil errores
Aunque sea yo el peor dando consejos de amores (y me duele)

Cada lugar en le que pisas (eso duele)
Dejas un recuerdo, una luz, una sonrisa (pensar en ti)
Nunca sé cómo, pero echas p'alante (no puedo más) (sé que ya)
Lo dudo siquiera yo pudiera ser tan fuerte (nunca volverás) (y me duele)

Benditos los santos por dejarme conocerte (pensar en ti me duele)
Hablan del amor, no de lo que va a dolerte
Si ya no vuelvo a verte no dejes de sonreír (tu recuerdo que se va, no)
Cada lágrima será un "no quería dejarte ir" (me deja vivir)

Mi vida no es de colores, sigo cargando un calibre
Por eso sé que estás mejor si de mí tú ya eres libre
Y que Dios me libre de una noche con la depresión
Porque la Glock tiene el cañón con un silenciador

Me quedo las palabras, se las canto al malecón
Viendo la misma estrella que en Cuba nos conoció
Por favor, explícale tú al corazón, lo necesito
Ayuda, por lo menos recoger los pedacitos

Mi amá me dice: "mijo, llore hasta que le duela
Yo tampoco sé de amor, no lo enseñan en la escuela"
Es una herida de bala que la sangre no le brota (¿qué, qué?)
Un perro queriendo ir tras de ti con las patas rotas

Con las alas rotas, pero sé que volarás
Te conozco, siempre has podido con eso y más
Decirte adiós no puedo y olvidarte está de más
Tu recuerdo no me dejará vivir en paz

Y me duele
Eso duele
Pensar en ti no puedo más
Sé que ya nunca volverás

Y me duele, pensar en ti me duele
Si tu recuerdo, aunque te vas
No me deja vivir en paz porque duele

Больно

Я не хотел причинять тебе боль
Сегодня я - потерянная пуля
Ранившая сердце, раны которого я не могу исцелить

И мне больно
Это больно
Думать о тебе - нет сил
Знаю, ты не вернешься

И мне больно, думать о тебе больно
Твой образ, хотя ты ушла
Не дает мне покоя, ведь это больно

Даже не знаю, как начать, но
Смотрю на тебя молча, размышляя
Кручу косяк, восхищаясь твоим терпением
Что-то во мне не так, я не умею врать
Ты знала худшее и лучшее во мне

Ты осталась, но голос в голове твердил
"Это неправильно - если любишь её
Не тащи в свой мир насилия и стволов"
Как в ту ночь, когда Руфф оставил нас вместе
Или авария, и тот тип, которого я уложил за минуты

Жизнь свела нас, да, я обижал тебя
Ставил в ситуации, в которые сам бы не попал
Но не хотел ранить, как пуля калечит
И без меня жизнь тебя била, что

Кто я такой, чтоб удержать твой уход?
Если не я достоин тебя, пусть берегут
Но скажи, что в жизни все ошибаются
Хоть я худший советчик в любовных делах (и мне больно)

Каждый след твоих шагов (это больно)
Оставляет память, свет, улыбку (думать о тебе)
Не знаю как, но ты идешь вперед (нет сил) (знаю что)
Сомневаюсь, смог бы я быть таким сильным (ты не вернешься) (и мне больно)

Благословенны святые за встречу с тобой (думать о тебе больно)
Говорят о любви, но не о боли после
Если больше не увидимся - не переставай улыбаться (твой образ уходит, нет)
Каждая слеза будет "я не хотел отпускать" (не дает мне жить)

Моя жизнь не радужна, ствол всегда при мне
Потому знаю - тебе лучше без меня
И пусть Бог спасет от ночи с депрессией
Ведь у Глока ствол уже с глушителем

Оставляю слова, пою их набережной
Глядя на звезду, что свела нас на Кубе
Объясни моему сердцу, оно просит
Помоги хотя бы собрать осколки

Мама говорит: "Сын, плачь, пока не заболит
Я тоже не знаю любви - не учат в школе"
Это пулевое, но кровь не сочится (что, что?)
Как пёс с сломанными лапами, тянусь к тебе

Со сломанными крыльями, но знаю - взлетишь
Знаю тебя - справлялась с большим
Прощаться не могу, а забыть - тем более
Твой образ не даст мне покоя

И мне больно
Это больно
Думать о тебе - нет сил
Знаю, ты не вернешься

И мне больно, думать о тебе больно
Твой образ, хотя ты ушла
Не дает мне покоя, ведь это больно