Lyrics and translation C-Kan feat. La Sonora Dinamita - De Que Me Sirve (feat. La Sonora Dinamita) - Cumbia

De Que Me Sirve (feat. La Sonora Dinamita) - Cumbia

Cumbia, pa' La Sonora Dinamita
El Lucho Argaín, Xiu García
Con C-Kan

Dime a mí ¿de qué me sirve que yo te quiera?
Si tus besos se los regalas a cualquiera
¿A mí de qué me sirve que me enamore?
Si tú eres dueña por ahí de mil amores
Ya no sé lo qué pensar, si morirme u olvidar
Para así no recordar todo lo que un día te quise
Pero fallo al intentar, pues te comienzo a extrañar
Justo cuando al despertar tengo de esos días grises
Mami, a mí ¿de qué me sirve
Que piense en ti como si me pensaras?
O que me ponga a llorar como si un día regresaras
Ni que fueras a cambiar tu guajiro por la nada
Ni siquiera te importó todo lo que me jurabas
Y me conseguí otro clavo pa' echar tu clavo pa' afuera
Pero nunca te saliste, te quedaste en mi madera
Encontraste la manera como un barco en tu pecera
De volverme adicto a ti como mi mejor loquera
Y lo que era ya no fue, lo que no fue ya no será
Ayer te vieron con tres y así ya no regresarás
Porque, aunque tú des pa' atrás, yo ya no creo ser capaz
Mejor muere por la paz, ya no te quiero ver jamás
O bueno quizás sí en uno de esos sueños porno
Pero pa' cuando despierte no te quiero ni de adorno
Por no valorar lo tuyo, por no ganarte el orgullo
Por no comprender jamás que todo lo mío era tuyo y
Ay, si no me quiere y no la quiero bye bye
Seguro que me encontraré otra por ahí
Mientras tanto bye bye, más mentiras no hay
Okay, ma', say goodbye y entiéndeme
Ay, si no me quiere y no la quiero bye bye
Seguro que me encontraré otra por ahí
Mientras tanto bye bye, más mentiras no hay
Okay, ma', say goodbye
Dime a mí ¿de qué me sirve que yo te quiera?
Si tus besos se los regalas a cualquiera
¿A mí de qué me sirve que me enamore?
Si tú eres dueña por ahí de mil amores
Ya no sé lo qué pensar, si morirme u olvidar
Para así no recordar todo lo que un día te quise
Pero fallo al intentar, pues te comienzo a extrañar
Justo cuando al despertar tengo de esos días grises
Mami dime ¿De qué me sirve?
Me extraña que me busques
Si fuiste tú la que te fuiste
Estrella, mamasita, tan inteligente
Y una vez diferente, anda, dime ¿qué se siente?
Amar a quién tu amor hoy le resulta indiferente
Fui tan inconsciente por pensar que tú ibas a cambiar
No tenía porqué dudar, prometiste no jugar
Pero perdiste, tú te lo perdiste
Tanto que te di, que te enseñé y nunca aprendiste
Y yo tengo que pedirte que no vuelvas a buscarme
Por favor no insistas que ya no quiero ni verte
Y es que con el pasar de los días
Comprendí que tus ideas no rimaban con las mías
Pero hoy no busques cariño que ya no puedo entregarte
Y así ni me llames, yo mismo voy a colgarte
Ya he pasado tiempo dando todo el amor
Que nunca te tuve para poder olvidarte y
Ay, si no me quiere y no la quiero bye bye
Seguro que me encontraré otra por ahí
Mientras tanto bye bye, más mentiras no hay
Okay, ma', say goodbye y entiéndeme
Ay, si no me quiere y no la quiero bye bye
Seguro que me encontraré otra por ahí
Mientras tanto bye bye, más mentiras no hay
Okay, ma', say goodbye
Dime a mí ¿de qué me sirve que yo te quiera?
Si tus besos se los regalas a cualquiera
¿A mí de qué me sirve que me enamore?
Si tú eres dueña por ahí de mil amores
Ya no sé lo qué pensar, si morirme u olvidar
Para así no recordar todo lo que un día te quise
Pero fallo al intentar, pues te comienzo a extrañar
Justo cuando al despertar tengo de esos días grises
Mami, a mí ¿de qué me sirve que yo te quiera?
Si tus besos se los regalas a cualquiera
¿A mí de qué me sirve que me enamore?
Si tú eres dueña por ahí de mil amores
Ya no sé lo qué pensar, si morirme u olvidar
Para así no recordar todo lo que un día te quise
Pero fallo al intentar, pues te comienzo a extrañar
Justo cuando al despertar tengo de esos días grises
Mami, a mí ¿de qué me si–, de qué me si–, de qué me sirve?

Зачем Мне Это (feat. La Sonora Dinamita) - Кумбия

Кумбия, для La Sonora Dinamita
Эль Лучо Аргаин, Ксиу Гарсия
С C-Kan

Скажи мне, зачем мне любить тебя?
Если ты раздариваешь свои поцелуи кому попало
Зачем мне влюбляться?
Если ты принадлежишь тысяче других
Я не знаю, что делать, умереть или забыть
Чтобы не вспоминать, как сильно я тебя любил
Но я терплю неудачу, пытаясь забыть, потому что начинаю скучать по тебе
Именно тогда, когда просыпаюсь в один из этих серых дней
Детка, зачем мне это
Думать о тебе, как будто ты думаешь обо мне?
Или плакать, как будто ты однажды вернешься
Ты не променяешь своего парня ни на что
Тебе даже не было дела до того, что ты мне клялась
Я нашел другую, чтобы выбить тебя из головы
Но ты так и не ушла, осталась в моем сердце
Ты нашла способ, как корабль в твоем аквариуме
Сделать меня зависимым от тебя, как от моего лучшего безумия
И то, что было, больше нет, то, чего не было, не будет
Вчера тебя видели с тремя, и ты больше не вернешься
Потому что, даже если ты отступишь, я больше не смогу
Лучше умри ради покоя, я больше не хочу тебя видеть
Ну, может быть, в одном из этих порно снов
Но когда я проснусь, я не захочу тебя даже в качестве украшения
За то, что не ценила свое, за то, что не заслужила гордость
За то, что никогда не понимала, что все мое было твоим, и
Эй, если она меня не любит, а я ее - пока-пока
Наверняка я найду другую где-нибудь
А пока пока-пока, больше лжи нет
Ладно, ма, скажи прощай и пойми меня
Эй, если она меня не любит, а я ее - пока-пока
Наверняка я найду другую где-нибудь
А пока пока-пока, больше лжи нет
Ладно, ма, скажи прощай
Скажи мне, зачем мне любить тебя?
Если ты раздариваешь свои поцелуи кому попало
Зачем мне влюбляться?
Если ты принадлежишь тысяче других
Я не знаю, что делать, умереть или забыть
Чтобы не вспоминать, как сильно я тебя любил
Но я терплю неудачу, пытаясь забыть, потому что начинаю скучать по тебе
Именно тогда, когда просыпаюсь в один из этих серых дней
Детка, скажи мне, зачем мне это?
Мне странно, что ты ищешь меня
Если это ты ушла
Звезда, мамочка, такая умная
И когда-то другая, давай, скажи, каково это?
Любить того, кому твоя любовь сегодня безразлична
Я был так беспечен, думая, что ты изменишься
Не было причин сомневаться, ты обещала не играть
Но ты проиграла, ты сама все потеряла
Столько, сколько я тебе дал, чему научил, а ты так и не научилась
И я должен просить тебя больше не искать меня
Пожалуйста, не настаивай, я больше не хочу тебя видеть
И дело в том, что с течением дней
Я понял, что твои идеи не совпадали с моими
Но сегодня не ищи ласки, я больше не могу ее дать
И даже не звони, я сам повешу трубку
Я уже потратил время, отдавая всю любовь
Которой у меня никогда не было к тебе, чтобы забыть тебя, и
Эй, если она меня не любит, а я ее - пока-пока
Наверняка я найду другую где-нибудь
А пока пока-пока, больше лжи нет
Ладно, ма, скажи прощай и пойми меня
Эй, если она меня не любит, а я ее - пока-пока
Наверняка я найду другую где-нибудь
А пока пока-пока, больше лжи нет
Ладно, ма, скажи прощай
Скажи мне, зачем мне любить тебя?
Если ты раздариваешь свои поцелуи кому попало
Зачем мне влюбляться?
Если ты принадлежишь тысяче других
Я не знаю, что делать, умереть или забыть
Чтобы не вспоминать, как сильно я тебя любил
Но я терплю неудачу, пытаясь забыть, потому что начинаю скучать по тебе
Именно тогда, когда просыпаюсь в один из этих серых дней
Детка, зачем мне любить тебя?
Если ты раздариваешь свои поцелуи кому попало
Зачем мне влюбляться?
Если ты принадлежишь тысяче других
Я не знаю, что делать, умереть или забыть
Чтобы не вспоминать, как сильно я тебя любил
Но я терплю неудачу, пытаясь забыть, потому что начинаю скучать по тебе
Именно тогда, когда просыпаюсь в один из этих серых дней
Детка, зачем мне это, зачем мне это, зачем мне это?