Lyrics and translation C-Kan feat. Omar Salazar - Y Te Vas

Y Te Vas

¡Ay-ay-ay!
¡Chiquitita!
Dímelo, Sui

Me quedo solo otra vez
Aquí sentado en el sofá mirando tus fotografías
Pensando en si regresarás, cartas de amor en el buró
Junto a una botella vacía en donde mi orgullo se ahogó
Dime qué fue lo que pasó, si traigo roto el corazón
¿Dónde quedaron las promesas, los planes entre tú y yo?

Lo quise arreglar y lo terminas jodiendo
Todo por estar contigo, todo terminé perdiendo
¿Pa qué volví otra vez?, ni necesitaba el cambio
Te creí tus lágrimas y na más, nada a cambio

Si no entiendes con obras, te lo digo con palabras
Aunque quizá tú no vuelvas, pues yo sé que a ti te sobra
Si vivo de amor, contigo me quedé pobre
Así que, por favor, si no ayudas no me estorbes

Y te vas porque yo siempre fui el error
Y me quedo con un nudo en la garganta
Aquí vagando en los recuerdos que me atrapan
Ya no aguanto estar en esta situación
Ser el idiota que te llora porque tú no colaboras
Para salvar este amor
Y te vas y me quedo bebiendo

Ah, oye
C-Kan

Si alguna vez lo pensaras y dieras la vuelta para así salvarlo
Seguro termino yo siendo el idiota
Que lo tira todo y termina rompiendo
Termina esta cosa que yo ya no entiendo
Si sigo llorando, si sigo bebiendo
Vi cómo hasta ahora yo salgo corriendo
Y me sigo humillando de aquella persona

Que tiene mi vida completa colgando
Por amor rogando, por saber cómo ando
Amando y muriendo como no queriendo, me estás acabando
Quisiera acabar y volver a empezar
Mas, ¿cómo empezar lo que ya está acabado?
Miro las fotos, te quiero marcar
Perdóname, amor, es que ya ando tomado

Y te vas porque yo siempre fui el error
Y me quedo con un nudo en la garganta
Aquí vagando en los recuerdos que me atrapan
Ya no aguanto estar en esta situación
Ser el idiota que te llora porque tú no colaboras
Para salvar este amor
Y te vas y me quedo bebiendo

Y te vas y me quedo bebiendo

Et tu pars

Ah, ah, ah !
Ma petite !
Dis-le moi, Sui.

Je me retrouve seul encore une fois,
Assis ici sur le canapé, à regarder tes photos,
À me demander si tu reviendras. Des lettres d'amour sur le bureau,
À côté d'une bouteille vide où mon orgueil s'est noyé.
Dis-moi ce qui s'est passé, mon cœur est brisé.
Où sont passées les promesses, les projets que nous avions ensemble ?

J'ai essayé de réparer, et tu as fini par tout gâcher,
Tout pour être avec toi, j'ai tout perdu.
Pourquoi suis-je revenu ? Je n'avais pas besoin de changement,
Je t'ai cru quand tu as pleuré, et en retour, rien.

Si tu ne comprends pas avec des actes, je te le dis avec des mots,
Même si tu ne reviens peut-être pas, je sais que tu as tout ce qu'il faut.
Si je vis d'amour, je me suis retrouvé pauvre avec toi.
Alors s'il te plaît, si tu ne peux pas aider, ne me gêne pas.

Et tu pars parce que j'ai toujours été l'erreur,
Et je reste avec un nœud à la gorge,
Ici, à errer dans les souvenirs qui me piègent.
Je n'en peux plus d'être dans cette situation.
Être l'idiot qui pleure pour toi parce que tu ne collabore pas.
Pour sauver cet amour.
Et tu pars, et je reste à boire.

Ah, écoute,
C-Kan.

Si jamais tu y pensais et que tu faisais demi-tour pour le sauver,
Je finirais par être l'idiot
Qui jette tout et finit par tout briser.
Termine cette chose que je ne comprends plus.
Si je continue à pleurer, si je continue à boire,
J'ai vu comment jusqu'à présent, je me suis enfui.
Et je continue à m'humilier devant cette personne

Qui a ma vie entière en suspens.
Supplier par amour, pour savoir comment je vais.
Aimer et mourir comme si je ne voulais pas, tu me termines.
J'aimerais finir et recommencer,
Mais comment commencer ce qui est déjà fini ?
Je regarde les photos, je veux te marquer.
Pardonnez-moi, mon amour, c'est que je suis déjà saoul.

Et tu pars parce que j'ai toujours été l'erreur,
Et je reste avec un nœud à la gorge,
Ici, à errer dans les souvenirs qui me piègent.
Je n'en peux plus d'être dans cette situation.
Être l'idiot qui pleure pour toi parce que tu ne collabore pas.
Pour sauver cet amour.
Et tu pars, et je reste à boire.

Et tu pars, et je reste à boire.