La Musica es Musica, La Calle es Calle - Refye El Demonio , C-Kan translation in German

La Musica es Musica, La Calle es Calle

No hombre homie
A mi la calle me dio amigos
Que la música me quito
La música me dio enemigos
Que la calle desapareció

Antes era financiar los octavos
Para terminar en la tumba o tras de las barras
Y aquí en la música con 8 para el coro y 16 barras
Pero eso si mi compa, lo que se hace allá afuera

No se lleva en las bocinas
Porque la fama y lo malandro no combinan
Porque no es lo mismo hacer un poshlan en cabina
A toparte a lo putos que me tiran en la esquina

Porque seguro les hecho la ranfle encima
Seguro me demandan por lecciones y autoestima
Repito, la fama y lo malandro no combina
Me busque otro caso, me aparto de la tarima

Encima, la familia siempre tiene hambre
Esas cosas en la casa, me hicieron hombre
Robar y vender me dieron nombre y eso apenas fue ayer
Que no se me desacostumbre, porque!

Hoy la calle ya no luce como ates
Muchos mas maleantes, narcotraficantes
Son, momentos diferentes al volante
Metidos en el barrio, es que salimos para adelante

La música es música, la calle es calle
Bájale dos, antes que el nombre te subraye
Que la vida es música y sin más detalles
O te pones pausa o te topamos en la calle

La música es música, ten cuidado
La calle es calle, tu eres un soldado
Te has enredado justo donde no debías
Y va a llorar la tuya, antes de que llore la mía

Y que se arrimen a la lumbre a ver si es cierto que es bien bravo
Rolamos los pandilleros, más vergueros de este lado
Si el C-kan a hulla en breve, brincan los coyotes
Repica el pinche cohete, pero rolese en el toque

Salimos a la calle, hacerle riñas a los chavalas
Mangueros son de cabina y todavía se creen su fama
Vinieron desde lejos a rimarse con pendejos
La verdadera calle se refleja en nuestro espejo

Se fueron con la pinta, aquí están los que dominan
Baja quilla, novenarios, clica, que los aniquila
El terre controlado, los perros estan conectados
Tecate, guanatos pelones endiablados

La música es música, la calle es calle
Bájale dos, antes que el nombre te subraye
Que la vida es música y sin más detalles
O te pones pausa o te topamos en la calle

La música es música, ten cuidado
La calle es calle, tu eres un soldado
Te has enredado justo donde no debías
Y va a llorar la tuya, antes de que llore la mía

Me dicen refye el demonio y me vale verga su grupo
Si los miro en la calle, unos cachazos y los escupo
Los causa novenarios, nunca hemos tenido cupo
Para falsos y para chapetes perros esa como se te supo

C-kan a mi nada más me dicen donde están
Y nos bajamos de la van, bendiciones por satán
Y se van, con la cola entre las patas para su chante
Los juro al día siguiente volverán a ser tus fans

Desde el ceme a la cancha, mi ma nada se engancha
Al que se le arrugue el cuero, aquí le pasamos la plancha
Soy el tigre sin mancas, no querrán ni revancha
Cuando ven pasar los causa, como pinche avalancha

La música es música, la calle es calle
Bájale dos, antes que el nombre te subraye
Que la vida es música y sin más detalles
O te pones pausa o te topamos en la calle

La música es música, ten cuidado
La calle es calle, tu eres un soldado
Te has enredado justo donde no debías
Y va a llorar la tuya, antes de que llore la mía

Hay no más hijos del perro
No confunda la marca de su micro
Con los calibre del fierro
Los causa novenarios de tu colonia
Dese jalisco hasta baja california

C-Kan
Refye El Demonio
Snoopy El Coyote
Chacha chau perros

Musik ist Musik, die Straße ist Straße

Nein Mann, Homie
Mir gab die Straße Freunde
Die die Musik mir nahm
Die Musik gab mir Feinde
Die die Straße verschwinden ließ

Früher ging es darum, die Achtel zu finanzieren
Um im Grab oder hinter Gittern zu enden
Und hier in der Musik mit 8 für den Refrain und 16 Bars
Aber eines ist sicher, mein Kumpel, was da draußen passiert

Gehört nicht in die Lautsprecher
Denn Ruhm und Gaunertum passen nicht zusammen
Denn es ist nicht dasselbe, einen Poser-Track in der Kabine zu machen
Als den Wichsern zu begegnen, die mich an der Ecke dissen

Denn sicher würde ich ihnen mit der Karre drüberfahren
Sicher würden sie mich wegen Körperverletzung und Selbstwertgefühl verklagen
Ich wiederhole, Ruhm und Gaunertum passen nicht zusammen
Ich suche mir einen anderen Fall, ich halte mich von der Bühne fern

Außerdem hat die Familie immer Hunger
Diese Dinge zu Hause haben mich zum Mann gemacht
Stehlen und verkaufen gaben mir einen Namen, und das war erst gestern
Dass ich mich nicht entwöhne, denn!

Heute sieht die Straße nicht mehr aus wie früher
Viel mehr Gauner, Drogenhändler
Es sind andere Zeiten am Lenkrad
Tief im Viertel verwurzelt, so kommen wir voran

Musik ist Musik, die Straße ist Straße
Fahr mal zwei Gänge runter, bevor dein Name unterstrichen wird
Denn das Leben ist Musik und ohne weitere Details
Entweder du machst Pause oder wir treffen dich auf der Straße

Musik ist Musik, sei vorsichtig
Die Straße ist Straße, du bist ein Soldat
Du hast dich genau da verstrickt, wo du nicht solltest
Und deine werden weinen, bevor meine weinen

Und sie sollen ans Feuer kommen, um zu sehen, ob es stimmt, dass er so krass ist
Wir rollen mit den härtesten Gangmitgliedern von dieser Seite
Wenn C-Kan kurz aufheult, springen die Kojoten
Die verdammte Knarre knallt, aber gib den Joint weiter

Wir gehen auf die Straße, um uns mit den Jungs anzulegen
Angeber sind nur im Studio stark und glauben immer noch an ihren Ruhm
Sie kamen von weit her, um mit Schwachköpfen zu rappen
Die wahre Straße spiegelt sich in unserem Spiegel

Sie sind mit der Fassade abgehauen, hier sind die, die dominieren
Bleib locker, Novenen, Clique, die sie vernichtet
Das Gebiet ist kontrolliert, die Hunde sind vernetzt
Tecate, Guanatos, kahlköpfige Teufelskerle

Musik ist Musik, die Straße ist Straße
Fahr mal zwei Gänge runter, bevor dein Name unterstrichen wird
Denn das Leben ist Musik und ohne weitere Details
Entweder du machst Pause oder wir treffen dich auf der Straße

Musik ist Musik, sei vorsichtig
Die Straße ist Straße, du bist ein Soldat
Du hast dich genau da verstrickt, wo du nicht solltest
Und deine werden weinen, bevor meine weinen

Sie nennen mich Refye den Dämon und eure Gruppe ist mir scheißegal
Wenn ich euch auf der Straße sehe, ein paar Kolbenschläge und ich spucke euch an
Wir, die Totengräber, hatten nie Platz
Für Falsche und für Anfänger, Hunde, das wurde euch bekannt

C-Kan, mir sagt man nur, wo sie sind
Und wir steigen aus dem Van, Segen von Satan
Und sie hauen ab, mit dem Schwanz zwischen den Beinen in ihre Bude
Ich schwöre, am nächsten Tag werden sie wieder deine Fans sein

Vom Friedhof bis zum Bolzplatz, bei mir verhakt sich nichts
Wem die Haut schrumpelig wird, dem bügeln wir sie hier glatt
Ich bin der Tiger ohne Makel, sie werden nicht einmal eine Revanche wollen
Wenn sie die Jungs vorbeiziehen sehen, wie eine verdammte Lawine

Musik ist Musik, die Straße ist Straße
Fahr mal zwei Gänge runter, bevor dein Name unterstrichen wird
Denn das Leben ist Musik und ohne weitere Details
Entweder du machst Pause oder wir treffen dich auf der Straße

Musik ist Musik, sei vorsichtig
Die Straße ist Straße, du bist ein Soldat
Du hast dich genau da verstrickt, wo du nicht solltest
Und deine werden weinen, bevor meine weinen

Nur das, ihr Hurensöhne
Verwechselt nicht die Marke eures Mikrofons
Mit dem Kaliber des Eisens
Die Causa Novenarios aus deiner Siedlung
Von Jalisco bis Baja California

C-Kan
Refye El Demonio
Snoopy El Coyote
Chacha chau, Hunde