Lyrics and translation C-Kan feat. Refye El Demonio & Snoopy el Coyote - La Musica es Musica, La Calle es Calle

La Musica es Musica, La Calle es Calle

No hombre homie
A mi la calle me dio amigos
Que la música me quito
La música me dio enemigos
Que la calle desapareció

Antes era financiar los octavos
Para terminar en la tumba o tras de las barras
Y aquí en la música con 8 para el coro y 16 barras
Pero eso si mi compa, lo que se hace allá afuera

No se lleva en las bocinas
Porque la fama y lo malandro no combinan
Porque no es lo mismo hacer un poshlan en cabina
A toparte a lo putos que me tiran en la esquina

Porque seguro les hecho la ranfle encima
Seguro me demandan por lecciones y autoestima
Repito, la fama y lo malandro no combina
Me busque otro caso, me aparto de la tarima

Encima, la familia siempre tiene hambre
Esas cosas en la casa, me hicieron hombre
Robar y vender me dieron nombre y eso apenas fue ayer
Que no se me desacostumbre, porque!

Hoy la calle ya no luce como ates
Muchos mas maleantes, narcotraficantes
Son, momentos diferentes al volante
Metidos en el barrio, es que salimos para adelante

La música es música, la calle es calle
Bájale dos, antes que el nombre te subraye
Que la vida es música y sin más detalles
O te pones pausa o te topamos en la calle

La música es música, ten cuidado
La calle es calle, tu eres un soldado
Te has enredado justo donde no debías
Y va a llorar la tuya, antes de que llore la mía

Y que se arrimen a la lumbre a ver si es cierto que es bien bravo
Rolamos los pandilleros, más vergueros de este lado
Si el C-kan a hulla en breve, brincan los coyotes
Repica el pinche cohete, pero rolese en el toque

Salimos a la calle, hacerle riñas a los chavalas
Mangueros son de cabina y todavía se creen su fama
Vinieron desde lejos a rimarse con pendejos
La verdadera calle se refleja en nuestro espejo

Se fueron con la pinta, aquí están los que dominan
Baja quilla, novenarios, clica, que los aniquila
El terre controlado, los perros estan conectados
Tecate, guanatos pelones endiablados

La música es música, la calle es calle
Bájale dos, antes que el nombre te subraye
Que la vida es música y sin más detalles
O te pones pausa o te topamos en la calle

La música es música, ten cuidado
La calle es calle, tu eres un soldado
Te has enredado justo donde no debías
Y va a llorar la tuya, antes de que llore la mía

Me dicen refye el demonio y me vale verga su grupo
Si los miro en la calle, unos cachazos y los escupo
Los causa novenarios, nunca hemos tenido cupo
Para falsos y para chapetes perros esa como se te supo

C-kan a mi nada más me dicen donde están
Y nos bajamos de la van, bendiciones por satán
Y se van, con la cola entre las patas para su chante
Los juro al día siguiente volverán a ser tus fans

Desde el ceme a la cancha, mi ma nada se engancha
Al que se le arrugue el cuero, aquí le pasamos la plancha
Soy el tigre sin mancas, no querrán ni revancha
Cuando ven pasar los causa, como pinche avalancha

La música es música, la calle es calle
Bájale dos, antes que el nombre te subraye
Que la vida es música y sin más detalles
O te pones pausa o te topamos en la calle

La música es música, ten cuidado
La calle es calle, tu eres un soldado
Te has enredado justo donde no debías
Y va a llorar la tuya, antes de que llore la mía

Hay no más hijos del perro
No confunda la marca de su micro
Con los calibre del fierro
Los causa novenarios de tu colonia
Dese jalisco hasta baja california

C-Kan
Refye El Demonio
Snoopy El Coyote
Chacha chau perros

La Musique est la Musique, la Rue est la Rue

Non mec, homie
La rue m'a donné des amis
Que la musique m'a enlevés
La musique m'a donné des ennemis
Que la rue a fait disparaître

Avant, c'était financer les grammes
Pour finir au cimetière ou derrière les barreaux
Et ici dans la musique avec 8 pour le refrain et 16 mesures
Mais ça mon pote, ce qui se passe dehors

Ça ne se balance pas sur les enceintes
Parce que la célébrité et la rue ne font pas bon ménage
Parce que ce n'est pas la même chose de faire un freestyle en cabine
Que de croiser les enfoirés qui me cherchent au coin de la rue

Parce que je suis sûr de leur rouler dessus avec ma caisse
Ils vont sûrement me poursuivre pour dommages et intérêts et atteinte à l'estime de soi
Je le répète, la célébrité et la rue ne font pas bon ménage
J'ai trouvé autre chose, je me retire de la scène

En plus, la famille a toujours faim
Ces trucs-là à la maison, ils ont fait de moi un homme
Voler et vendre m'ont fait un nom et ce n'était qu'hier
Il ne faut pas que je me déshabitue, parce que!

Aujourd'hui, la rue n'est plus ce qu'elle était
Beaucoup plus de voyous, de narcotrafiquants
Ce sont des moments différents au volant
On est du quartier, c'est comme ça qu'on avance

La musique est la musique, la rue est la rue
Calme-toi un peu, avant que ton nom soit rayé
La vie est une musique et sans plus de détails
Soit tu mets sur pause, soit on se retrouve dans la rue

La musique est la musique, fais attention
La rue est la rue, tu es un soldat
Tu t'es fourré là où il ne fallait pas
Et la tienne va pleurer avant la mienne

Et qu'ils s'approchent du feu pour voir si c'est vrai qu'il est si courageux
On roule en bande, on est plus nombreux de ce côté-là
Si C-kan aboie dans le vide, les coyotes sautent
Fais péter la fusée, mais qu'elle tourne bien

On sort dans la rue, pour clasher ces gamins
Ce sont des guignols de studio et ils croient encore à leur célébrité
Ils sont venus de loin pour rapper avec des nazes
La vraie rue se reflète dans notre miroir

Ils sont partis avec le style, voici ceux qui dominent
Calme-toi, neuvièmes, clique, celui qui les anéantit
Le terrain est contrôlé, les chiens sont connectés
Tecate, guanatos crânes rasés endiablés

La musique est la musique, la rue est la rue
Calme-toi un peu, avant que ton nom soit rayé
La vie est une musique et sans plus de détails
Soit tu mets sur pause, soit on se retrouve dans la rue

La musique est la musique, fais attention
La rue est la rue, tu es un soldat
Tu t'es fourré là où il ne fallait pas
Et la tienne va pleurer avant la mienne

On m'appelle Refye le Démon et je me fous de votre groupe
Si je vous vois dans la rue, quelques coups de poing et je vous crache dessus
Les Novenarios causent, on n'a jamais eu de place
Pour les faux et les lâches, voilà comment on t'a démasqué

C-kan, dis-moi juste où ils sont
Et on descend du van, que Satan nous bénisse
Et ils s'en vont, la queue entre les jambes, retourner à leur camelote
Je vous jure que le lendemain, ils redeviendront vos fans

Du cimetière au terrain, ma mère ne s'en mêle pas
Celui qui flippe, on lui passe un coup de fer à repasser
Je suis le tigre sans tache, ils ne voudront même pas de revanche
Quand ils voient passer les gars, comme une putain d'avalanche

La musique est la musique, la rue est la rue
Calme-toi un peu, avant que ton nom soit rayé
La vie est une musique et sans plus de détails
Soit tu mets sur pause, soit on se retrouve dans la rue

La musique est la musique, fais attention
La rue est la rue, tu es un soldat
Tu t'es fourré là où il ne fallait pas
Et la tienne va pleurer avant la mienne

Ouais, rien que des fils de pute
Il ne faut pas confondre la marque de ton micro
Avec les calibres du flingue
Les Novenarios de ton quartier
De Jalisco jusqu'à la Basse-Californie

C-Kan
Refye El Demonio
Snoopy El Coyote
Tchao les chiens