Lyrics and translation C-Kan feat. Asek & The BIT - Por Todos Esos
Por Todos Esos
Pour tous ceux-là
A
pero
que
censillo
es
juzgar
por
Mais
comme
c’est
facile
de
juger
par
La
apariencia
no!
(claro)
L’apparence,
non ?
(bien
sûr)
Tatuado
seguro
es
malandro
Tatoué,
c’est
forcément
un
voyou
Yo
cada
que
miro
un
cabron
del
gobierno
en
la
tele
tirando
un
Chaque
fois
que
je
vois
un
connard
du
gouvernement
à
la
télé
qui
lance
un
Trageados
pienso
pinches
malandros
Habillés
de
façon
élégante,
je
pense
que
ce
sont
des
voyous
Ni
tu
ni
yo
somo
menos
Ni
toi
ni
moi
ne
sommes
moins
No
vas
a
humillar
como
loco
no
importa
Tu
n’es
pas
censé
humilier
comme
un
fou,
peu
importe
Si
no
me
conoces
no
puedes
jusgarme
Si
tu
ne
me
connais
pas,
tu
ne
peux
pas
me
juger
Ya
estoy
mamado
de
esta
pinche
situacion
J’en
ai
marre
de
cette
situation
de
merde
Oye!
maxo
ponle
ritmo
pa
empezar
otra
cancion
Hé !
mon
pote,
mets
du
rythme
pour
commencer
une
autre
chanson
Gotas
de
sudor
y
sangre
corren
por
su
frente
Des
gouttes
de
sueur
et
de
sang
coulent
sur
son
front
Niños
que
sueñan
con
ser
cantantes
presidentes
Des
enfants
qui
rêvent
d’être
chanteurs,
présidents
Arriesgan
la
vida
la
familia
pa
delante
Ils
risquent
leur
vie
et
leur
famille
pour
avancer
Los
que
no
elijieron
pero
se
volvieron
gamster
Ceux
qui
n’ont
pas
choisi,
mais
qui
sont
devenus
des
gangsters
Por
todos
esos
que
la
policia
les
llaman
delicuente
Pour
tous
ceux
que
la
police
appelle
des
délinquants
Porque
crecimos
diferentes
este
es
el
canto
de
mi
gente
Parce
que
nous
avons
grandi
différemment,
c’est
le
chant
de
mon
peuple
Toda
mi
gente
que
sufre
que
lucha
Tout
mon
peuple
qui
souffre,
qui
lutte
Que
suda
no
duermen
los
tienes
que
ver
Qui
transpire,
qui
ne
dort
pas,
tu
dois
les
voir
Son
tantas
las
cosas
que
viven
la
Il
y
a
tellement
de
choses
qu’ils
vivent,
la
Calle
peligro
y
abusos
con
tal
de
tener
Rue,
le
danger
et
les
abus,
juste
pour
avoir
Algo
de
comer
pa
mantener
a
tu
familia
Quelque
chose
à
manger
pour
faire
vivre
ta
famille
Los
niños
ya
no
duermen
loco!
limpian
parabrisas
Les
enfants
ne
dorment
plus,
mon
pote !
ils
nettoient
les
pare-brise
Donde
quedaron
las
risas
donde
quedaron
las
noches
de
amor
Où
sont
les
rires ?
Où
sont
les
nuits
d’amour ?
Solo
les
queda
el
cansansio
las
drogas
problemas
y
chingas
bajo
el
sol
Il
ne
leur
reste
que
la
fatigue,
la
drogue,
les
problèmes
et
les
coups
de
soleil
Pero
oiga
la
razon
segun
solo
es
cuestion
de
tiempo
Mais
écoutez,
la
raison,
selon
eux,
n’est
qu’une
question
de
temps
Lo
dice
el
vecino
lo
dice
el
gobierno
y
tambien
lo
dice
el
templo
Le
voisin
le
dit,
le
gouvernement
le
dit,
et
le
temple
le
dit
aussi
Segun
buen
ejemplo
donal
trump
y
peña
nieto
Selon
eux,
Donald
Trump
et
Peña
Nieto
sont
de
bons
exemples
Corrupto
trageado
grosero
y
ratero
y
tambien
es
un
Corrompu,
élégant,
grossier
et
voleur,
et
c’est
aussi
un
Pen.dejo
es
un
criterio
lo
que
pase
mi
paisano
Imbécile,
c’est
un
critère,
quoi
qu’il
arrive,
mon
compatriote
Para
mi
la
gente
pobre
es
un
orgullo
mexicano
Pour
moi,
les
pauvres
sont
une
fierté
mexicaine
Porque
mi
gente
tambien
le
llaman
pobre
Parce
que
mon
peuple,
on
les
appelle
aussi
des
pauvres
Pero
luchamos
porque
estamos
incorformes
Mais
nous
luttons
parce
que
nous
sommes
mécontents
Y
cada
dia
luchamos
para
vivir
la
Et
chaque
jour,
nous
luttons
pour
vivre,
la
Bandera
mexicana
tiene
que
sobrevivir
Bannière
mexicaine
doit
survivre
Gotas
de
sudor
y
sangre
corren
por
su
frente
Des
gouttes
de
sueur
et
de
sang
coulent
sur
son
front
Niños
que
sueñan
con
ser
cantantes
presidentes
Des
enfants
qui
rêvent
d’être
chanteurs,
présidents
Arriesgan
la
vida
la
familia
pa
delante
Ils
risquent
leur
vie
et
leur
famille
pour
avancer
Los
que
no
elijieron
pero
se
volvieron
gamster
Ceux
qui
n’ont
pas
choisi,
mais
qui
sont
devenus
des
gangsters
Por
todos
esos
que
la
policia
les
llaman
delicuente
Pour
tous
ceux
que
la
police
appelle
des
délinquants
Porque
crecimos
diferentes
este
es
el
canto
de
mi
gente
Parce
que
nous
avons
grandi
différemment,
c’est
le
chant
de
mon
peuple
El
lado
donde
me
toco
crecer
es
duro
por
aqui
Le
côté
où
j’ai
grandi
est
dur
par
ici
Tan
solo
muerto
vas
a
poder
descansar
seguro
Seul
la
mort
te
permettra
de
te
reposer
en
paix,
c’est
certain
Mi
familia
es
numerosa
y
pobre
Ma
famille
est
nombreuse
et
pauvre
Y
por
ellos
no
habra
nada
que
este
perro
loco
no
logre
Et
pour
eux,
il
n’y
aura
rien
que
ce
chien
fou
ne
puisse
pas
réussir
Desde
que
era
un
niño
supe
como
es
la
finanza
Depuis
que
j’étais
enfant,
j’ai
appris
comment
fonctionne
la
finance
Carnal
aqui
si
no
se
tranza
no
avanza
Mon
frère,
ici,
si
tu
ne
triches
pas,
tu
n’avanceras
pas
La
oferta
laboral
me
dejo
sin
mas
salida
L’offre
d’emploi
m’a
laissé
sans
autre
choix
Y
la
vida
loca
me
dolvio
las
esperanzas
Et
la
vie
folle
m’a
rendu
l’espoir
Me
dije
basta
esto
no
volvera
a
pasar
no
veremos
otra
noche
sin
cenar
Je
me
suis
dit :
assez,
ça
ne
se
reproduira
plus,
nous
ne
passerons
plus
une
nuit
sans
dîner
Conozco
a
las
personas
correctas
me
la
tengo
que
rifar
Je
connais
les
bonnes
personnes,
je
dois
me
battre
Mañana
voy
a
empezar
a
traficar
mi
vida
es
ilegal
Demain,
je
vais
commencer
à
faire
du
trafic,
ma
vie
est
illégale
Y
hoy
despues
de
lustros
en
este
Et
aujourd’hui,
après
des
années
dans
ce
Negocio
de
nada
me
arrepiento
losiento
sociio
Métier,
je
ne
regrette
rien,
je
suis
désolé,
mec
Afuera
los
salarios
son
un
chiste
y
no
voy
a
Dehors,
les
salaires
sont
une
blague,
et
je
n’irai
pas
Regresar
a
pasar
otra
noche
de
hambre
triste
Retourner
passer
une
autre
nuit
de
faim
et
de
tristesse
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.