Postdata - Carolyn Rodriguez , C-Kan translation in German

Postdata

Hola perdón por tardar tanto en escribirte
El trabajo me ha dejado solo un poco tiempo libre
Sabes Esta ciudad no es como la imagine
Hay mucha gente mucha trafico y por consecuencia estrés

No dejo de pensar en ti espero tu también en mi
Espero que aun uses el anillo que te di
Yo se que nuestro amor podrá vencer las distancias
Siempre ha salido adelante sin importar circunstancias

Pedí a Ernesto mi amigo que por favor te cuidara
Que nada te pasara y que nada te faltara
No sientas pena en pedirle lo que necesites
Gracias a dios que amigos como el existen

Pero cuéntame como esta todo por tus tierras
Felicidades pronto terminas tu carrera
Extraño nuestra intimidad tus carisias tu cara
Extraño a mi familia y extraño Guadalajara

Volveré pronto no sabes que feo se siente
Posdata: tu & yo por siempre

Hola que gusto saber de ti
Pasaron casi 3 meses y tú sin escribir
Sin saber de ti sin saber que había pasado
Si se te olvido lo nuestro o si había terminado

Te lloraba cada noche gritando porque te fuiste
Pero la vida sigue de que sirve vivir triste
Después de tanto terminar creo que era obvio
Hace apenas un mes que Ernesto es mi novio

Tal como se lo pediste en todo me lo dio
Le pedí un beso y efectivamente no me lo negó
Me escucha cuando estoy triste sus palabras me dan alas
Aunque tengo que admitir que en la cama no te iguala

No se lo que paso nunca me imagine con el
Me caía tan mal y el era tu mejor amigo
Nunca olvidare el tiempo que compartimos
Posdata: Gracias por todo lo que vivimos

Porque fue así porque desiste terminarme
Acaso no me amabas tu prometiste esperarme
Me hace pedazos la idea el tener que olvidarnos
Faltaba solo un mes para volver i casarnos

Buena suerte para ti y para Ernesto
Dile a mi mejor amigo que ahora lo detesto
Si todo lo Asia por ti dime ahora por quien vivo
Posdata: esta es la ultima carta que escribo

P.S.

Hallo, entschuldige, dass ich so lange gebraucht habe, dir zu schreiben
Die Arbeit hat mir nur wenig Freizeit gelassen
Weißt du, diese Stadt ist nicht so, wie ich sie mir vorgestellt habe
Es gibt viele Leute, viel Verkehr und infolgedessen Stress

Ich höre nicht auf, an dich zu denken, ich hoffe, du auch an mich
Ich hoffe, du trägst immer noch den Ring, den ich dir gegeben habe
Ich weiß, dass unsere Liebe die Entfernungen überwinden kann
Sie ist immer vorangekommen, egal unter welchen Umständen

Ich habe Ernesto, meinen Freund, gebeten, bitte auf dich aufzupassen
Dass dir nichts passiert und dass dir nichts fehlt
Schäme dich nicht, ihn um das zu bitten, was du brauchst
Gott sei Dank gibt es Freunde wie ihn

Aber erzähl mir, wie ist alles bei dir zu Hause?
Glückwunsch, du beendest bald dein Studium
Ich vermisse unsere Intimität, deine Zärtlichkeiten, dein Gesicht
Ich vermisse meine Familie und ich vermisse Guadalajara

Ich komme bald zurück, du weißt nicht, wie schlimm es sich anfühlt
P.S.: Du & ich für immer

Hallo, wie schön, von dir zu hören
Fast 3 Monate sind vergangen, und du hast nicht geschrieben
Ohne von dir zu wissen, ohne zu wissen, was passiert war
Ob du unsere Sache vergessen hattest oder ob es vorbei war

Ich weinte jede Nacht um dich und schrie, warum du gegangen bist
Aber das Leben geht weiter, was nützt es, traurig zu leben
Nachdem so viel Zeit vergangen ist, war es, glaube ich, offensichtlich
Seit knapp einem Monat ist Ernesto mein Freund

Genau wie du ihn gebeten hast, hat er mir alles gegeben
Ich bat ihn um einen Kuss, und tatsächlich hat er ihn mir nicht verweigert
Er hört mir zu, wenn ich traurig bin, seine Worte geben mir Flügel
Obwohl ich zugeben muss, dass er dir im Bett nicht das Wasser reichen kann

Ich weiß nicht, was passiert ist, ich hätte mir nie vorgestellt, mit ihm zusammen zu sein
Ich konnte ihn so gar nicht leiden und er war dein bester Freund
Ich werde die Zeit, die wir geteilt haben, nie vergessen
P.S.: Danke für alles, was wir erlebt haben

Warum war es so, warum hast du beschlossen, mit mir Schluss zu machen?
Hast du mich etwa nicht geliebt? Du hast versprochen, auf mich zu warten
Die Vorstellung, dass wir uns vergessen müssen, zerreißt mich
Es fehlte nur noch ein Monat, bis ich zurückkam und wir heiraten konnten

Viel Glück für dich und für Ernesto
Sag meinem besten Freund, dass ich ihn jetzt verabscheue
Wenn ich alles für dich tat, sag mir, für wen ich jetzt lebe
P.S.: Das ist der letzte Brief, den ich schreibe