Lyrics and translation C-Kan feat. T Lopez - Amanecer a Obscuras

Amanecer a Obscuras

Esta mañana. Abrí los ojos y no estabas tú
Pretendía mirarte allí al encender la luz
Hoy el sol no brilla como todas las mañanas
No se si sea yo o que la tristeza me gana
Pero. La decisión esta tomada
No quiero volver por eso ya no tomo tus llamadas.
Adonde se fue senos acabo el amor
Tu misma lo dijiste lejos estamos mejor.
Y por eso decidí partir sin oír tu voz
No podía mirarte a los ojos y después decirte adiós
No me detestes. Déjame vivir en tu mente
Siente y a cada minuto estaré presente
El fin lastima así pasa suele
Pero el amor no es bueno cuando amar duele.
Y mirar tu foto hace que el corazón vibre
Como para que (...)

Amanecer a obscuras. Y temblando de frió
Sin tus ojos mirando los míos
(Obscuras) tengo miedo del lió
De despertar con los brazos vacíos.

Amanecer a obscuras. Y temblando de frió
Sin tus ojos mirando los míos
(Obscuras) tengo miedo del lió
De despertar con los brazos vacíos.

Es que mi mente no quiere olvidar
Pero hay cosas en la vida que uno no puede cambiar
Mírame, tócame. Estoy hecho pedazos
Quiéreme, ámame que extraño tus brazos
Miro el teléfono y me muero por llamarte
Me trago las ganas de salir corriendo a buscarte
Solo mi libreta sabe todo lo que siento
Pero no puedo arreglar las cosas
Con solo un lo siento.
Se muere todo, duele todo al pensar
Que como me besaste a mí
A otro tienes que besar
Te lastime. Y eso lo reconozco
Se que otro secara las lagrimas de tu rostro
Pero se que me amaste, que me vas a extrañas
Eso me hace pensar que no todo esta tan mal
Quiero dormir para olvidar el dolor
Y que mañana brille el sol para no...

Amanecer a obscuras. Y temblando de frió
Sin tus ojos mirando los míos
(Obscuras) tengo miedo del lió
De despertar con los brazos vacíos.

Amanecer a obscuras. Y temblando de frió
Sin tus ojos mirando los míos
(Obscuras) tengo miedo del lió
De despertar con los brazos vacíos.

Sigue tu aroma encerrado en mi cuarto
Al lado de la cama en el burot esta tu retrato
Y me retracto de las discusiones bobas
De las madrugadas esas que te pasaste sola
Se que lo recordare por que el tiempo no regresa
Pasara pero tu no saldrás de mi cabeza.
Lo se te negué tantas veces el por que.
Una disculpa a estas alturas ¿para que?
Se que otro sanara ese corazón partido
No sabes del valor hasta que lo vez perdido
Discúlpame pero con el que sabes de estas cosas
Dile que se consiguió una mujer maravillosa
Perdón por llamarte solo quería explicarte
Te doy mi palabra no volveré a molestarte
Sigo durmiendo en una cama para dos
Pero con la luz encendía para no...

Amanecer a obscuras. Y temblando de frió
Sin tus ojos mirando los míos
(Obscuras) tengo miedo del lió
De despertar con los brazos vacíos

Amanecer a obscuras. Y temblando de frió
Sin tus ojos mirando los míos
(Obscuras) tengo miedo del lió
De despertar con los brazos vacíos.

Se réveiller dans le noir

Ce matin, j'ai ouvert les yeux et tu n'étais pas là.
Je voulais te regarder en allumant la lumière.
Aujourd'hui, le soleil ne brille pas comme tous les matins.
Je ne sais pas si c'est moi ou si c'est la tristesse qui m'envahit.
Mais la décision est prise.
Je ne veux pas revenir, c'est pour ça que je ne réponds plus à tes appels.
Où est-il passé notre amour ?
Tu l'as dit toi-même, on est mieux loin l'un de l'autre.
Et c'est pour ça que j'ai décidé de partir sans entendre ta voix.
Je ne pouvais pas te regarder dans les yeux et te dire au revoir après.
Ne me déteste pas, laisse-moi vivre dans ton esprit.
Ressens, et à chaque minute je serai présent.
La fin fait mal, c'est comme ça que ça se passe souvent.
Mais l'amour n'est pas bon quand aimer fait souffrir.
Et regarder ta photo fait vibrer mon cœur.
Comme pour...

Me réveiller dans le noir et trembler de froid.
Sans tes yeux qui regardent les miens.
(Dans le noir) J'ai peur du vide.
De me réveiller les bras vides.

Me réveiller dans le noir et trembler de froid.
Sans tes yeux qui regardent les miens.
(Dans le noir) J'ai peur du vide.
De me réveiller les bras vides.

C'est que mon esprit ne veut pas oublier.
Mais il y a des choses dans la vie qu'on ne peut pas changer.
Regarde-moi, touche-moi, je suis brisé.
Aime-moi, aime-moi, tes bras me manquent.
Je regarde le téléphone et je meurs d'envie de t'appeler.
Je ravale mon envie de courir te chercher.
Seul mon carnet sait tout ce que je ressens.
Mais je ne peux pas arranger les choses.
Avec un simple "je suis désolé".
Tout meurt, tout fait mal quand je pense.
Qu'un autre doit t'embrasser.
Comme il m'a embrassé.
Je t'ai blessée, et je le reconnais.
Je sais qu'un autre essuiera les larmes de ton visage.
Mais je sais que tu m'as aimé, que je vais te manquer.
Ça me fait penser que tout n'est pas si mal.
Je veux dormir pour oublier la douleur.
Et que demain le soleil brille pour ne pas...

Me réveiller dans le noir et trembler de froid.
Sans tes yeux qui regardent les miens.
(Dans le noir) J'ai peur du vide.
De me réveiller les bras vides.

Me réveiller dans le noir et trembler de froid.
Sans tes yeux qui regardent les miens.
(Dans le noir) J'ai peur du vide.
De me réveiller les bras vides.

Ton parfum flotte encore dans ma chambre.
Ta photo est posée sur la table de chevet, à côté du lit.
Et je regrette nos disputes stupides.
Ces nuits où tu es restée seule.
Je sais que je m'en souviendrai parce que le temps ne revient pas en arrière.
Il passera, mais tu ne sortiras pas de ma tête.
Je sais, je t'ai refusé tant de fois le "pourquoi".
Des excuses maintenant, à quoi bon ?
Je sais qu'un autre réparera ce cœur brisé.
On ne connaît pas la valeur des choses avant de les avoir perdues.
Excuse-moi, mais dis-lui, à celui qui est au courant.
Qu'il a trouvé une femme merveilleuse.
Pardon de t'appeler, je voulais juste t'expliquer.
Je te donne ma parole, je ne te dérangerai plus.
Je dors toujours dans un lit pour deux.
Mais avec la lumière allumée pour ne pas...

Me réveiller dans le noir et trembler de froid.
Sans tes yeux qui regardent les miens.
(Dans le noir) J'ai peur du vide.
De me réveiller les bras vides.

Me réveiller dans le noir et trembler de froid.
Sans tes yeux qui regardent les miens.
(Dans le noir) J'ai peur du vide.
De me réveiller les bras vides.