Lyrics and translation C-Kan feat. T. López - Si No Estas (feat. T. López)

Si No Estas (feat. T. López)

Esta canción me costó demasiado escribirla
Esta canción quisiera no haberla escrito nunca
Pero con tu adiós aprendí que, no necesito más familia que mi familia
Ni más amigos que mis amigos
Te prometo que mientras mi música viva
Yo voy a mantener tu nombre vivo

El sol dejó de brillar
Cuando tu corazón dejó de latir
Entonces el cielo comenzó a llorar
Aquella noche que te vieron partir

Yo no sé cómo seguir ni qué camino tomar
Sin esos ojos que me vieron reír
Sin esas manos que ayudan a andar
Por esta vida que no quiero seguir
Si me haces falta tú, si no estás

Quisiera regresarme 20 años al pasado
En donde recorría todo el mundo de tu lado
Donde a tu lado en la cama entre canciones me arrullas
Cuando me aburría en mi casa porque prefería la tuya

Donde la infancia y la amistad sin intereses
La inocencia y el amor que uno pierden mientras crece
Me volví un adulto corazón incompartido
Tanto orgullo tanto insulto y aun así tu consentido

Yo jamás lo había sentido y hoy todo tiene sentido
Uno valora lo que tiene más nunca lo que ha tenido
Así en verdad pude ver y es que no logro entender
Si el tiempo todo lo cura o solo hecha todo a perder

El sol dejó de brillar
Cuando tu corazón dejó de latir
Entonces el cielo comenzó a llorar
Aquella noche en que te vieron partir

Yo no sé cómo seguir ni qué camino tomar
Sin esos ojos que me vieron reír
Sin esas manos que me ayudan a andar
Por esta vida que no quiero seguir
Si me haces falta tú, si no estas

Cántame una canción al oído
Cuéntame que tranquila te has ido
Que yo estaré eternamente agradecido
Por enseñarme en la vida a nunca darme por vencido

No pude escribir sino entre lágrimas y dolor
Le he contado a todo el mundo que tú querías un doctor y te fallé
Por eso en estas líneas yo te traje
Lo menos que podía escribir de ti en un homenaje

Pintaré un paisaje que tenga un camino a casa
Solo si regreso ahí siento que tu ser me abraza
Ya después suspiraré porque sé que ahora descansas
Y me iré tranquilo si regresas y me abrazas

El sol dejo de brillar
Cuando tu corazón dejo de latir
Entonces el cielo comenzó a llorar
Aquella noche en que te vieron partir

Yo no sé cómo seguir ni qué camino tomar
Sin esos ojos que me vieron reír
Sin esas manos que me ayudan a andar
Por esta vida que no quiero seguir
Si me haces falta tú

El sol dejo de brillar
Cuando tu corazón dejo de latir
Entonces el cielo comenzó a llorar
Aquella noche en que te vieron partir

Yo no sé cómo seguir ni qué camino tomar
Sin esos ojos que me vieron reír
Sin esas manos que me ayudan a andar
Por esta vida que no quiero seguir
Si me haces falta tú, si no estás

If You're Not Here (feat. T. López)

This song was too hard for me to write
I wish I had never written this song
But with your goodbye I learned that, I don't need more family than my family
Or more friends than my friends
I promise that as long as my music lives
I'm going to keep your name alive

The sun stopped shining
When your heart stopped beating
Then the sky began to cry
That night they saw you leave

I don't know how to go on or what path to take
Without those eyes that saw me laugh
Without those hands that help me walk
Through this life that I don't want to continue
If I need you, if you're not here

I would like to go back 20 years in the past
Where I traveled the whole world by your side
Where by your side in bed you lulled me to sleep with songs
When I was bored in my house because I preferred yours

Where childhood and friendship without interest
Innocence and love that one loses while growing up
I became an adult with an unshared heart
So much pride, so much insult, and even so, your spoiled one

I had never felt it and today everything makes sense
You value what you have but never what you had
This is how I could truly see and I don’t understand
If time heals everything or just makes everything lose

The sun stopped shining
When your heart stopped beating
Then the sky began to cry
That night they saw you leave

I don't know how to go on or what path to take
Without those eyes that saw me laugh
Without those hands that help me walk
Through this life that I don't want to continue
If I need you, if you're not here

Sing me a song in my ear
Tell me that you left peacefully
That I will be eternally grateful
For teaching me in life to never give up

I couldn't write but between tears and pain
I told everyone that you wanted a doctor and I failed you
That's why I brought you in these lines
The least I could write about you in a tribute

I will paint a landscape that has a way home
Only if I return there I feel your being hugging me
Then I will sigh because I know that you are now resting
And I will go peacefully if you come back and hug me

The sun stopped shining
When your heart stopped beating
Then the sky began to cry
That night they saw you leave

I don't know how to go on or what path to take
Without those eyes that saw me laugh
Without those hands that help me walk
Through this life that I don't want to continue
If I need you

The sun stopped shining
When your heart stopped beating
Then the sky began to cry
That night they saw you leave

I don't know how to go on or what path to take
Without those eyes that saw me laugh
Without those hands that help me walk
Through this life that I don't want to continue
If I need you, if you're not here