Lyrics and translation C-Kan - Culpame A Mi

Culpame A Mi

Prendi la radio, la web y la tv
Dicen que me vendi, ven culpame a mi
Y que su talento lo perdieron por ahi
Andale, tipico, hechame la culpa a mi
Que cuando me muera nadie va a llorar por mi
Y eso que, si quites, hablando de mi
Si canto feo pues que estan haciendo aqui
Siguele, correle, ven culpame a mi

Pasenle envidiosos que ya esta lista la mesa
Les servi su envidia, chismes y ego con pereza
Dejen que mi fama se les suba a la cabeza
Y calleron de rebote como roche con cerveza
Yo no confundo la musica y los mitotes
Mira los changitos colgando de mi garrote
Por su porvenir, no vengan a intervenir
No estamos donde su mierda
Y no nos gusta dividir
Que si el grabo regueton
Que salio en television
Son como paty chapoi
No apoyan de corazon
Y critican, les pica verte estar en donde estas
Una persona exitosa no habla mal de los demas
Hoy
Mucho cantante quiere hacer comparaciones
Que si las ventas o las colaboraciones
Y como se que toda accion te trae reacciones
Solo respondi, Yo si escribo mis canciones
Porque con esta en dos pedasos los parti
Tu sigue, como vas, hablando de mi
Pasan los años pero ellos siguen ahi
Miralos, caducos, no me culpe a mi
Tanto frustrar de estar rogando por un beat
Andale, tirame, habla mal de mi
Que cuando tiran yo de gira ya me fui
Ni te oi pero tu, ven culpame a mi
Cuando me interese yo puedo preguntarles
A quien se supone que debo de mostrarles
Por que yo me la se, hace 10 años no les pido nada
Desde que inicie hasta la fecha sigo en la jugada
Que yo sepa no hay manual ni sindicato HIP HOP
Si no canto como su idolo, el que esta mal soy yo
Que aporten, traten que la envidia no les noten
Que cada quien haga de su rap un papalote
Porque desde los tiempos de rapear en mi cochera
Yo lo voy a seguir haciendo por los que me oyen afuera
Y si preguntas por los haters que se buscan tiraderas
Recuerden que yo retire raperos de a deberas
Tengo letra para varios, pa acabarles la carrera
Y videos de su mujer que bailando se me encuera
Ya mas de 6 artistas firmados en mi disquera
Vez! no tengo tiempo pa chingaderas
Que si maxo se discute pa los beats
Que va ser tipico criticarme a mi
Maestro Alex si preguntan PUES YO FUI
Si total, seguiran, hablando de mi
Master y traxs juntos con la MOB
Y si no le gusta pues, pongale de aqui
Porque mis rolas se convierten en un heat
Andale, de eso si, ven culpame a mi

C'est de ma faute

Prends la radio, le web et la télé
Ils disent que je me suis vendu, c'est de ma faute, dis-le
Et que leur talent s'est perdu quelque part
Allez, c'est typique, jette-moi le blâme
Que personne ne pleurera quand je mourrai
Et pourtant, si tu retires, en parlant de moi
Si je chante mal, alors que faites-vous ici ?
Continue, cours, c'est de ma faute, dis-le

Passez, envieux, la table est prête
Je vous ai servi votre envie, vos ragots et votre ego avec paresse
Laissez ma renommée vous monter à la tête
Et vous êtes tombés en arrière comme une bière renversée
Je ne confonds pas la musique et les bêtises
Regarde les petits qui s'accrochent à mon bâton
Pour leur avenir, ne venez pas intervenir
Nous ne sommes pas dans ton monde de merde
Et nous n'aimons pas diviser
Que s'il a enregistré du reggaeton
Qu'il est apparu à la télévision
Ils sont comme Paty Chapoi
Ils ne soutiennent pas de tout leur cœur
Et ils critiquent, ça les pique de te voir là où tu es
Une personne qui réussit ne parle pas mal des autres
Aujourd'hui
Beaucoup de chanteurs veulent faire des comparaisons
Que ce soit les ventes ou les collaborations
Et comme je sais que chaque action entraîne des réactions
J'ai juste répondu, j'écris mes chansons
Parce qu'avec celle-ci, je les ai brisés en deux
Continue, comme tu vas, en parlant de moi
Les années passent, mais ils sont toujours là
Regarde-les, caducs, ne me blâme pas
Tant de frustrations à supplier pour un beat
Allez, lance-moi, parle mal de moi
Quand tu lances, je suis déjà parti en tournée
Je ne t'ai même pas entendu, mais toi, c'est de ma faute, dis-le
Quand je m'intéresserai, je pourrais leur demander
À qui je suis censé les présenter ?
Parce que je le sais, ça fait dix ans que je ne leur demande rien
Depuis le début jusqu'à aujourd'hui, je suis toujours dans le jeu
Que je sache, il n'y a pas de manuel ni de syndicat HIP HOP
Si je ne chante pas comme leur idole, c'est moi qui suis mal
Qu'ils contribuent, qu'ils essaient de ne pas laisser transparaître l'envie
Que chacun fasse de son rap un cerf-volant
Parce que depuis l'époque où je rappais dans mon garage
Je vais continuer à le faire pour ceux qui m'écoutent dehors
Et si tu demandes des haters qui cherchent des clashs
Rappelez-vous que j'ai retiré des rappeurs sérieusement
J'ai des paroles pour plusieurs, pour leur faire perdre leur carrière
Et des vidéos de leur femme qui dansent et se dénudent
Plus de 6 artistes signés sur mon label
Tu vois ! Je n'ai pas de temps à perdre
Que si le maxo se dispute pour les beats
Que ça soit typique de me critiquer
Maestro Alex, si on demande, C'EST MOI
Si au total, vous continuerez, en parlant de moi
Master et traxs ensemble avec la MOB
Et si tu n'aimes pas, eh bien, mets-le de côté
Parce que mes chansons deviennent un hit
Allez, c'est de ça qu'il s'agit, c'est de ma faute, dis-le